(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 135: Leo tường mà vào ẩn thuật mất đi hiệu lực
Cẩn Vân chỉ là một phụ nữ bình thường. Nếu Thường Tiếu yêu thích cô gái nào, nàng đương nhiên sẽ không ghen tuông. Nhưng nếu phu quân nàng không thích, mà cô gái kia vẫn cứ khóc lóc van nài, dây dưa chồng mình, thì nàng, một người vợ, cũng không phải là kẻ yếu đuối.
Đến Phật còn có ba phần lửa giận, trong mắt Cẩn Vân, Thanh Niểu hết lần này đến lần khác dây dưa phu quân mình. Nếu đối phương là một cô gái đàng hoàng, Cẩn Vân không những sẽ không làm khó nàng, mà nói không chừng còn có thể giúp nàng nói lời hay, dù sao người con gái si tình như vậy thế gian hiếm có.
Nhưng đối phương lại là một kỹ nữ thanh lâu. Trong ấn tượng của Cẩn Vân, kỹ nữ thanh lâu là loại người như thế nào, làm việc bán thân nuôi miệng, hành vi thì hồ mị câu dẫn. Trước đây có tin đồn riêng tư thì thôi, nhưng giờ lại đường hoàng lấy thân phận kỹ nữ mà đến tận nhà. Trong mắt Cẩn Vân, nàng không hề thấy Thanh Niểu là si tình, mà là một nữ tử phóng đãng không biết xấu hổ mà nàng chưa từng thấy trong đời!
Nếu cứ để Thanh Niểu như vậy tùy ý đến cửa, thì thân phận người vợ của nàng sẽ trở thành trò cười, danh tiếng của Thường Tiếu cũng chịu tổn hại không ít. Dù Thường Tiếu đã chẳng còn danh tiếng gì đáng nói, nhưng vì mình và cũng vì chàng, Cẩn Vân nhất định phải thể hiện rõ địa vị của mình.
Đây là lần đầu tiên Cẩn Vân thể hiện sự cứng rắn của mình kể từ khi gả vào Thường gia, thậm chí là lần đầu tiên trong cả cuộc đời nàng.
"Phu nhân nhà ta nói, nếu kỹ nữ thanh lâu không biết xấu hổ kia cứ tiếp tục quấy nhiễu, thì cứ đánh thẳng nàng ta về Linh Lung lâu đi!"
Thanh Niểu, người vốn mang dáng vẻ thông minh thanh nhã, cao sang và có phần kiêu hãnh, lúc này giận đến điên người! Tóc nàng dựng ngược cả lên, trông Thanh Niểu lúc này hệt như một con mèo xù lông, nhe móng vuốt và nanh vuốt ra vậy.
"Khinh người quá đáng! Tỷ tỷ ngươi đã nhiều lần cầu xin, nhún nhường như vậy, vậy mà hắn vẫn xem ngươi như không có gì. Chúng ta cứ xông thẳng vào thôi!" Ân Ân giờ đây thân thiết với Thanh Niểu như chị em ruột, tự nhiên cũng vô cùng bực tức.
Dù đang ngồi trong kiệu, Thanh Niểu vẫn cảm nhận được vô số cái đầu đang nhô ra ở góc đường, từ xa xa chằm chằm nhìn tình cảnh nơi đây của các nàng. Thậm chí có vô vàn lời bàn tán xôn xao l��t vào tai nàng, tất cả đều là những lời lẽ khó nghe đủ loại, nghe một câu thôi cũng đủ khiến nàng tức chết.
Thanh Niểu cắn chặt môi đỏ mọng, hít một hơi thật sâu để bình ổn tâm tình giận dữ rồi nói: "Chúng ta sẽ ẩn thân đi vào, chỉ cần Thường Tiếu nhìn thấy ta, ta sẽ có cách khiến hắn phải làm chó của ta! Chờ ta dẫn hắn ra khỏi Thường gia, xem kẻ nào còn dám ăn nói linh tinh."
