(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 114: Công trung thể quốc thổ bên trong hái thuốc
Ai có thể nghĩ đến hắn lại có thể gây ra sóng gió lớn đến vậy? Tiểu tử này nhậm chức Cẩm y Vệ Đồng Tri cũng mới vỏn vẹn hai ngày. Đánh Vương Trường Húc thì chẳng có gì đáng nói, tiểu tử này dù không đánh, sớm muộn gì ta cũng sẽ ra tay dạy dỗ hắn! Thế nhưng bây giờ lại còn dám nói chuyện mưu phản, loại chuyện kinh thiên động địa này, e rằng sẽ gây ra một tai họa ngập trời. Từ đại nhân khẽ nói, vẫn đang ở trong Yên Chi lâu.
Trương Phụng Tiên ngồi đối diện, vẻ mặt có chút phức tạp, một bên là lo lắng, một bên lại là mừng rỡ, cất lời: "Từ đại nhân, đây quả là một chuyện tốt."
Từ đại nhân gật đầu nói: "Việc tốt thì đúng là việc tốt, hoàng thượng hành xử như vậy, triều đình chắc chắn sẽ đại loạn một thời gian. Kỳ thực, hoàng thượng chọn thời điểm này thật sự không tồi. Thủ phụ Tiền Long Tích hiện giờ tự lo thân, căn bản không dám nhúng tay vào triều chính. Toàn bộ triều đình chính là lúc rắn mất đầu. Vùng Cửu Biên mấy năm trước vào mùa đông đã bắt đầu gây rối, nhưng năm nay vẫn khá yên tĩnh, tai họa trắng đen tạm thời không xuất hiện. Hoàng Thái Cực bên kia, mấy huynh đệ của hắn cũng đang trong cảnh hỗn loạn, không thể dòm ngó đến Đại Minh của ta."
"Hoàng thượng nắm lấy thời cơ này, vào lúc này chỉnh đốn triều cương, răn đe các quan lại quả là một cử chỉ sáng suốt. Nếu chuyện này thật sự được người thực hiện, nói không chừng triều đình sẽ mang một bộ dáng khác! Bất quá đáng tiếc, vạn sự luôn có những điều nằm ngoài dự liệu của con người. Các giáo sĩ của chúng ta cũng sắp đến rồi. Tin tức tối qua truyền về nói rằng họ đã cập bờ tại Thiên Tân. Chắc hẳn hiện giờ hoàng thượng cũng đã nhận được tin cầu kiến của sứ giả Phật Lang Cơ. Theo thông lệ, hoàng thượng sẽ không từ chối gặp mặt. Bên chúng ta chỉ cần chuẩn bị sẵn sàng để nghênh đón các giáo sĩ vào thành là được."
Trương Phụng Tiên gật đầu, nhưng vẫn còn chút do dự hỏi: "Họ thật sự có thể thuyết phục hoàng thượng sao?"
Từ đại nhân đắc ý cười một tiếng rồi nói: "Điều này là đương nhiên. Bên cạnh hoàng thượng quả thật có vài nhân vật, nhưng so với giáo sĩ Thánh Giáo của chúng ta thì chẳng qua chỉ là những tên hề khoe khoang ảo thuật mà thôi. Giáo sĩ vừa đến sẽ nghiền nát bọn chúng như kiến! Để cho hàng ngũ Tu Tiên Đại Minh này biết được sự rộng lớn của trời đất. Đến khi đó, các giáo sĩ chỉ cần phơi bày một chút thủ đoạn, giết chết những tên hề đó, ngươi nói hoàng thượng sẽ lựa chọn thế nào? Huống hồ, những giáo sĩ này còn có thể giúp hoàng đế giải quyết vấn đề loạn lạc trong thiên hạ. Chẳng cần làm gì khác, chỉ cần mang đến cho Thiểm Tây mấy trận tuyết lớn cũng đủ để lay động hoàng đế rồi. Hiện tại, nỗi lo lớn nhất trong lòng Đại Minh chính là nạn lưu dân do hạn hán ở Thiểm Tây gây ra. Một khi đại hạn được giải quyết, biến loạn sẽ tiêu giảm đi ba phần mười. Những thủ đoạn như vậy, hoàng thượng chưa từng chứng kiến sao? Tự nhiên sẽ đánh đuổi những kẻ được gọi là tu tiên chi sĩ bên cạnh, từ đó quy y với Thánh Giáo. Chúng ta làm thành chuyện này, bên Giáo Hoàng tất nhiên sẽ có chỗ tốt cho chúng ta."
