(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 113: Đế vương vô tình ngoài ý muốn
Song, điều nằm ngoài dự liệu của Thường Tiếu là, ngoài vị Lạc Chỉ huy sứ đang ngồi ở ghế chủ tọa và Uông Đồng Tri (Đồng Tri ngồi bên phải chủ tọa) có ánh mắt có phần khác lạ nhìn hắn, thì các Thiên hộ, Thiêm sự khác đều một mực cười tươi, trong mắt ngập tràn thiện ý.
Thường Tiếu không khỏi hơi kinh ngạc, bởi vốn dĩ hắn đã chuẩn bị tinh thần hôm nay sẽ bị xa lánh, phải khẩu chiến với Cẩm y vệ. Nằm mơ hắn cũng không ngờ ánh mắt những người này lại hiền hòa đến vậy, hiền hòa đến nỗi khiến hắn phải e dè.
Thấy hắn bước vào, mọi người trong phòng đồng loạt đứng dậy chào hỏi.
Thường Tiếu không hiểu đầu đuôi ra sao, lần lượt đáp lễ.
Lạc Chỉ huy sứ độ chừng bốn mươi tuổi, mặt rộng tai to, vừa nhìn đã thấy toát ra tướng mạo quan uy hiển hách. Hắn là người thế tập chức quan của phụ thân, cũng coi như xuất thân thế gia vọng tộc.
Lạc Chỉ huy sứ nhìn Thường Tiếu kiểu gì cũng không vừa mắt, điều này cũng chẳng có gì lạ. Vốn dĩ hắn cho rằng Thường Tiếu – vị Đồng Tri nằm ngoài lệ thường này – đến là để ‘mạ vàng’ thân phận. Cẩm y vệ là thân vệ của Hoàng thượng, nói ra đều có ý nghĩa thân cận, vậy mà không ngờ Thường Tiếu vừa đến một ngày đã gây ra phiền toái lớn đến vậy.
Lạc Chỉ huy sứ là một người không có dã tâm quá lớn lao, hắn chỉ muốn an ổn sống cuộc đời bình thường, sau đó để con trai mình kế tục vị trí của mình. Một nhân vật như vậy sợ nhất là những điều ngoại lệ, càng sợ hơn là sự nhiễu loạn. Bởi lẽ, cả hai điều này đều đại diện cho việc mọi sự không thể theo con đường bình lặng mà tiến triển, đồng nghĩa với việc cuộc sống gia đình yên ổn của hắn sẽ nổi lên sóng gió lớn.
Hiện tại, Thường Tiếu xem như là hội tụ đủ cả hai loại yếu tố này.
Về phần vẻ mặt phức tạp của Uông Đồng Tri, thì quả thật là có phần khó hiểu. Người này bình thường chẳng nói lấy một lời, ai ai cũng xem hắn như không khí, chỉ những người thâm tường nội tình mới coi hắn là một nhân vật. Song, dù có coi hắn là nhân vật thì cũng chẳng ai biết rốt cuộc hắn nghĩ gì. Uông Đồng Tri chính là loại người mà không ai có thể đoán được, không phải vì lòng dạ hắn sâu thẳm, mà là vì hắn chẳng nói chẳng làm gì cả. Trách nhiệm của hắn chỉ là xem và nghe, sau khi xem và nghe xong thì đem những gì thấy được, nghe được bẩm báo lại cho Sùng Trinh. Một người như vậy, nếu người khác có thể nhìn ra được điều gì từ hắn thì mới thật sự là kỳ lạ.
Còn các Thiên hộ, Thiêm sự, Trấn phủ còn lại sở dĩ có thái độ tốt đẹp với Thường Tiếu là vì Thường Tiếu đã làm một việc khiến họ có thể ngẩng cao đầu.
Những Cẩm y vệ này, ai mà chẳng nhớ vinh quang của tổ tiên? Dẫu cho mười năm về trước, Cẩm y vệ vẫn là một lực lượng kiên cường, bất khuất!
