(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 859:
"Ngươi vừa rồi đúng là đã nói lời không phải phép!" Huệ Thải Y vẫn lạnh như băng.
Sầm Tự Du vội hỏi: "Thải Y, em biết không? Vừa rồi anh chỉ vì quá yêu em, yêu đến mê muội, không thể kiềm chế được nên mới lỡ lời nói ra câu đó, thực chất là do anh ghen tuông mà thôi. Thải Y, em đừng đi, xin hãy tha thứ cho anh. Anh thật sự vì yêu em nên mới mất lý trí, em phải biết rằng tình yêu rất dễ khiến con người ta mù quáng!"
Huệ Thải Y giật mình: "Anh... Anh thích em? Anh không đùa đấy chứ?"
"Đúng! Đúng vậy! Chúng ta vốn là giả vờ, nhưng giờ anh đã thành thật rồi. Anh nhận ra mình thực sự yêu em, em có thể cân nhắc chấp nhận anh không?" Nói rồi, anh ta nhanh chóng rút một cành hoa từ bình hoa gần đó, quỳ một gối xuống. "Thải Y, hãy chấp nhận anh đi, khoảng thời gian chúng ta ở bên nhau, chẳng lẽ em không có chút tình cảm nào với anh sao?"
Huệ Thải Y thấy vẻ mặt chân thành tha thiết của hắn, sắc mặt hơi dịu lại, nhưng rồi lại lắc đầu: "Em đã nói rồi, em là vợ người ta, sẽ không thích bất kỳ ai khác. Cũng xin anh đừng nói thêm những lời không hay về chồng em nữa, nếu không, em sẽ không bao giờ tha thứ cho anh đâu!"
Sầm Tự Du ban đầu muốn dùng chân tình để lay động Huệ Thải Y, nhưng thấy vẻ mặt kiên quyết của cô, chiêu này dường như hoàn toàn vô ích. Anh ta không khỏi âm thầm siết chặt nắm đấm, rồi liền cười nói: "Được rồi, anh sẽ không nói nữa. Nếu không được nói ra, thì cứ để anh lặng lẽ yêu em vậy!"
Huệ Thải Y nói: "Hôm nay trên biển cả ngày, thật sự mệt mỏi quá rồi, em phải về thôi!"
Sầm Tự Du vội hỏi: "Chẳng phải còn chưa đến chín giờ rưỡi sao?"
"Đã 9 giờ 15 rồi, em thật sự phải đi thôi. Về nhanh để dùng điện thoại của chị Thư Lộ nhắn tin cho chồng, muộn thế này, không thể để anh ấy lo lắng được!"
Huệ Thải Y lách qua người hắn, toan bỏ đi.
Sầm Tự Du vội vàng nói: "Thải Y, còn một lúc nữa mới đến chín giờ rưỡi. Hơn nữa, bộ phim của em hôm qua doanh thu tốt như vậy, chẳng lẽ chúng ta không thể uống một ly rượu chúc mừng sao?"
Huệ Thải Y lắc đầu: "Chưa vội đâu, còn chưa biết doanh thu hôm nay thế nào nữa, bây giờ chưa phải lúc để chúc mừng!" Nàng lại toan bỏ đi.
Sầm Tự Du vội hỏi: "Vậy em uống với anh một ly không được sao? Anh có thói quen mỗi tối trước khi ngủ phải uống một ly rượu vang đỏ, nếu không sẽ trằn trọc khó ngủ. Thải Y, em nghĩ xem, anh đã giúp em nhiều đến thế, không màng thù lao, không một lời than vãn, còn tốn bao nhiêu thời gian như vậy, em uống với anh một ly rượu cũng không được sao?"
Nghe hắn nói vậy, Huệ Thải Y không khỏi dừng bước, suy nghĩ một chút, nhẹ nhàng gật đầu: "Vậy được rồi, em uống xong ly rượu này rồi sẽ đi ngay, thật sự không thể nán lại thêm được nữa!"
"Tốt, tốt, tốt, uống xong ly rượu này rồi em đi! Em đợi chút, anh đi rót rượu!"
