Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 147: Lộ ra kẽ hở hăng hái

Thiên Nhai cau mày hỏi: “Ngươi nói Thường Tiếu? Đồng Tri Cẩm Y Vệ mới nhậm chức Thường Tiếu ư?”

Ngô đại nhân kính cẩn đáp: “Chính là Thường Tiếu đ�� ạ!”

Nghe vậy, Thiên Nhai lấy viên đạn đã bắn chết Hoạt Phật từ trong ngực ra, xoay đi xoay lại vài lượt trước mắt.

Ngô đại nhân đứng bên cạnh giải thích: “Lúc trước, khi đám Lạt Ma kia đồ sát các thôn trang ngoại thành kinh sư, Trần Trác từng chạm mặt Thường Tiếu trên đường. Chúng thuộc hạ đã điều tra ghi chép xuất thành, thấy lúc đó Thường Tiếu ra thành dường như chỉ là trùng hợp, không có gì đáng ngờ. Thế nhưng, sau đó khi Trần Trác cùng nhóm người hộ tống Hoạt Phật rời kinh, Thường Tiếu gần như cùng bọn họ ra thành trước sau. Điều kỳ lạ là, không bao lâu sau khi Hoạt Phật bị bắn chết, Thường Tiếu liền quay về, nhưng hắn lại không trực tiếp trở về Thường phủ mà không biết đi đâu, nói chung vẫn loanh quanh cho đến tối mịt mới về. Nếu không phải đi gặp gỡ ai đó, thì chính là để tránh né người theo dõi.”

Thiên Nhai nghe vậy gật đầu, rồi hỏi: “Còn có ai khả nghi nữa không?”

Ngô đại nhân kính cẩn đáp: “Ngoài Thường Tiếu, sau khi điều tra, chúng thuộc hạ vẫn phát hiện hai mươi tám người có hiềm nghi. Đây mới chỉ là những nhân vật ra vào kinh sư. Nếu kẻ giết Hoạt Phật không vào kinh sư, hoặc không phải từ kinh sư đi ra, thì căn bản không thể nào truy tra. Đối phương nếu là nhân vật Tiên đạo, vậy thì càng không có chỗ để ra tay.”

Sau một hồi trầm mặc, Thiên Nhai đột nhiên mở miệng hỏi: “Ngươi và Thường Tiếu từng gặp mặt một lần phải không?”

Ngô đại nhân vội vã đáp: “Thuộc hạ cùng Trần Trác lúc trước đã từng cùng hắn về kinh sư.”

Thiên Nhai gật đầu, rồi nói: “Vậy ngươi cùng Trần Trác hãy tìm một cơ hội tiếp cận Thường Tiếu này một chút. Tuyệt đối đừng đánh rắn động cỏ. Các ngươi đến đó chỉ cần quan sát, lắng nghe, phỏng đoán, những chuyện khác không cần quản. Vạn nhất viên đạn này thật sự là của Thường Tiếu, vậy người này quá nguy hiểm.”

Ngô đại nhân cung kính vâng lời, rồi dò hỏi: “Thường Tiếu này hiện giờ là người bên cạnh Hoàng thượng, chuyện này, có cần bẩm báo Hoàng thượng không ạ?”

Thiên Nhai lập tức quả quyết lắc đầu: “Không thể! Chuyện này người biết càng ít càng tốt. Trừ phi Thường Tiếu không liên quan đến việc này, vạn nhất hắn thật sự có thủ đoạn dùng loại đạn này để bắn giết nhân vật Tiên đạo từ khoảng cách xa, thì người Thường Tiếu này, và loại thủ đoạn này, tuyệt đối không thể vì Hoàng thượng mà hiệu lực. Bởi vậy, chuyện này tuyệt đối không thể để Hoàng thượng biết!”