Thuở trước, Cẩm y vệ oai phong lẫm liệt đến nhường nào? Ai đi trong kinh thành mà không e sợ? Vậy mà giờ đây thì sao? Ngay cả những tiểu thương, tiểu phiến trong kinh thành cũng chẳng buồn đoái hoài đến họ. Lộc béo trên người họ càng ngày càng ít, chỉ những ngày lễ Tết mới dám mở tiệc ăn thịt. Vợ con trong nhà cũng đều tỏ vẻ khó chịu với họ. Cuộc sống trải qua quả thực vô cùng uất ức.
Song, từ hôm qua trở đi, túi tiền của họ chợt phình to, trên mặt cũng chợt rạng rỡ hẳn lên.
Bọn công tử ca trong ngục lao, nhà nào mà chẳng có chút tiền tài? Gia đ��nh họ đều lo sợ con em mình phải chịu thiệt thòi trong ngục, tự nhiên là chạy vạy khắp nơi, cầu ông cáo bà để hối lộ tiền bạc cho những Thiên hộ, Thiêm sự, Trấn phủ có thể xen vào được. Có người chỉ sợ họ không nhận, cứ thế vứt lại bạc và tên công tử ca rồi quay người bỏ chạy.
Cái cảm giác được người ta hối lộ này thật sự là quá sung sướng.
Trong mắt những người này, đây mới chính là cuộc sống mà một nam nhi Cẩm y vệ nên có! Hiện tại, dù cho họ có muốn hận Thường Tiếu thì cũng chẳng hận nổi, bởi vì nhìn thấy Thường Tiếu, họ đã như thấy bạc trắng cuồn cuộn lăn về phía mình rồi, cười còn chẳng kịp nữa là! Đến cả cái miệng cũng không thể khép lại được!
Ngay cả vị Thiêm sự Trúc Giang Chu, người vốn không ưa Thường Tiếu và từng bị Thường Tiếu thẳng tay vòi vĩnh tại tiệc cưới của Vương Trường Húc, hiện giờ cũng đều mang vẻ mặt đầy thiện ý.
Tất cả mọi người đều đứng dậy, duy chỉ có Lạc Chỉ huy sứ vẫn ngồi, bởi lẽ chức quan của hắn lớn hơn Thường Tiếu, tự nhiên không cần thiết phải ��ứng. Hắn khẽ ho một tiếng, thản nhiên nói: "Ngồi!"
Bên cạnh Uông Đồng Tri, phía dưới Lạc Chỉ huy sứ có một chỗ trống, chỗ ngồi này dĩ nhiên là dành riêng cho Thường Tiếu.
Thường Tiếu chắp tay đáp lễ rồi ngồi xuống.
"Thường Đồng Tri, chuyện này ngươi hãy trình bày đi. Nếu ngươi đã tố cáo bọn chúng mưu nghịch, vậy chung quy cũng phải có chút bằng chứng cụ thể. Cẩm y vệ chúng ta chưa bao giờ vu oan cho người tốt!" Lạc Chỉ huy sứ cầm lên chén trà nóng vừa pha trên bàn, giữa làn hơi nước hừng hực bốc lên, vừa lắc đầu thổi bớt hơi nóng trà, vừa thản nhiên nói.
Thường Tiếu mỉm cười, từ trong lồng ngực rút ra một cây búa sáng như tuyết. Trong phòng, một tia sáng lạnh lẽo lập tức lóe lên, "ầm" một tiếng, cây búa này đã được đặt lên bàn.
Chén trà trong tay Lạc Chỉ huy sứ suýt chút nữa đã rơi xuống đất vỡ tan. Song, vì tay hắn run lên, hơn nửa chén trà nóng bỏng đã đổ hết vào đũng quần. Đó là nhờ hàm dưỡng của Lạc Chỉ huy sứ, chứ nếu đổi thành người khác, thì e rằng đã chẳng phải chuyện kêu la oai oái như heo bị giết, mà đã sớm nhảy dựng lên vì nóng.