Sầm Tự Du xoay người đi tới trước bàn, lấy ra hai ly rượu, mở bình rượu. Đưa lưng về phía Huệ Thải Y, hắn rót rượu, vừa lẩm bẩm nói nhỏ: "Ban đầu cứ nghĩ sẽ từ từ ve vãn em, hưởng thụ cảm giác thoải mái bên em, nhưng em đã kiên quyết cự tuyệt như vậy, thì đành phải dùng chút thủ đoạn để cưỡng ép em. Tóm lại, đêm nay em đừng hòng thoát khỏi bàn tay anh. Anh đã nhẫn nhịn lâu như vậy, chỉ chờ đêm nay để có được em, sao có thể để em đi dễ dàng?" Nói xong, từ trong túi áo lấy ra một gói giấy đã chuẩn bị sẵn, bên trong có một viên thuốc màu hồng nhạt, nhanh chóng bỏ vào một trong hai ly rượu. Viên thuốc ấy nhanh chóng tan ra, hòa vào màu rượu.
Cầm hai ly rượu lên, nhẹ nhàng lắc nhẹ, Sầm Tự Du xoay người lại, tươi cười đi tới trước mặt Huệ Thải Y, đưa một ly rượu cho cô, sau đó nhẹ nhàng cụng ly, cười nói: "Chúc mừng!"
Huệ Thải Y quả thực rất đơn thuần và trong sáng. Vừa cảm kích hắn đã giúp đỡ mình suốt thời gian qua, đối với hắn không có bất kỳ cảnh giác nào. Hơn nữa, lại đang vội muốn uống xong rượu để về nhà, nên liền ngửa cổ uống cạn.
Sầm Tự Du thấy nàng uống cạn một cách sảng khoái như vậy, khóe môi không khỏi hiện lên một nụ cười lạnh, rồi cũng nâng cốc uống cạn.
"Tốt lắm, bây giờ rượu cũng uống xong rồi, em phải đi!" Huệ Thải Y đưa ly rượu cho Sầm Tự Du, nói: "Thật sự rất cảm ơn anh đã giúp đỡ em trong suốt thời gian qua. Chờ phim chiếu xong, em sẽ bảo chồng em mời anh một bữa cơm thật thịnh soạn để cảm ơn anh, dù sao cũng đã làm mất bao nhiêu thời gian của anh rồi!" Nói xong, cô xoay người đi.
Sầm Tự Du còn phải tiếp tục kéo dài thời gian, để thuốc phát tác trong người Huệ Thải Y. Hắn liền hắng giọng một tiếng: "Thải Y, anh hình như nhớ ra điện thoại của em ở đâu rồi!"
"A? Thật sao?" Huệ Thải Y nghe xong, không khỏi quay người lại, với vẻ mặt vui mừng. "Ở đâu? Nếu tìm được thì tốt quá rồi, em không chỉ có thể nhanh chóng nhắn tin cho chồng, mà còn có thể xem hôm nay anh ấy có liên lạc với em không, có lẽ... có lẽ anh ấy cũng đang nhớ em, muốn gặp em thì sao."
Sầm Tự Du trong lòng hừ lạnh một tiếng, làm bộ cau mày: "Thải Y, em đừng nói chuyện, em cứ luyên thuyên như vậy thì anh lại không nghĩ ra được mất. Để anh tập trung suy nghĩ đã!"
Huệ Thải Y vội hỏi: "Vậy anh suy nghĩ kỹ đi, em sẽ không nói nữa!"
Nàng đi tới trước mặt Sầm Tự Du, mím môi, vẻ mặt mong chờ, không nói lời nào, lo lắng đợi chờ.
Sầm Tự Du âm thầm cười nhạt, cũng không nói gì, lẳng lặng nhìn cô.
Một lát sau, Huệ Thải Y bỗng nhiên cơ thể loạng choạng, không khỏi vội đưa tay đỡ trán, lẩm bẩm nói: "Sao... sao lại chóng mặt thế này? Còn có cảm giác gì đó là lạ!" Trên mặt nàng lúc này đã hiện lên một vệt ửng hồng say đắm.