Trương Phụng Tiên khẽ thở dài nói: "Chỗ tốt thì ta ngược lại chẳng cầu mong gì. Quan trọng nhất là Đại Minh có thể giải quyết tai họa trước mắt này!"
Từ đại nhân khẽ gật đầu nói: "Toàn bộ Đại Minh này, chỉ có huynh đài ngươi và ta mới thật sự là kẻ công trung thể quốc. Những người bên ngoài đều chỉ là lũ vai hề mà thôi. Cứ nói tên Thường Tiếu đó đi, đột nhiên chui ra gây sóng gió. Ta thấy hắn không phải gian vọng mà là yêu nghiệt, là yêu nghiệt khuấy loạn Đại Minh của ta!"
Trương Phụng Tiên gật đầu nói: "Không sai. Hắn bây giờ là nanh vuốt, là con dao nhỏ của hoàng thượng. Sau khi các giáo sĩ đến, cần phải trừ khử hắn trước tiên. Ta luôn cảm thấy tên tiểu tử này nhìn thế nào cũng ra dáng một yêu nghiệt họa loạn Đại Minh! Phải mau chóng tru diệt!"
Từ đại nhân cũng gật đầu. Vốn dĩ, ông ta không mấy khi để Thường Tiếu vào mắt, thế nhưng giờ nhìn lại, Thường Tiếu gây rối làm loạn với bản lĩnh quá mạnh mẽ, hơn nữa hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của mọi người. Có thể nói Thường Tiếu chính là một Tôn Ngộ Không hoàn toàn không bị khống chế, chỉ làm một Bật Mã Ôn nho nhỏ mà lại có thể khuấy động cả Thiên cung. Bất quá, Thường Tiếu là Tôn Ngộ Không, nhưng Từ đại nhân ông ta lại mời được các giáo sĩ Thánh Giáo từ phương Tây đến, chỉ trong chớp mắt là có thể trấn áp.
Những thứ không thể kiểm soát, đương nhiên phải tìm cách loại bỏ. Huống hồ, sau lưng Thường Tiếu còn có sự chống đỡ âm thầm của hoàng đế. Loại bỏ Thường Tiếu, hoàng thượng cũng sẽ biết rằng ở Đại Minh này, mình vẫn không thể muốn làm gì thì làm. Nói trắng ra, giết chết Thường Tiếu không phải là quan trọng nhất, dù hắn có là yêu nghiệt đi chăng nữa, mấu chốt là phải khiến hoàng thượng rõ ràng: thiên hạ này không phải của riêng ai muốn nói thế nào thì nói thế đó, thiên hạ này phải là thiên hạ của người trong thiên hạ, là thiên hạ của văn thần. Loại tư tưởng này đã ăn sâu vào tận xương tủy của tất cả quan văn Đại Minh, dù tín ngưỡng có khác biệt, quan điểm này cũng sẽ không thay đổi.
Thường Tiếu bắt chéo chân, chau mày trầm tư, nhưng không phải vì mấy vị công tử bạn thân sắp bị xét nhà diệt tộc mà cảm thấy đau khổ. Đối với Thường Tiếu mà nói, chuyện chết chóc là sớm muộn gì cũng xảy ra, quá trình không quan trọng, chết bao nhiêu người cũng không quan trọng. Hắn vẫn chưa có đủ lòng thông cảm để cống hiến. Sống trong thế giới như một lò lửa này, nếu không cẩn thận mà chết đi, thì chỉ có thể tự trách mình số phận không may, mà thôi.
Nếu không có giác ngộ rằng "nhất tướng công thành vạn cốt khô", thì đừng nên nhúng chân vào vũng nước than hôi thối chốn triều đình này. Huống hồ, Thường Tiếu muốn đạt được nhiều hơn, điều hắn mơ ước chính là vị trí trên vạn người kia.