Cả phòng người vây quanh Lạc Chỉ huy sứ, vỗ vỗ đấm đấm, náo loạn một lát mới chịu dừng lại.
Lạc Chỉ huy sứ lúc này cũng chẳng còn tâm trạng uống trà, thể diện đã mất sạch. Hắn ngồi tại chỗ vận khí, rồi lại đè nén cơn giận xuống.
Cũng đành chịu, một vị Đồng Tri của Cẩm y vệ không phải là người mà vị Chỉ huy sứ như hắn muốn đối phó là đối phó được. Tuy rằng hắn có chức quan lớn hơn Đồng Tri một cấp, nhưng Đồng Tri đều là do Hoàng thượng đích thân sắc phong. Nói trắng ra, vai trò của Đồng Tri chính là phó tướng trong quân, khi nào chủ tướng gặp chuyện, phó tướng liền phải gánh vác; hoặc nếu chủ tướng có ý định mưu phản, phó tướng sẽ là người ra tay một đao chém chết chủ tướng!
Lấy Uông Đồng Tri mà nói, Lạc Chỉ huy sứ cũng phải nể mặt hắn đôi chút, bởi hắn biết Uông Đồng Tri chính là tai mắt của Hoàng đế. Loại nhân vật này tuyệt đối không thể đắc tội, bằng không một câu nói nhỏ cũng có thể khiến người ta tan cửa nát nhà!
Huống hồ, Thường Tiếu này lại kỳ quái một thân, Lạc Chỉ huy sứ tuy rằng mất mặt, nhưng cơn giận này dù thế nào cũng phải đè nén lại. Vả lại, hắn cũng nhìn ra, Thường Tiếu dường như cũng không cố ý lấy búa ra dọa hắn, khiến hắn mất thể diện...
Cái chân thứ ba của Lạc Chỉ huy sứ phía dưới đang run nhẹ vì bị bỏng quá nặng, một bên run rẩy, một bên làm ra vẻ hờ hững hỏi: "Thường Đồng Tri, cây búa này là có chuyện gì?" Giọng nói có phần lạnh lẽo.
Thường Tiếu cũng cảm thấy có chút lúng túng, hắn quả thực không cố ý muốn dọa Lạc Chỉ huy sứ, bởi vì hắn không cần thiết phải đối phó với Lạc Chỉ huy sứ. Sở dĩ xảy ra thảm kịch bỏng chân kia, hoàn toàn là do Lạc Chỉ huy sứ quá nhạy cảm mà thành.
Thường Tiếu đáp: "Đây là vật mà đám công tử ca hôm qua nắm giữ, bọn chúng đã dùng vật này phá nát cổng lớn Thường gia của ta."
Chuyện này ai ai cũng biết, chẳng có gì lạ. Đương nhiên, đây cũng chính là điểm kỳ quái nhất: các vị công tử này không một ai thừa nhận cây búa là của mình hay do gia đinh mang đến. Vậy Cẩm y vệ đang làm gì? Tự nhiên phải từ những cây búa này mà tìm ra manh mối gì đó, chỉ là thời gian còn quá ngắn, chưa thể tìm ra điều gì đại khái mà thôi!
Lạc Chỉ huy sứ lại nhìn về phía cuốn sổ sách kia, hỏi: "Đây lại là vật gì?"
Thường Tiếu nói: "Đây là danh sách những món đồ chúng đã đập phá trong nhà ta. Cái này thì không liên quan đến mưu nghịch, là bằng chứng để ta đòi bọn chúng bồi thường tiền bạc sau này."
Lạc Chỉ huy sứ nghe vậy, trên khuôn mặt căng thẳng rốt cục lộ ra một tia ý cười nhàn nhạt. Nghìn dặm làm quan chỉ vì tài, chiêu này của Thường Tiếu hắn quá rõ ràng, chẳng phải là vòi vĩnh một khoản tiền sao? Loại chuyện này chính là điều mà người của Cẩm y vệ nên làm! Xem ra Thường Tiếu này cũng vẫn là người trong giới ta, cũng không hoàn toàn là kẻ dị loại.