Sầm Tự Du nở nụ cười, đi đến chỗ cửa, khóa cửa từ bên trong.
Huệ Thải Y quay đầu lại nhìn thấy, không khỏi kinh ngạc: "Sầm Tự Du, anh làm gì vậy? Sao lại khóa cửa?"
Sầm Tự Du cười khẩy: "Vì sao ư? Em hỏi vì sao ư?"
"Anh... anh nhớ ra điện thoại của em ở đâu chưa? Nếu như còn không nhớ ra được, em... em phải đi!" Huệ Thải Y lúc này đã trở nên toàn thân mềm nhũn, sắc mặt càng lúc càng đỏ, trông quyến rũ và mong manh lạ thường.
Sầm Tự Du lại nở nụ cười, cười ngày càng lộ liễu và càn rỡ: "Đừng vội mà, anh nhớ ra rồi!"
"Ở... ở đâu?"
"Ở ngay trong này!" Sầm Tự Du nói rồi, từ trong túi quần lấy ra một chiếc điện thoại di động, đúng là chiếc điện thoại của Huệ Thải Y, cũng chính là chiếc điện thoại mà Tần Thù đã mua cho cô ấy lúc đầu.
Huệ Thải Y sửng sốt: "Anh... anh... Điện thoại của em sao lại ở chỗ anh? Anh đã trộm điện thoại của em sao?"
"Anh trộm điện thoại của em ư?" Sầm Tự Du cười to. "Em đùa đấy à, cái loại điện thoại di động rẻ tiền vài ngàn đồng như của em, anh cũng thèm trộm ư? Huệ Thải Y, giờ em dù sao cũng là một ngôi sao rồi, còn dùng loại điện thoại này, không thấy mất mặt sao?"
"Anh đem điện thoại trả lại cho em!" Huệ Thải Y giang hai tay ra.
"Trả cho em?" Sầm Tự Du cười nhạt. "Trả cho em để làm gì, để em nhắn tin cho chồng em ư? Anh ngốc đến vậy sao? Em nghĩ điện thoại của em vì sao lại ở chỗ anh? Em luôn mang theo bên mình, anh lại không biết sao? Nói thẳng cho em biết nhé, chiếc điện thoại này chính là anh giấu đi, đồng thời còn tắt nguồn nữa. Như vậy, sẽ không ai tìm thấy em, và cái tên chồng đó của em càng không thể tìm được!"
"Anh... rốt cuộc anh muốn làm gì?" Huệ Thải Y cuối cùng cũng nhận ra sự việc có điều bất thường.
"Anh muốn làm gì?" Trên mặt Sầm Tự Du hiện lên một nụ cười ngả ngớn. "Anh đã nói rồi, truyền thông đã ghi lại quá trình chúng ta quen biết và gặp gỡ. Bây giờ đến lúc chúng ta lên giường rồi, đương nhiên là anh muốn lên giường với em, nhưng vì sợ có kẻ phá đám chuyện tốt của chúng ta, vì sợ em lại nói hành tung của chúng ta cho cái tên chồng chó má kia của em biết, anh mới phải giấu điện thoại của em đi, đồng thời tắt nguồn. Như vậy, sẽ không còn ai quấy rầy thế giới riêng của hai chúng ta nữa!"
Huệ Thải Y sắc mặt tái mét, không kìm được lùi lại phía sau, cơ thể lại liên tục chao đảo vài cái, cắn răng nói: "Nhưng chúng ta là giả!"
"Haizz, đồ ngốc này, chỉ mình em cho rằng đó là giả, ngoài em ra thì không còn ai khác nghĩ chúng ta là giả cả. Chỉ cần nhìn cách hai ta thân mật hằng ngày, truyền thông đã tin rằng chúng ta đang yêu đương rồi, cộng thêm đạo diễn Hoài khuếch trương thanh thế, tất cả mọi người đều cho rằng chúng ta đang yêu nhau cuồng nhiệt. Chiều nay đạo diễn Hoài còn gửi tin nhắn cho anh, kể về chuyện trên buổi họp báo hôm nay, chồng em cũng tin chúng ta là thật, thấy tấm ảnh chúng ta hôn nhau, suýt nữa thì tức đến ngất xỉu..."