Ân Ân gật đầu lia lịa. Dù trước đây nàng và Thanh Niểu không hợp nhau, nhưng từ sâu thẳm trong lòng, nàng vẫn hiểu rõ mình không thể sánh bằng Thanh Niểu. Bất kể là mưu kế hay tu vi, so với Thanh Niểu, nàng chỉ là một nha đầu ngốc mà thôi. Bởi vậy, lúc này nàng hoàn toàn nghe theo lời Thanh Niểu.
Thanh Niểu lấy ra hai tấm bùa chú, vận chân khí phun vào phù triện. Ngay lập tức, bên trong phù triện sinh ra hai đóa tường vân, lần lượt bao phủ Thanh Niểu và Ân Ân. Tường vân dần trở nên nhạt nhòa, cuối cùng trong kiệu đã không còn một bóng người.
Nhưng từ trong chiếc kiệu trống rỗng ấy lại vọng ra tiếng của Thanh Niểu: "Đem cỗ kiệu khiêng đến quán ăn ở góc đường đi."
Mấy gã phu kiệu lúc này đứng trước cánh cửa nhà họ Thường vừa bị đóng sầm, cũng cảm thấy xấu hổ đến hoảng. Đặc biệt là sau khi Thường Phúc đóng sầm cánh cửa lớn cái 'quang' một tiếng, càng khiến bọn họ xấu hổ muốn độn thổ.
Nhận được mệnh lệnh của Thanh Niểu, bọn họ như kiến bò trên chảo nóng, tự nhiên lập tức khởi hành. Nhưng họ cũng cảm thấy cỗ kiệu nhẹ hơn rất nhiều. Chẳng qua Thanh Niểu và Ân Ân vốn chẳng có bao nhiêu trọng lượng, nên dù cỗ kiệu nhẹ hơn, hai gã phu kiệu này cũng không nghĩ nhiều. Đối với bọn họ mà nói, rời khỏi cánh cửa Thường gia này càng là điều quan trọng nhất.
Tường vân ẩn độn phù thừa sức để đánh lừa mắt phàm trần. Thanh Niểu và Ân Ân biến mất thân hình, vòng một vòng nhỏ đi đến bức tường bên hông Thường phủ. Nơi đây là một con hẻm nhỏ, vô cùng yên tĩnh, căn bản không có người qua lại. Hai cô gái có tu vi trong người, leo tường không phải là việc khó, huống hồ tu vi võ đạo của Thanh Niểu còn cao hơn Thường Tiếu một chút, một bức tường nhỏ như vậy tự nhiên không làm khó được nàng.
Hai cô gái lặng lẽ không một tiếng động rơi vào trong sân Thường gia.
Đến trong sân, Ân Ân mới nhớ ra việc quan trọng, nàng bắt đầu lo lắng, khẽ nói: "Tỷ tỷ, Thường Tiếu giờ ở đâu? Thường gia này nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, chúng ta cũng không thể đi từng phòng tìm hắn được."
Thanh Niểu khẽ cười, trong mắt lóe lên ánh sáng trí tuệ, nói: "Việc đó đơn giản thôi. Trạch viện này trông có vẻ phức tạp, nhưng thực ra tổng thể bố cục cũng không khác biệt quá lớn so với những ngôi nhà bình thường. Nơi ở của hạ nhân Thường Tiếu sẽ không đến, hơn nữa thư phòng của hắn vừa bị cháy rụi, đương nhiên cũng không thể đến đó. Loại bỏ từng nơi này đi, dựa theo lẽ thường mà suy đoán, Thường Tiếu hắn bị thương, khả năng cao nhất là đang ở trong phòng ngủ."
Ân Ân nghe vậy gật đầu lia lịa, lập tức hỏi: "Tỷ tỷ, người nói hắn có đang ăn cơm trong yến đường không?"