Các Thiên hộ, Thiêm sự, Trấn phủ còn lại đều lộ ra vẻ mặt "hiển nhiên là thế", hiển nhiên là kiểu chuyện này họ đã quá quen thuộc.
Bầu không khí căng thẳng trong phòng do Thường Tiếu đến bỗng chốc trở nên nhẹ nhõm, giữa họ dường như có một loại cảm giác "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã".
Lạc Chỉ huy sứ thuận tay cầm lấy cuốn sổ sách dày cộp, đặt trước mặt, khẽ nheo mắt quan sát. Lật vài trang, vẻ mặt hắn hơi biến hóa, liếc nhìn Thường Tiếu một cái, rồi lật thẳng đến trang cuối cùng. Lướt qua tổng số cuối cùng, lập tức cằm Lạc Chỉ huy sứ run run một chút, lại nhìn Thường Tiếu, ánh mắt thậm chí có chút kính phục. Sau khi khẽ ho một tiếng, Lạc Chỉ huy sứ liền khép cuốn sổ lại.
Các Thiên hộ, Thiêm sự, Trấn phủ và các Đồng Tri khác đều nhìn thấy sự biến hóa trên nét mặt Lạc Chỉ huy sứ. Uông Đồng Tri có phần ít kiêng kỵ hơn, đứng dậy cầm cuốn sổ sách của Thường Tiếu xem. Hắn cũng giống như Lạc Chỉ huy sứ, xem vài trang rồi lật thẳng đến trang cuối cùng. Sau đó, Uông Đồng Tri, vốn dĩ hỉ nộ bất hiện trên mặt, lại lộ ra một vẻ mặt dở khóc dở cười. Hắn nhìn Thường Tiếu một cái, lắc đầu liên tục rồi khép cuốn sổ sách lại.
Những người còn lại đã không tiện đến lật xem nữa, nhưng các Thiên hộ, Thiêm sự, Trấn phủ đều tràn đầy tò mò nhìn cuốn sổ sách, vô cùng muốn biết bên trong ghi chép những điều gì mà có thể khiến Lạc Chỉ huy sứ và Uông Đồng Tri đều phải lắc đầu như vậy.
"Nếu không liên quan đến mưu nghịch, vậy Thường Đồng Tri, chứng cứ ngươi tố cáo những công tử ca kia mưu phản ở đâu?" Lạc Chỉ huy sứ nhàn nhạt nói, lại đưa đề tài trở về vấn đề ban đầu.
Thường Tiếu cười nói: "Sẽ có ngay thôi. Ta có thể đến nhà giam xem xét các vị công tử này trước được không?" Ý của Thường Tiếu quả thực chính là nói trắng ra rằng hắn muốn đi bức cung.
Uông Đồng Tri lúc này mở miệng nói: "Cái đó thì không cần gấp. Đêm qua ta đã suốt đêm thẩm vấn, và đã có ba vị công tử thừa nhận tội lớn mưu nghịch!"
Thường Tiếu nghe vậy, ánh mắt không khỏi hơi lóe lên. Bản ý của hắn cũng không nghĩ đến việc phải chém tận giết tuyệt, dù sao các vị công tử này tuy đáng ghét, nhưng cũng thật sự chưa đến mức đáng tội chết.
Tuy rằng hắn đã gán cho một đám công tử ca cái mũ mưu nghịch, nhưng hắn đã chuẩn bị rằng sau khi bọn chúng nếm chút đau khổ thì sẽ tháo cái mũ đó xuống.
Đổi lại là người khác thì tuyệt đối không dám tùy tiện gán mũ tội như hắn, đặc biệt là cái mũ mưu nghịch!