“Vật này gây nguy hại quá lớn đối với Tiên đạo. Chúng ta tuy rằng thuộc về hoàng gia, nhưng ngươi cũng cần phải hiểu rõ, chúng ta không phải loại gia nô một nhà một họ. Tuy rằng các nhân vật Tiên đạo gọi chúng ta là tay sai, nhưng chúng ta không thể thật sự tự coi mình là tay sai. Chúng ta bảo vệ chính là phúc lợi của vạn dân, đây là con đường tắt để chúng ta tích lũy thành tựu tu vi. Nếu thật sự bị xem là gia nô tay sai, vậy chúng ta sẽ ngày càng xa rời Thiên đạo.”

Ngô đại nhân vội vã cung kính vâng lời, trong mắt không khỏi toát ra một vẻ kiên định cùng niềm tin.

Ngô đại nhân dừng lại một lát, rồi hỏi tiếp: “Đại nhân, những hòa thượng Tây Dương kia rốt cuộc có thủ đoạn gì mà lại có thể xoay chuyển thiên thời? Ho��ng thượng đối với bọn họ ngày càng tín ngưỡng, tuy rằng trước sau không gặp bách quan, nhưng mỗi ngày đều triệu kiến họ. Cứ tiếp tục như vậy, e rằng Thiên Sính của chúng ta cũng phải đứng sang một bên mất.”

Thiên Nhai nghe vậy cười lạnh một tiếng: “Những kẻ tà giáo này hành sự quả nhiên quỷ bí. Chúng thừa dịp mấy chục năm trước khi Thần Ma đại chiến khiến các giáo phái Trung Thổ tổn thất nặng nề, cùng với cơ hội các tu tiên sĩ dồn dập quy ẩn, che mắt thiên hạ tu tiên giáo phái, rồi động tay động chân vào địa mạch bên Thiểm Tây. Ai cũng không ngờ bọn chúng lại dùng mấy chục năm để bày ra một bước cờ lớn như vậy. Nếu bọn chúng không đến, thì ngay cả Tinh Xích Môn của Thiên Sính chúng ta cũng không thể phát hiện ra bí mật này. Giờ thì đã làm rõ rồi, những chuyện này ngươi không cần để ý tới. Hoàng thượng bây giờ là có bệnh loạn xạ chữa, cứ để ông ấy tìm mấy tên lang băm xem bệnh trước cũng tốt.”

...

“Tỷ tỷ, Tư sư huynh e rằng đã gặp bất trắc rồi.” Theo một tia ánh rạng đông từ chân trời hắt vào trong nhà, ��n Ân lệ châu tuôn rơi không ngừng như cắt đứt sợi trân châu.

Thanh Niểu cũng nhịn cả một đêm không chợp mắt, cảm giác bất trắc kia ngay cả nàng cũng cảm nhận rõ ràng. Đến cả nàng cũng cảm thấy Tư sư huynh của Ân Ân e là đã gặp bất ngờ rồi!

Ân Ân đột nhiên đứng dậy, liền đi ra ngoài. Thanh Niểu vội vã kéo nàng lại, hỏi: “Ngươi muốn làm gì?”

“Ta muốn đi tìm Thường Tiếu, ta phải báo thù cho Tư sư huynh! Ta phải xé xác hắn ra thành ngàn mảnh!” Lúc này, hai mắt Ân Ân đỏ chót, đầy mặt sát khí. Nếu Thường Tiếu xuất hiện trước mặt nàng lúc này, Ân Ân tuyệt đối sẽ dùng răng cắn nát hắn.

Thanh Niểu kéo Ân Ân lại nói: “Nếu Tư sư huynh của ngươi thật sự bị Thường Tiếu làm hại, thì bằng tu vi của ngươi có thể làm gì được Thường Tiếu kia? Chuyện này ngươi vẫn nên về môn phái báo cáo tình hình trước, tự nhiên sẽ có người đến truy tra tung tích Tư sư huynh của ngươi. Nếu ngươi đi tìm Thường Tiếu báo thù không thành lại còn liên lụy đến tính mạng, e rằng ngươi và Tư sư huynh sẽ trở thành oan hồn vô danh, đến cả Đông Nh��t Kiếm Hoàng phái của các ngươi cũng không biết các ngươi chết như thế nào, ta nào rảnh đi báo tang cho ngươi! Hơn nữa, nói không chừng Tư sư huynh của ngươi căn bản không có chuyện gì, chẳng qua là một đêm không về mà thôi. Tư sư huynh của ngươi đâu phải trẻ con, nói không chừng là đuổi theo Hoạt Phật thật.”