Thường Tiếu đang phỏng đoán ý nghĩ của Sùng Trinh, hắn muốn biết điểm mấu chốt của Sùng Trinh nằm ở đâu. Mặc dù chủ ý là do Thường Tiếu hắn đưa ra, nhưng tình hình diễn biến dường như đã vượt ngoài dự liệu của hắn!
Ban đầu Thường Tiếu cảm thấy mình ít nhất đã nắm bắt được một nửa ý nghĩ của Sùng Trinh, thế nhưng bây giờ nhìn lại, thậm chí chưa tới ba phần mười. Chuyện này đối với người ngoài có thể không đáng kể, nhưng đối với Thường Tiếu hiện tại mà nói lại là trí mạng. Bởi vì Thường Tiếu sở dĩ có thể hoành hành vô kỵ, chính là dựa vào sự ngầm đồng ý của Sùng Trinh mà thôi.
Thường Tiếu đồng thời cũng đang suy nghĩ, rốt cuộc mình có thể đạt được lợi ích gì trong trận cuồng phong này, đây mới là mấu chốt nhất. Hắn muốn tiến đến bước đó, vậy thì nhất định phải nắm giữ được sức mạnh khiến Sùng Trinh không thể tùy tiện muốn ép chết hắn liền ép chết. Chính quyền xuất phát từ nòng súng. Nếu không có thực lực, hắn dù có làm gì cũng chỉ là một lộng thần, một tên hề mà thôi. Sinh tử đều nằm trong ý nghĩ của Sùng Trinh, loại cảm giác này vạn vạn không thể có.
Nghĩ nửa ngày, lại chẳng có đột phá gì quá lớn. So với thế giới này, Thường Tiếu rốt cuộc vẫn là một người ngoại lai, rất nhiều chuyện không cách nào hòa mình triệt để vào đó. Thường Tiếu đơn giản là trước tiên không nghĩ nữa, thả lỏng đầu óc một chút.
Đẩy cửa thư phòng, rời khỏi lò than đang cháy đỏ và một căn phòng đầy khí trọc, không khí lành lạnh khiến Thường Tiếu bỗng cảm thấy phấn chấn. Nhìn xung quanh không có hạ nhân đi lại, Thường Tiếu liền ngưng thần hướng về một khối đất trong sân, phóng ra ý niệm của mình.
"Ta muốn ăn ngươi, ta muốn ăn ngươi!"
Khối đất kia trong mắt Thường Tiếu lập tức bắt đầu cuồn cuộn như sóng gợn, dường như bên dưới có một con cự xà đang nhúc nhích.
Lập tức một luồng lực lượng phản phệ khổng lồ điên cuồng ập tới Thường Tiếu. Thường Tiếu hoảng hốt vội vàng lùi lại, nào ngờ luồng lực lượng phản phệ này giữa không trung hóa thành một con cự thú hung mãnh như đại xà dài hơn mười mét, mở to miệng lớn nuốt chửng về phía Thường Tiếu.
Thường Tiếu vội vàng né tránh, nhưng đáng tiếc con rắn kia tốc độ quá nhanh. Dù Thường Tiếu có nhanh đến mấy cũng khó lòng thoát khỏi hoàn toàn, chỉ né tránh được nửa người, nửa bên còn lại bị luồng lực lượng phản phệ như rắn kia cắn trúng.
Giờ phút này, Thường Tiếu thực sự nảy sinh một cảm giác "mạng ta xong rồi", thế nhưng con rắn kia cắn một cái vào quan phục của Thường Tiếu, quan phục của hắn chấn động mạnh, phát ra một tiếng hổ gầm!
Trên bổ tử trên quan phục của Thường Tiếu thêu một con mãnh hổ. Vào đời Minh, quan chức phẩm tam, tứ thường thêu hổ báo trên bổ tử. Con mãnh hổ trên bổ tử này đột nhiên phát ra một tiếng gầm rống vang trời, đầu hổ khổng lồ đột nhiên thoát ra khỏi bổ tử, cắn một cái vào chỗ 7 tấc của cự xà. Nanh nọc của cự xà lúc này đang kề sát trên quan bào của Thường Tiếu, chỉ cần dùng thêm chút lực nữa, nửa người Thường Tiếu sẽ không còn.
