(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 880: Bất ly bất khí
Tần Thù cười khổ: "Thảo nào ngươi thấy Lăng Nhi lại sợ đến thế. Chắc giờ đây, cứ thấy phụ nữ tìm đến là anh ta sợ ngay nhỉ?"
Người phụ nữ gật đầu: "Cô ấy thật xinh đẹp, tôi cũng hiểu là cơ hội không nhiều, nên mới dám mở cửa. Chứ nếu không thì căn bản tôi không dám mở cửa đâu!"
Tiếu Lăng thở dài: "Trong hoàn cảnh như vậy mà cô vẫn bất ly bất khí với anh ấy, xem ra cô thật lòng rất yêu thương anh ấy!"
"Ôi, đúng vậy. Chúng tôi là bạn học thời đại học. Ngay năm anh ấy chơi bóng trong liên minh, chúng tôi đã kết hôn rồi. Mấy năm nay theo anh ấy, chúng tôi đã cùng nhau trải qua vinh hoa phú quý lẫn những tháng ngày chua cay, đắng ngọt. Làm sao có thể nói bỏ là bỏ ngay được? Hơn nữa, anh ấy đã ăn năn hối cải, hứa với tôi sẽ không tái phạm nữa thì tôi làm sao có thể không cho anh ấy một cơ hội? Vì con cái, tôi cũng muốn cho anh ấy cơ hội!"
Vừa nói chuyện, người phụ nữ kia vừa ôm chặt cô bé hơn nữa.
Tần Thù thấy không khí có chút thương cảm, liền vội tằng hắng một tiếng rồi hỏi: "Vậy anh ấy đang ở đâu? Không ở nhà à?"
Người phụ nữ khẽ lau nước mắt, nói: "Anh ấy đi ra ngoài rèn luyện rồi. Anh chờ chút, tôi sẽ gọi điện thoại bảo anh ấy về ngay!" Nói rồi, cô ấy vội vàng dắt cô bé đi gọi điện thoại, cứ như thể sợ Tần Thù và Tiếu Lăng bỏ đi mất vậy.
Tiếu Lăng khẽ thở dài: "Thật không ngờ, một cầu thủ ngôi sao từng làm mưa làm gió trong liên minh ngày trước lại có lúc nghèo túng đến mức này!"
"Đúng vậy!" Tần Thù cũng mang theo vẻ cảm thán. "Cho nên, con người không thể phóng túng bản thân. Khi sự nghiệp đang thăng hoa lại càng phải giữ mình tỉnh táo, bởi vì càng ở những thời điểm đó, càng dễ buông lỏng sự ràng buộc đối với bản thân."
Tiếu Lăng ngẩng đầu nhìn Tần Thù, nhẹ nhàng hỏi: "Tiểu ca ca, anh nghĩ anh ấy có thật sự hối cải để làm lại cuộc đời không?"
"Ta không biết!" Tần Thù bĩu môi. "Chỉ mong là vậy. Nếu anh ấy thật sự trở nên chững chạc và có trách nhiệm hơn thì đó tuyệt đối là chuyện tốt cho đội bóng của chúng ta. Đương nhiên, đó là trong trường hợp anh ấy có thể gia nhập đội bóng của chúng ta!"
Người phụ nữ kia rất nhanh kết thúc cuộc gọi, lại vội vã quay lại, kích động nói: "Anh ấy nói sẽ về nhà ngay! Hai vị mau ngồi xuống, tôi rót nước cho hai vị!"
Tần Thù vội hỏi: "Chị ơi, không cần làm phiền đâu ạ!"
Người phụ nữ kia vẫn kiên trì rót nước, lại còn rửa sạch hoa quả đặt trước mặt hai người, cực kỳ nhiệt tình.
Sau khi chu toàn mọi việc một phen, cô ấy mới ngồi xuống, hỏi: "Hai vị thật sự sẽ để anh ấy đến đội bóng của hai vị chơi bóng sao?"