Bị Thanh Niểu nói như vậy, Ân Ân cũng tỉnh táo lại. Nàng vốn là người cực dễ kích động, nhưng cũng là người cực dễ bị thuyết phục, huống chi Thanh Niểu có phân lượng rất nặng trong lòng nàng. Nàng tuy rằng vẫn luôn đối nghịch với Thanh Niểu, nhưng đối với trí tuệ và sự quyết đoán của Thanh Niểu thì không hề có chút hoài nghi nào.

Suy nghĩ một lát, Ân Ân gật đầu nói: “Thanh Niểu tỷ tỷ, vậy ta sẽ về môn phái, báo cáo việc này với cha ta. Nếu Tư sư huynh thật sự có chuyện bất trắc gì, cha ta tất nhiên sẽ báo thù cho hắn.”

Thanh Niểu liên tục gật đầu nói: “Cha ngươi chính là Kiếm Hoàng, tu hành đã đạt đến đỉnh điểm Cương khí, chỉ thiếu chút nữa là có thể leo lên cảnh giới Đạo khí. Chỉ cần ông ấy ra tay, mười tên Thường Tiếu cũng phải xoay như chong chóng theo ông ấy.”

Ân Ân nhìn Thanh Niểu một cái, rồi lập tức nhỏ giọng nói: “Thanh Niểu tỷ tỷ, muội cảm ơn tỷ!” Nói xong liền rời khỏi Linh Lung Lâu.

Thanh Niểu tựa vào cửa sổ, nhìn bóng lưng Ân Ân vội vã rời đi từ cổng lớn Linh Lung Lâu. Lòng nàng chợt dậy sóng, bồn chồn khôn tả. Xuyên qua cửa sổ, nàng không khỏi phóng tầm mắt về phía hướng Thường gia. Nàng ở tầng bốn Linh Lung Lâu, coi như là khá cao, nhìn ra xa mơ hồ có thể thấy một góc tường viện của phủ Thường gia. Trước kia, trong phủ có một cây đại thụ cao lớn che trời, là điểm dễ phân biệt nhất. Giờ đây cây đại thụ ấy không còn, nhưng Thanh Niểu cũng không khó tìm ra nơi đó!

Thanh Niểu giờ đây càng ngày càng cảm thấy mình nhìn không thấu Thường Tiếu. Ban đầu, nàng chỉ coi Thường Tiếu là một kẻ ngốc bị Lâm đại ca lừa gạt trêu đùa trước khi chết. Sau đó, Thường Tiếu liên tiếp từ chối lời mời và thỉnh cầu gặp lại của nàng, nàng cũng chẳng qua là nổi giận, cảm thấy một tên hỗn đản như vậy lại chọc giận mình, làm mình mất hết thể diện. Khi nàng đích thân đến tận cửa thì lại bị đánh đuổi ra, nàng càng muốn tự tay kết liễu Thường Tiếu. Thế nhưng hiện tại, cảm giác này đã thay đổi, dường như Thường Tiếu kia không còn là một kẻ ngốc, mà là một mãnh thú nhe nanh múa vuốt, một tên mà nàng tuyệt đối không thể trêu chọc.

Nghĩ đến đây, mọi tức giận, mọi oán khí trong lòng Thanh Niểu đều hóa thành tro bụi. Lúc này, nàng tạm thời không muốn trêu chọc Thường Tiếu nữa. Nàng chỉ cần cố gắng tu hành, tu thành thần thông đạo pháp của mình, sớm ngày tiến vào c���nh giới Đan Thành, còn lại những chuyện khác có thể giải quyết sau khi tu vi tăng cao!

Sự biến hóa vi diệu trong tâm tính này khiến Thanh Niểu đột nhiên sinh ra một loại hiểu ra. Loại hiểu ra này không thể dùng ngôn ngữ miêu tả, rõ ràng thì là rõ ràng, không rõ thì là không rõ, ngay cả sư phụ cao minh hơn nữa cũng không thể truyền đạt sự hiểu ra này cho đệ tử của mình.