Thanh Niểu mang theo vẻ sỉ nhục nhìn Ân Ân một cái. Tuy rằng tức giận, nhưng vẫn giữ ý niệm dạy dỗ Ân Ân, kiên nhẫn nói: "Giờ đâu phải là thời gian ăn cơm, cái kẻ vô liêm sỉ đó sao có thể ở trong yến đường được? Hoàn toàn là chuyện không thể nào!"
Thường Tiếu lúc này lại đang ăn rất nhiều món đặc biệt trong yến đường. Lượng cơm ăn của Thường Tiếu giờ đã lớn đến kinh người. Vừa ăn chàng vừa ước chừng, cảm thấy mình cần phải bắt đầu chuẩn bị bảo đan, nếu không mỗi ngày thời gian dành cho việc ăn uống phải mất đến hai canh giờ.
Những hạ nhân hầu hạ bên cạnh Thường Tiếu đã quen với lượng ăn khổng lồ của chàng. Mới vào phủ, Thường Tiếu một ngày chỉ ăn ba bữa, mỗi bữa một bàn món ăn. Giờ thì hay rồi, mỗi ngày năm bữa, mỗi bữa phải ăn hết hai bàn món ăn. Ban đầu bọn hạ nhân còn nghĩ chắc là Thường Tiếu đói bụng lắm trên đường đến kinh sư, giờ thì họ lại cảm thấy Thường Tiếu không chỉ đói bụng lắm, mà quả thực là quỷ đói mười đời đầu thai. Cơ bản là họ cảm thấy Thường Tiếu chỉ cần muốn, thứ gì cũng có thể nuốt trôi, và vĩnh viễn không thể nào lấp đầy cái bụng của chàng.
Thanh Niểu và Ân Ân lẩn quẩn trong sân Thường gia, chuyển từ chỗ này sang chỗ khác, đi khắp khu nhà chính. Ngoại trừ yến đường, cơ bản là không có nơi nào chưa đi qua, vậy mà vẫn không thấy được nửa cái bóng của Thường Tiếu. Hai cô gái bắt đầu thấy bực bội, lẽ nào Thường Tiếu không có ở trong phủ?
Hai cô gái chán ngán việc lẩn quẩn vô ích, cuối cùng Thanh Niểu ánh mắt sắc lạnh nói: "Vốn dĩ ta không muốn kinh động mấy hạ nhân này, nhưng giờ xem ra, dù thế nào cũng phải tóm lấy một kẻ để hỏi chuyện."
Đúng lúc này, Thường Phúc thong dong đi tới, miệng khẽ hừ hát, mặt mày đắc ý, tràn đầy vẻ sảng khoái vô biên. Nét cười này thoạt nhìn, hệt như vừa làm xong chuyện xấu nào đó, đầy vẻ thỏa mãn.
Vừa nhìn thấy nụ cười đểu cáng của Thường Phúc, Thanh Niểu lập tức nổi giận đùng đùng. Lúc nãy, thái độ hợm hĩnh kiêu ngạo của tên Thường Phúc này ở cửa thực sự khiến nàng mất hết thể diện. Vốn dĩ Thanh Niểu lười chấp nhặt với một hạ nhân như hắn, nhưng vào thời điểm then chốt này, Thường Phúc tự mình đưa tới cửa thì chính là đáng đời hắn xui xẻo rồi.
Thanh Niểu bước đến trước mặt Thường Phúc, vừa định động thủ, lại nghe thấy trong miệng Thường Phúc hừ khẽ khúc ca rằng: "Trong Linh Lung lâu có Thanh Niểu, vương tôn công tử đều bái dưới chân, Thường gia ta đây lại ngay mặt trêu đùa nàng, giận đến nàng la oai oái, Thanh Niểu Thanh Niểu đáng là gì, Thường gia ta đây còn cường hơn vương tôn..."
Thường Phúc vốn chẳng có chút tài hoa nào đáng nói, trong bụng chỉ sợ không có nổi một giọt mực. Giai điệu hắn ngân nga tự nhiên là lung tung, nghĩ đến câu nào thì hát câu đó, hoàn toàn tùy hứng, không thành khúc thành điệu, nhưng lại lộ ra một vẻ đắc ý đáng ghét.