Tiếu Lăng đáp: "Lần này chúng tôi chủ yếu là đến xem tình trạng hồi phục và thể lực của anh ấy. Nếu được, chúng tôi sẽ cân nhắc!"
Người phụ nữ vội hỏi: "Anh ấy hồi phục rất tốt, hơn nữa còn rất nỗ lực. Mỗi ngày anh ấy đều ra sức huấn luyện. Từ đại học tới nay, tôi chưa từng thấy anh ấy cố gắng như vậy bao giờ. Tôi có thể thấy, hiện giờ anh ấy đã thực sự trưởng thành, muốn gánh vác trách nhiệm cho gia đình này. Trước đây anh ấy rất ít quan tâm đến con gái, nhưng bây giờ về nhà, anh ấy thường xuyên ôm con gái, lặng lẽ không nói lời nào. Anh ấy thực sự muốn chăm sóc tốt gia đình này, chăm sóc tốt con gái. Anh ấy nói trước đây đã để chúng tôi chịu thiệt thòi rất nhiều..." Nói đoạn, cô ấy lại rơi lệ. "Giờ đây, căn nhà này đã trống rỗng, chỉ trông cậy vào anh ấy có thể một lần nữa tìm được công việc, một lần nữa ra sân thi đấu. Với chút thu nhập ít ỏi của tôi thì chỉ đủ duy trì cuộc sống cơ bản mà thôi!"
Tiếu Lăng nói: "Phải xem tình trạng của anh ấy có thực sự phù hợp để đến đội bóng của chúng ta chơi bóng không đã!"
Lúc này, cô bé bỗng nhiên đi tới bên cạnh Tiếu Lăng, nắm lấy ngón tay của cô, nhẹ nhàng nói: "Chị xinh đẹp ơi, chị bảo ba con đi chơi bóng đi mà! Ba con bây giờ thực sự rất muốn chơi bóng, thực sự đó!"
Tiếu Lăng nhìn cô bé, vội cười nói: "Chắc chắn rồi, chúng ta nhất định sẽ cho ba con đi đánh banh!"
Tần Thù nãy giờ không nói lời nào. Xuyên qua cửa phòng khách, anh có thể thấy trên ban công hình như bày rất nhiều dụng cụ tập thể hình. Anh liền không kìm được đứng dậy, hỏi: "Tôi có thể ra ban công xem một chút không?"
Người phụ nữ vội hỏi: "Dạ được, ngài cứ tự nhiên ạ!"
Tần Thù đến ban công. Quả nhiên ở đây có rất nhiều dụng cụ tập thể hình, nhìn độ mài mòn của chúng, chắc hẳn là được sử dụng thường xuyên và trong một thời gian dài rồi.
Anh nhìn một chút, rồi quay trở vào.
Người phụ nữ nói: "Sau khi anh ấy xuất viện, hợp đồng với đội bóng cũng hết hạn. Anh ấy liền về nhà tự tập luyện để hồi phục, không một ngày lười biếng. Buổi sáng rèn luyện thân thể, buổi chiều thì ra sân bóng rổ cũ kỹ phía sau khu dân cư để tập ném rổ. Khuya lắm anh ấy mới về. Lúc nãy anh ấy cũng đang ở đó đó!"
Tần Thù gật đầu, mỉm cười.
Hàn huyên được một lát thì cửa phòng bỗng vang lên tiếng mở khóa.
Tần Thù và Tiếu Lăng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy bên ngoài bước vào một người đàn ông.
Họ có thông tin của An Văn Tân trong tay, nhưng khi thấy người đàn ông này thì suýt chút nữa không nhận ra anh ta. Chỉ thấy anh ta râu ria xồm xoàm, mặc bộ quần áo thể thao ướt đẫm mồ hôi, dáng vẻ vẫn còn đang thở hổn hển.