Yên Nhân đột nhiên xuất hiện bên cạnh Thanh Niểu, kinh hỉ nói: “Cơ hội tốt, mau mau hành công! Ta sẽ rót tất cả Dục Vọng Chi lực vào trong cơ thể ngươi, nói không chừng hôm nay ngươi sẽ có hy vọng Đan Thành!”

Yên Nhân vừa nói dứt lời, tất cả cửa sổ Linh Lung Lâu lập tức đóng sập. Mọi khách mời trong lầu không hiểu sao đều bị dịch chuyển ra đường cái. Trên cổng lớn Linh Lung Lâu đã treo cáo thị đóng cửa. May mắn là lúc này, vì chuyện Thanh Niểu leo tường khiến danh vọng Linh Lung Lâu giảm sút, khách mời trong lầu không nhiều, nên vẫn chưa gây ra sự kiện kinh ngạc nào.

Đóng lại tất cả cửa ra vào của Linh Lung Lâu như vậy, có thể triệt để cách ly Linh Lung Lâu với thế giới b��n ngoài, nhờ đó ngăn ngừa Thanh Niểu bị ngoại ma xâm lấn vào thời khắc mấu chốt Đan Thành, làm ảnh hưởng tu vi.

Thanh Niểu cũng tinh thần chấn động. Lúc này, trong mắt trái nàng có rồng gầm cuộn chuyển, trong mắt phải có mãnh hổ gào thét, chính là biểu hiện Long Hổ giao nhau, Kim Đan sắp đại thành!

Thanh Niểu không dám thất lễ, lập tức khoanh chân ngồi xuống đất, hai mắt hơi híp, hai tay trước ngực kết thủ quyết biến hóa không ngừng như đóa sen đang nở.

Còn Yên Nhân thì thân hình tiêu tán vào lúc này, hóa thành một làn sương mù, bay đến trên đỉnh đầu Thanh Niểu. Sương mù chợt xoay tròn, cuối cùng hình thành hình dạng cái phễu. Dục Vọng Chi lực tích góp trong Linh Lung Lâu bắt đầu rót vào trong cái phễu này, trút xuống người Thanh Niểu.

Bụng dưới Thanh Niểu phát ra một tiếng vang động, tựa như tiếng lò luyện đan mở ra, vô số Dục Vọng Chi lực bắt đầu rót vào trong đan lô...

Có người đương thời ghi chép trong bút ký, hôm nay trên Linh Lung Lâu tràn ra hào quang, năm màu rực rỡ, đẹp đẽ khôn cùng.

...

“Hoàng thượng, tin vui, tin vui ạ!”

Sùng Trinh đang cau mày xem tấu chương, nghe vậy lập tức ngồi thẳng dậy. Kể từ khi lên ngôi, hắn chưa từng nghe thấy mấy tin vui như vậy.

Thái giám kia cung kính bẩm báo: “Bẩm Hoàng thượng, do tuyết lớn ở Thiểm Tây, bộ hạ của trùm thổ phỉ Vương Gia không có lương thực ăn, bèn tạo phản giữa đêm. Vương Gia trong lúc ngủ say đã bị nghĩa sĩ Trương Lập Vị và Vương Quốc Trung giết chết, thủ cấp đã dâng lên cho Tổng binh Tào Văn Thiệu.”

Sùng Trinh hai mắt đột nhiên sáng rực. Vương Gia này dường như trời sinh ra là để đối nghịch với Sùng Trinh, từ khi Sùng Trinh đăng cơ đã bắt đầu tụ tập chúng phản loạn. Mới hơn hai năm, dưới trướng y đã tụ tập hơn ba mươi ngàn tên lưu phỉ, không chỉ lẩn trốn khắp nơi mà còn binh hùng ngựa tráng, thật sự là một họa lớn trong lòng hắn. Không ngờ y lại bị một trận tuyết lớn không có dấu hiệu nào bức đến đường cùng. Đây quả thực là trời cũng giúp ta!