Hơi thở của Thanh Niểu trở nên nặng nề, bàn tay nàng run rẩy giữa không trung. "Quá sức tức giận, tức chết mất thôi! Cái đám con hoang họ Thường này, đứa nào cũng không phải thứ tốt lành gì! Ta bị tên tiểu tử Thường Tiếu trêu đùa thì cũng đành, nhưng một hạ nhân như ngươi cũng dám hống hách la lối. Ta phải cho ngươi biết hậu quả của việc ăn nói lung tung!"
Thanh Niểu giơ tay lên, muốn một chưởng đập chết Thường Phúc.
Thường Phúc lại đột nhiên trợn trừng hai mắt, một đôi mắt to chằm chằm nhìn Thanh Niểu, kinh ngạc đến khó hiểu, lập tức hét lớn: "Hai tiện nữ nhân các ngươi sao lại chạy vào đây? Chẳng lẽ là leo tường mà vào? Đây đúng là cho thể diện mà không biết giữ, người đâu! Đánh hai tiện nữ nhân này ra ngoài!"
Thanh Niểu cả người ngây dại, cứng đờ. Tay nàng vẫn giơ cao trên đầu, hệt như bị người thi triển định thân pháp.
Chẳng có lý nào! Rõ ràng đã thi triển tường vân ẩn độn phù, loại bùa chú này ngay cả người tu đạo bình thường cũng khó mà phát hiện, sao có thể bị một gia đinh phàm tục nhìn thấu trong nháy mắt? Điều này sao có thể? Nhưng đối phương quả thật đã nhìn thấy nàng, điều này sao có thể?
Đúng lúc này, Ân Ân vốn thẳng tính lại phản ứng nhanh nhất. Trong đầu nàng không có nhiều suy nghĩ phức tạp, căn bản không đi tự hỏi những chuyện "làm sao có thể" kiểu đó. Thấy Thường Phúc la lớn, nàng lập tức một chưởng vỗ vào bụng Thường Phúc, trực tiếp đánh ngã hắn.
Nhưng Thường Phúc đã kêu lên, và kể từ sau trận hỏa hoạn lớn thiêu hủy thư phòng, Thường gia từ trên xuống dưới đều đã căng thẳng. Dù sao trận hỏa hoạn đó quá kỳ lạ, Cẩn Vân lo lắng nhất là an nguy của Thường Tiếu, bởi chàng đã đắc tội quá nhiều người. Bởi vậy, dưới sự chủ trì của nàng, không ít gia đinh đã được điều từ ngoài thành trở về, công tác tuần tra trong Thường gia cũng được tăng cường đáng kể.
Thường Phúc vừa gào lên một tiếng, bốn phía bọn hạ nhân ào ào xông tới, trong nháy mắt đã bao vây Thanh Niểu và Ân Ân.
Lúc này Ân Ân mới phát hiện tường vân ẩn ��ộn phù của mình lại bị nhìn thấu, nàng không khỏi kinh ngạc nói: "Chúng ta rõ ràng đã thi triển ẩn độn phù có thể che giấu thân hình, sao bọn họ vẫn nhìn thấy chúng ta được?"
Lúc này sắc mặt Thanh Niểu tái xanh một mảng, nàng thấp giọng nói: "Đáng ghét, chúng ta bị Thường Tiếu tính kế rồi. Hắn không biết dùng thủ đoạn gì mà phá giải bùa chú ẩn thân của chúng ta. Giờ thì ai cũng có thể nhìn thấy chúng ta."
Ân Ân sửng sốt, kinh hãi nói: "Phá giải ẩn độn phù triện ư? Lại lặng lẽ không một tiếng động như vậy sao? Chẳng lẽ hắn là tu sĩ Kim Đan?"