Thấy Tần Thù và Tiếu Lăng, anh ta vội bước tới, hỏi: "Hai vị là người của đội Viêm Hỏa phải không?"
Tiếu Lăng mỉm cười: "Đúng vậy, tôi là tổng giám đốc đội bóng, còn vị bên cạnh tôi đây là ông chủ đội bóng!"
An Văn Tân vô cùng mừng rỡ, vẻ mặt đầy kích động, vội bắt tay Tần Thù: "Có phải đội bóng của hai vị muốn ký hợp đồng với tôi không...?"
Tần Thù gật đầu: "Chúng tôi có ý định đó, nhưng còn phải xem thể trạng và phong độ thi đấu của anh thế nào đã!"
"Tôi không có vấn đề gì!" An Văn Tân nói với ngữ tốc rất nhanh. "Tôi chắc chắn được việc đó! Tôi rất hiểu đội Viêm Hỏa của các vị. Nòng cốt là Túc Tích Lục, tôi chắc chắn hợp với cậu ấy, nhất định có thể chuyền bóng tốt cho cậu ấy!"
Tần Thù nheo mắt quan sát anh ta từ trên xuống dưới một lượt. Thể hình của An Văn Tân được duy trì khá tốt, không hề béo phì hay gì đó vì ở nhà. Xem ra thể trạng cũng không tệ lắm, nhưng chỉ nhìn không thì chắc chắn không đủ. Anh suy nghĩ một lát rồi nói: "Anh An, tôi thấy trên ban công nhà anh có vài dụng cụ tập thể hình. Thực sự tôi chưa từng thấy cầu thủ bóng rổ dùng những dụng cụ này rèn luyện thế nào. Liệu anh có thể làm phiền biểu diễn cho tôi xem một chút không?"
Nghe xong lời này, An Văn Tân ngớ người ra, nhưng rất nhanh hiểu ra Tần Thù muốn kiểm tra thể trạng của anh ta. Anh ta vội cười nói: "Đương nhiên có thể! Ngài cứ tự nhiên, tôi sẽ biểu diễn cho ngài xem!"
Mọi người trong phòng đều ra ban công.
An Văn Tân rất nghiêm túc dùng các dụng cụ tập thể hình để rèn luyện. Tần Thù và Tiếu Lăng thì lặng lẽ quan sát, người phụ nữ kia cũng nắm tay cô bé đứng đó nhìn, cắn môi, dường như đang âm thầm cổ vũ An Văn Tân.
Sau khoảng nửa giờ, Tiếu Lăng nhẹ nhàng hỏi Tần Thù: "Tiểu ca ca, anh thấy sao?"
Tần Thù cười khẽ: "Xem ra anh ấy ở nhà thực sự không hề lười biếng một ngày nào. Tuổi đã lớn như vậy, lại vừa phải trải qua chấn thương nặng và phẫu thuật lớn ở tay. Thông thường mà nói, rất khó để hồi phục hoàn hảo đến vậy. Nhiều đội bóng hẳn là cũng chỉ suy đoán như thế nên mới mất đi hứng thú với anh ấy. Đôi khi, phải thực tế đến tận nơi xem mới được!"
"Vậy anh có quyết định ký hợp đồng với anh ấy không?" Tiếu Lăng lại hỏi.
Tần Thù lắc đầu: "Dù sao anh ấy cũng đã cao tuổi, không có tiềm năng gì để khai thác thêm, vì thế việc kiểm tra cũng cần cẩn trọng hơn một chút. Đây mới chỉ là thể trạng, tiếp theo còn phải xem lại phong độ thi đấu của anh ấy thế nào đã!"
Nói xong, anh mỉm cười, rồi nói với An Văn Tân: "Anh An, được rồi, cám ơn anh đã kiên trì đến vậy!"