Cự xà bị đầu hổ cắn một cái, thân thể đột nhiên quặn đau, giãy dụa mấy lần, thoát khỏi miệng hổ rồi vèo một cái chui vào lòng đất biến mất. Khối đất cuộn sóng lúc trước cũng trong nháy mắt khôi phục nguyên trạng như ban đầu.
Con mãnh hổ trên người Thường Tiếu gầm gào vài tiếng về phía mặt đất nơi cự xà đã chui vào, rồi mới thu về lại bổ tử.
Trong khoảnh khắc, Thường Tiếu đã đi một vòng trên lằn ranh sinh tử.
Lúc này, Hoàng Tiên Sư vèo một tiếng lướt qua mái nhà, xông đến. Thấy Thường Tiếu vô sự, ông ta mới thở phào nhẹ nhõm.
"Chuyện gì xảy ra, sao ta lại nghe thấy tiếng hổ gầm?" Hoàng Tiên Sư nhìn lướt qua bổ tử trên người Thường Tiếu, chợt bừng tỉnh rồi nghi ngờ hỏi: "Có đạo pháp chi sĩ tập kích ngươi sao?"
Thường Tiếu đưa tay lau mồ hôi lạnh rịn ra sau gáy, lòng vẫn còn sợ hãi nói: "Vừa nãy ta muốn thử xem có thể hái thuốc trong Thổ của Ngũ hành được không, kết quả bên trong đất lại chui ra một con cự xà. May là ta mặc bộ quan phục này, bằng không hiện giờ e rằng đã bị ăn đến không còn chút cặn nào."
Hoàng Tiên Sư nghe vậy, trên mặt lộ ra một tia ý cười "ngươi cuối cùng cũng đã nếm trái đắng". Kể từ hôm qua Thường Tiếu liên tục hái thuốc thành công ngay trước mặt ông ta, chiều tối đó Hoàng Tiên Sư đã không ngủ ngon, trong đầu toàn là cảnh tượng hái thuốc gian nan của mình trước kia. Ông ta vẫn luôn rất tự phụ về ngộ tính của mình, nếu không thì đã không phải chịu đả kích lớn đến vậy. Bây giờ thấy Thường Tiếu nếm trái đắng, trong lòng ông ta không khỏi mừng thầm.
Hoàng Tiên Sư ra vẻ nghiêm nghị nói: "Hồ đồ! Ta hôm qua cũng từng nói qua, những thứ như linh mạch núi sông tuyệt đối không được đụng chạm. Với tu vi hiện tại của ngươi mà đi trêu chọc những quái vật khổng lồ đã tồn tại từ vạn cổ, thì chắc chắn phải chết."
Thường Tiếu ngạc nhiên nói: "Chẳng lẽ khối đất trong sân của ta đây cũng là linh mạch?"
Hoàng Tiên Sư cười lạnh một tiếng nói: "Đương nhiên là linh mạch! Thời cổ muốn tìm linh mạch cực kỳ gian nan, phải từng bước dò xét mới có thể phát hiện. Thế nhưng hiện tại muốn tìm linh mạch lại vô cùng dễ dàng. Nơi nào thành thị lớn, đông người, nơi đó tất nhiên chính là linh mạch! Kinh sư đây là nơi nào? Đây là long quật, nơi khí mạch thiên hạ hội tụ. Ngươi nói vậy có phải là linh mạch không?"
Thường Tiếu sững sờ ngạc nhiên nói: "Linh mạch không phải nên ở trong rừng sâu núi thẳm sao?"
Hoàng Tiên Sư nghe vậy cười ha hả nói: "Đây là thứ kiến giải vớ vẩn gì? Ngươi cho rằng cổ nhân chọn một nơi để xây dựng thành thị là tùy tiện chọn sao? Ngươi cho rằng cổ nhân tùy tiện tụ tập lại với nhau thành từng thôn xóm nhỏ, rồi những thôn xóm nhỏ này có thể từ từ lớn lên trở thành những thành thị to lớn sao?"