Sắc mặt Thanh Niểu cực kỳ tệ, ánh mắt nàng khẽ dao động, hiển nhiên cũng không đoán ra được ảo diệu trong đó.
Muốn phá giải tường vân ẩn độn phù triện của nàng, một là phải có Liệt Huyết Dương Cương khí dồi dào đến cực hạn, do cao thủ võ đạo tu luyện đến đỉnh phong phun ra. Hai là ở nơi có đông người tụ tập, nhưng tình hình hiện tại rõ ràng không phù hợp điểm này.
Hoặc là cần tu vi rất cao mới được. Tu sĩ cảnh giới Chân Khí bình thường e rằng phải dùng một đòn toàn lực mới có thể phá giải ẩn độn phù triện. Vậy mà lặng lẽ không một tiếng động đã phá giải ẩn độn phù triện, thậm chí ngay cả bản thân các nàng cũng không hề hay biết, hiển nhiên là cảnh giới Đan Thành, tu ra được Đan Khí mới có thể làm được. Nhưng lần trước nàng giao thủ với Thường Tiếu, Thường Tiếu rõ ràng chỉ là một người mới vừa tìm thấy con đường chân khí, sao có thể nhanh như vậy đã tu ra Đan Khí được? Lẽ nào có người âm thầm giúp đỡ?
Nhưng giờ không phải là lúc nghĩ những chuyện này. Lúc này, hai người các nàng đang bị hơn hai mươi tráng hán vây hãm. Mỗi một tráng hán trên người đều toát ra khí lực tinh thuần đỏ tươi. Những tráng hán này đều là những kẻ tay đã nhuốm máu người, loại người như vậy, Liệt Huyết Dương Cương khí cường đại hơn người bình thường rất nhiều. Hơn hai mươi người như vậy tụ tập lại, lập tức tạo thành một trường khí bao phủ Thanh Niểu và Ân Ân. Hai nàng ngay lập tức cảm thấy như chìm xuống đáy nước, chân khí vốn dường như dễ dàng phát tán ra bốn phía giờ bị áp lực cực lớn ép trở về trong cơ thể.
Dưới áp lực như thế này, uy lực thi triển bùa chú ít nhất cũng phải giảm đi một nửa.
Lúc này Lâm Quản sự cũng chạy tới. Hắn không ngờ xông vào Thường gia lại là hai cô gái mảnh mai, trong đó một người che mặt, nhưng chỉ nhìn dáng điệu đã uyển chuyển như cành liễu trong gió, phong thái yểu điệu hút hồn. Một nữ tử như vậy thực sự rất khó liên hệ với việc trộm nhập vào dinh thự.
Đến cả những tư binh từng trải chiến trường, vây quanh họ cũng có chút không nỡ xuống tay.
"Đi thỉnh công tử chưa?" Vương Quý đến sau Lâm Quản sự, thấy là hai vị nữ tử hiển nhiên cũng có chút bất ngờ, quay sang hỏi Lâm Quản sự.
Lâm Quản sự gật đầu. Chuyện như thế này bọn họ tự nhiên không thể tự quyết định, vẫn cần Thường Tiếu định đoạt.
Lúc này Thường Phúc, người đã trúng một chưởng, vùng dậy. Ân Ân tuy biết chút công phu tay chân, nhưng không có nhiều khí lực. Vừa nãy một chưởng đánh ngã Thường Phúc, lúc ra tay lại có chút hoảng loạn, cũng không dùng chân khí. Bởi vậy, Thường Phúc lăn lộn trên mặt đất rồi thôi, đương nhiên bụng hắn giờ vẫn còn hơi đau.
Thường Phúc bị người đánh một chưởng, tự nhiên đầy bụng oán khí, gào lên: "Con ả che mặt kia chính là Thanh Niểu của Linh Lung lâu! Vừa nãy ở cửa bị ta đuổi đi, không ngờ lại mặt dày leo tường vào sân nhà chúng ta. Cả đời ta chưa từng thấy người phụ nữ nào trơ trẽn như vậy!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.