Thế nhưng Thường Tiếu dám, bởi vì hắn biết Sùng Trinh cần hắn làm như vậy. Sùng Trinh muốn chấn chỉnh triều đình thì cần có một điểm đột phá, Thường Tiếu đã tạo ra điểm đột phá đó, và Sùng Trinh nhân cơ hội này để răn đe các quan lại văn võ.
Thế nhưng Thường Tiếu lại không ngờ Sùng Trinh lại làm đến mức tuyệt tình như vậy, biến giả thành thật.
Phải biết rằng một tội danh mưu nghịch chính là tru di tam tộc, xét nhà diệt t��c. Ba vị công tử ca thừa nhận tội danh này, vậy ít nhất sẽ có mấy trăm cái đầu người ăn chực phải rơi xuống đất. Thường Tiếu đột nhiên cảm thấy, nếu nói riêng về sự độc ác trong tâm địa, thì chính mình dường như hoàn toàn không phải đối thủ của Sùng Trinh.
Hoàng giả vô tình, câu nói này quả nhiên không phải nói suông!
Lạc Chỉ huy sứ dường như cũng biết Thường Tiếu không thể đưa ra chứng cứ nào cho ra hồn, sở dĩ trước đó có câu hỏi như vậy, cũng chẳng qua chỉ muốn răn đe Thường Tiếu mà thôi. Lập tức hắn liền chuyển đề tài sang ba vị công tử này.
Chẳng hạn như việc tra xét gia đình ba vị công tử này gồm những ai, nếu xét nhà thì nên bắt đầu từ đâu, vân vân... Dường như ba vị công tử này đã chắc chắn phải chết.
Rồi còn chuyện tiếp tục thẩm vấn các công tử khác, v.v...
Loại chuyện này, Thường Tiếu – kẻ mới đến – tự nhiên không thể xen vào. Hắn chỉ híp mắt ngồi bên cạnh lắng nghe, thỉnh thoảng lại liếc nhìn Uông Đồng Tri.
Ba vị công tử kia hẳn là biết hậu quả sau khi thừa nhận tội lớn mưu nghịch.
Loại tội danh này, một khi đã thừa nhận, thì cha mẹ, ông bà nội ngoại, con cái, vợ con, huynh đệ, tỷ muội, thậm chí cả chú bác, anh họ, em họ cũng đều phải bị chém đầu. Dù vậy, bọn chúng vẫn thừa nhận tội lớn mưu nghịch. Vậy thì có thể thấy, thủ đoạn của vị Uông Đồng Tri trầm lặng, ít lời kia quả thực quá mức bá đạo, đến nỗi có thể khiến người ta không màng đến cha mẹ, vợ con, chỉ mong được chết nhanh chóng!
Họ thương nghị trọn một buổi sáng, đến buổi trưa, tất cả mọi người đều đói bụng, cuộc họp lần này xem như kết thúc. Thường Tiếu từ đầu đến cuối không nói lấy một lời.
Khi chiều đến, các Thiên hộ, Thiêm sự, Trấn phủ cùng hai vị Đồng Tri khác mỗi người đều lo liệu chức trách của mình. Thường Tiếu – vị Đồng Tri vốn dĩ là một trường hợp ngoại lệ – dưới tay không có ai, cũng chẳng có công việc cụ thể nào phải phụ trách. Thế nên khi mọi người vào buổi chiều đều bận rộn lu bù, ngược lại hắn lại trở nên thanh nhàn, chẳng có việc gì để làm.
Thường Tiếu cũng chẳng thèm nán lại lâu thêm trong nha môn Cẩm y vệ lạnh lẽo, liền trở về nhà.
Lúc này, tâm trạng Thường Tiếu dù sao cũng có phần không được tốt. Chuyện vượt ngoài dự liệu của bách quan, sao lại không nằm ngoài dự liệu của chính Thường Tiếu đây?
Thường Tiếu trở về thư phòng, gác hai chân lên bàn, khẽ nhắm mắt, từ từ suy tư...
Độc quyền chuyển ngữ chương này thuộc về đội ngũ tại truyen.free.