"Không... Không có khả năng!" Huệ Thải Y sắc mặt tái nhợt đi, không ngừng lắc đầu. "Chúng ta căn bản chưa từng hôn nhau, ngay cả tay còn chưa từng nắm!"
"Ha ha, nếu không sao lại nói em là đồ ngốc chứ? Chẳng lẽ không thể làm giả ư! Đạo diễn Hoài đã PS một tấm ảnh chúng ta hôn nhau, trong ảnh, vẻ mặt hạnh phúc say đắm của em quả thực khiến người ta phải ghen tỵ đấy. Kẻ ngốc cũng có thể nhìn ra em yêu anh đến mức nào qua tấm ảnh đó, nếu không, sao lại lộ ra vẻ mặt hạnh phúc say sưa đến vậy? Tấm ảnh đó trông thật quá, ngay cả anh còn tưởng là thật, huống chi là cái tên chồng ngốc nghếch của em, em xem đi..."
Nói rồi, hắn lấy điện thoại của mình ra, điện thoại của hắn dĩ nhiên là có pin. Thuận tay tìm ra tấm hình mà Hoài Tr�� Liễu đã gửi, rồi ném lên giường.
Huệ Thải Y ngẩn người ra, rồi vội vàng cầm lấy chiếc điện thoại kia. Thấy tấm hình đó, cô bỗng run rẩy cả người, môi tái nhợt: "Hoài đạo diễn... Hoài đạo diễn tại sao lại muốn hại em như vậy?"
"Vì sao ư?" Sầm Tự Du cười ha ha. "Em sẽ không thật sự nghĩ rằng chúng ta là một phe chứ? Em đúng là đồ ngốc, rõ ràng biết hắn và chồng em có mâu thuẫn, vậy mà vẫn tin lời hắn nói, đúng là quá ngây thơ. Nói trắng ra cho em biết, đây chính là cái bẫy mà anh và đạo diễn Hoài đã cùng nhau giăng ra. Lấy cớ muốn giúp Tần Thù thoát khỏi rắc rối, dụ em rơi vào cái bẫy này, chứ việc giả vờ chỉ là cái cớ, mục đích thực sự là để có được em. Anh thì có được thân thể của em, còn đạo diễn Hoài thì mượn em để làm tổn thương Tần Thù. Bây giờ tất cả mọi người đều cho rằng chúng ta đang yêu nhau cuồng nhiệt, chỉ có mình em, đồ ngốc này, còn nghĩ chúng ta là giả..."
"Em... Chồng em cũng tin chúng ta là thật sao?"
"Hừ!" Sầm Tự Du cười lạnh một tiếng. "Hắn thấy tấm hình này, suýt nữa thì tức đến ngất xỉu. Nghe nói lúc đó hắn run rẩy cả người, không nói được lời nào. Nếu không phải có người kéo đi, e rằng hắn đã phát điên ngay tại chỗ rồi. Em công khai cắm sừng hắn trước mặt nhiều kênh truyền thông như vậy, chừng đó cũng đủ khiến hắn suy sụp rồi!"
Nghe xong lời này, nước mắt Huệ Thải Y lập tức lăn dài, không ngừng lắc đầu: "Không, không, em không có, em không hề phản bội chồng em, em không muốn làm tổn thương anh ấy, em phải nhanh chóng giải thích với anh ấy rằng tất cả đều là giả. Em không muốn để chồng em đau lòng, em không thể để anh ấy đau lòng, em chỉ muốn đối xử tốt với anh ấy thôi!"
Nàng vừa khóc, vừa run rẩy các ngón tay muốn bấm số của Tần Thù. Sầm Tự Du lại một lần nữa giật lấy chiếc điện thoại, cười âm hiểm nói: "Tiểu mỹ nhân, bây giờ thì mọi thứ đã quá muộn rồi. Nếu việc cắm sừng ở buổi họp báo là giả, thì bây giờ chính là lúc biến giả thành thật, bởi vì em sắp trở thành người phụ nữ của anh rồi!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại đây.