"Nói như vậy, nơi nào không có linh mạch, đó chính là nơi cùng sơn ác thủy. Những nơi như vậy, đất đai cằn cỗi, dân cư thưa thớt, chim muông còn không muốn ở lâu, bảo ngươi ở tại những nơi cùng sơn ác thủy ấy thì chưa đến ba đời đã con cháu đoạn tuyệt, diệt tộc tuyệt hậu. Ngươi nói nơi như thế có thể dựng nên thành thị sao? Các đại thành trong thiên hạ này, không nơi nào không phải là lựa chọn linh mạch tốt nhất. Hơn nữa, nhân khẩu tụ tập càng nhiều, càng có lợi cho linh mạch. Linh mạch tẩm bổ vạn vật, vạn vật ngược lại cũng tẩm bổ linh mạch. Vạn vật là dương, linh mạch là âm, sự kết hợp lẫn nhau ấy chính là vì Đại Đạo! Bởi vậy, linh mạch ở thành trì thường mạnh mẽ hơn một chút so với linh mạch chưa được phát hiện trong núi sâu sông lớn, và cũng dễ dàng sinh ra bản ngã thần niệm hơn."
Thường Tiếu nghe vậy mà như bừng tỉnh, cảm thấy mình đã bị những tiểu thuyết gia kiếp trước lừa phỉnh hơn nửa đời người. Cái quan niệm rằng linh mạch phải ở nơi núi sâu không người gì đó, thật đúng là nói bậy nói bạ.
Hoàng Tiên Sư tiếp tục nói: "Ngươi may mắn là mặc trên người bộ quan phục này, có lực lượng tín ngưỡng trên quan phục che chở. Bộ quan phục này trong giới tu tiên cũng là một bảo bối, còn lợi hại hơn cả pháp bảo thông thường. Nhưng đáng tiếc, quan phục rốt cuộc vẫn cần có viên chức thực quyền tương xứng, nếu không thì không cách nào tụ tập lực lượng tín ngưỡng, hoàn toàn không thể sản sinh sức mạnh hộ chủ, chẳng khác gì một bộ quần áo tầm thường." Hoàng Tiên Sư có chút ước ao nhìn quan phục của Thường Tiếu mà nói.
Giờ khắc này, Thường Tiếu đã quyết định, sau này hắn sẽ luôn mặc bộ quan phục này. Dù có mặc thường phục, hắn cũng sẽ mặc quan phục ở bên trong, dùng như một chiếc áo giáp chống đạn!
Hoàng Tiên Sư nói: "Nếu ngươi muốn hái thuốc trong đất, thì không thể để đất liên kết với linh mạch của đại địa." Nói rồi, Hoàng Tiên Sư đưa tay khẽ khàng, từ mặt đất hút lên một khối cầu đất nhỏ bằng bàn tay. Vẫy tay tùy ý chém một cái giữa khối cầu đất và đại địa, rồi nói: "Trên thân người có Liệt Huyết Dương Cương khí, tiện tay chém một cái là có thể cắt đứt liên hệ giữa đại địa và thổ nhưỡng. Đương nhiên, đây là nói với một khối đất nhỏ như thế này. Nếu là một khối đất quá lớn, dùng Liệt Huyết Dương Cương khí thông thường thì không thể chém đứt được!"
Hoàng Tiên Sư nhìn chằm chằm khối cầu đất, há miệng thổi một hơi, khối đất lập tức sụp đổ, hóa thành bột phấn màu xám khô bay trở lại vào trong thổ nhưỡng.
Thường Tiếu bừng tỉnh, vội vàng từ mặt đất đào lên một cục đất to bằng đầu người, cũng chém một cái, sau đó nhìn chằm chằm cục đất này, ngưng thần phóng ra thần niệm.
Hoàng Tiên Sư nở nụ cười, muốn mở miệng nói rằng mình đã tốn cả một năm trời để hái thuốc từ trong đất, thế nhưng câu nói năm nào dùng để khoe khoang đó hôm nay ông ta lại cố gắng không thốt ra.
Ông ta chỉ lo Thường Tiếu thoáng cái đã hái thuốc thành công, như vậy trái tim vốn đã bị đả kích rất nhiều của ông ta sẽ triệt để tan nát.
Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.