Sùng Trinh đứng dậy, cầm lấy tấu chương thái giám kia dâng lên trong tay, tỉ mỉ quan sát. Sau khi đọc xong, Sùng Trinh nặng nề khép tấu chương lại, rồi bắt đầu cười ha hả.

Đây cũng là lần hiếm hoi Sùng Trinh cười lớn kể từ khi đăng cơ. Thái giám này còn nhớ rõ lần trước Sùng Trinh cười lớn như vậy là lúc Ngụy Trung Hiền thắt cổ tự sát!

Lúc này Sùng Trinh thật sự cảm thấy phấn chấn, trong lòng đại sướng!

Không hoàn toàn là bởi vì Vương Gia bỏ mình, mà là bởi vì lúc này hắn đột nhiên cảm thấy những chuyện vốn dĩ như mớ bòng bong nay lại trở nên có trật tự. Đại Minh vốn dĩ thối nát khắp nơi giờ đây lại đều có dấu hiệu khôi phục như thường.

Hạn hán Thiểm Tây tuy rằng không phải một trận tuyết lớn là có thể trở nên yên bình, nhưng giờ khắc này cũng đã thấy được hy vọng. Chí ít những dương giáo sĩ kia đã vỗ ngực cam đoan chắc chắn sang năm Thiểm Tây sẽ không còn hạn hán nữa. Bằng không thì họ nguyện ý dâng hơn một ngàn thủ cấp giáo sĩ để đền tội, chí ít khiến Sùng Trinh tin đến năm phần mười!

Giờ đây lại có trùm thổ phỉ lưu lạc lĩnh tội, mà các quan bách quan trên triều đình thì bị hắn răn dạy đến câm như hến, rõ ràng biết mình nên xử sự thế nào trước mặt quân vương.

Những nội loạn này cái này tiếp nối cái kia đều có dấu hiệu dẹp yên, còn Hoàng Thái Cực, kẻ ngoại loạn của Đại Minh, lúc này bản thân cũng đang rối như tơ vò, không có thời gian phái binh quấy nhiễu biên cảnh.

Diệt loạn bên ngoài thì trước hết phải dẹp yên bên trong. Thường Tiếu nói đúng thật. Nội loạn này chỉ cần trở nên yên bình, họa ngoại xâm căn bản không đủ sức lay chuyển giang sơn xã tắc Đại Minh.

Sùng Trinh hai tay hơi xoa vào nhau, đi vài vòng trong thư phòng, bình tĩnh lại tâm tình của mình, rồi nói: “Cần phải quét sạch dư đảng thổ phỉ, phòng ngừa tro tàn lại cháy!”

Thái giám bên cạnh cười khom người vâng dạ.

Sùng Trinh không biết, cái chết của Vương Gia, bất kể là trong lịch sử thế giới kiếp trước của Thường Tiếu hay trong lịch sử đang diễn ra này, đều không phải chuyện tốt cho giang sơn Đại Minh. Ít nhất nó có thể được gọi là một bước ngoặt, một bước ngoặt từ loạn lạc đến suy vong!

Bởi vì Vương Gia chết rồi, có vài người mới bắt đầu nổi danh. Đó là Cao Nghênh Tường, Lý Tự Thành, Trương Hiến Trung, Vương Tự Dụng. Mấy người này đều là bộ hạ của Vương Gia. Vương Gia chết rồi, kẻ được lợi lớn nhất cũng chính là bọn họ, chia cắt tất cả của Vương Gia. Về cơ bản, giang sơn Đại Minh chính là bị mấy người này hành hạ đến đời tàn!

Sùng Trinh đầy cõi lòng tự tin, nhận định mình chính là người ngăn cơn sóng dữ ấy. Hắn lúc này quyết định, phải dốc hết tất cả tinh lực của mình, không còn một chút gì dư thừa, hy vọng trong tương lai không xa sẽ tạo dựng nên một thịnh thế thái bình cho giang sơn Đại Minh, kéo dài thiên hạ của Chu gia thêm hơn trăm năm nữa. Nếu thật có thể như vậy, dù có sống ít đi mười năm, Sùng Trinh cũng cam tâm tình nguyện!

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý báu, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free