An Văn Tân ngừng lại. Cô bé vội chạy vào phòng, cầm chiếc khăn mặt đưa đến. An Văn Tân ân cần xoa đầu cô bé, nhẹ giọng nói: "Tiểu bảo bối, cám ơn con!" Anh vừa lau mồ hôi, vừa nhìn về phía Tần Thù, hỏi: "Ngài thấy sao?"
Tần Thù không trả lời mà nói: "Tôi có chút ngứa tay, muốn chơi bóng rổ một chút. Không biết anh có thể đi chơi với tôi một lát được không? Đương nhiên, nếu anh mệt, có thể hôm khác, tôi sẽ đến khách sạn nghỉ, ngày mai quay lại!"
An Văn Tân nghe xong, vội hỏi: "Không mệt, không mệt! Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ ạ!"
Tần Thù gật đầu: "Nếu đã vậy thì đi thôi!"
Họ cùng nhau bước ra ngoài.
Cô bé rất thông minh, hiểu ngay chuyện gì đang xảy ra, bé kêu lớn: "Ba ba, cố lên!"
Người phụ nữ kia suy nghĩ một lát, cũng vội vàng nói: "Tôi sẽ đi mua thức ăn về nấu cơm ngay. Hai vị cứ ở lại đây ăn cơm nhé!"
Tần Thù quay đầu lại mỉm cười: "Chúng tôi có lẽ sẽ không quay lại đâu. Đương nhiên, nếu có quay lại thì sẽ là để bàn bạc về các điều khoản hợp đồng!"
Nói xong, họ rời đi.
Chờ họ đi khỏi, cô bé liền ngẩng đầu hỏi người phụ nữ kia: "Mẹ ơi, ba ba sao vẫn chưa về ạ? Ba có thực sự đạt được công việc đó không ạ?"
"Nấu chứ!" Người phụ nữ kia kiên định gật đầu. "Bởi vì mẹ tin ba con chắc chắn có thể giành được hợp đồng này. Hiện tại anh ấy thực sự đã khác rồi, không chỉ có trách nhiệm hơn mà còn nỗ lực hơn rất nhiều. Thiến nhi, con ở nhà chơi ngoan nhé, đừng động lung tung vào đồ đạc làm vỡ mất. Mẹ đi mua thức ăn, họ chắc chắn sẽ quay lại. Bữa cơm này chúng ta sẽ làm thịnh soạn một chút, bởi vì từ hôm nay trở đi, ba con lại có việc làm rồi!"
"Thật tốt quá, lại được ăn ngon rồi!" Cô bé cao hứng nhảy dựng lên.
Trong mắt người phụ nữ kia lóe lên vẻ dịu dàng, nhưng ẩn chứa cả nỗi đau lòng: "Thiến nhi, sau này nhất định mỗi ngày mẹ sẽ cho con ăn thật ngon!"
Nàng lại dặn dò một hồi, lúc này mới đi xuống lầu.
Đến ngoài chợ, quả nhiên cô ấy mua về một đống lớn đồ ăn. Sau khi về, cô ấy liền tất bật làm việc. Cô bé cũng giúp nhặt rau, rửa rau. Hai mẹ con cùng nhau làm một bàn cơm nước thịnh soạn.
Chỉ là, cơm nước đã làm xong nhưng An Văn Tân, Tần Thù và Tiếu Lăng vẫn chưa quay lại.
Cô bé nhẹ nhàng hỏi: "Mẹ ơi, ba ba sao vẫn chưa về ạ? Ba có thực sự đạt được công việc đó không ạ?"
Người phụ nữ kia mím môi, vội gắp một miếng thịt đặt vào bát cô bé: "Ba con chắc chắn làm được. Mẹ tin tưởng ba con, con cũng phải tin ba con chứ, được không nào? Ăn miếng thịt này trước đi, bé mèo tham ăn!"
"Con không ăn!" Cô bé lắc đầu. "Con tin tưởng ba ba, nên con phải đợi ba ba về rồi ăn cùng!"
Truyen.free giữ mọi quyền với bản dịch văn bản này.