(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 155: Danh tướng bỏ mình Thường Tiếu tự tiến cử
Ngày đầu tiên Sùng Trinh lâm triều, cốt là muốn làm rõ chuyện lăng mộ tổ tiên của mình đã bị Trương Hiến Trung đào phá như thế nào! Trước đó, tin tức từ Phượng Dương vẫn chưa được truyền đến hoàn toàn, nhưng hôm nay đã gần như rõ ràng.
Tình hình vô cùng đơn giản, tất cả đều phải bắt đầu từ việc Tào Văn Chiếu, người vẫn truy đuổi nhóm Vương Tự Dụng, bắt được một tên lính đào ngũ.
Lúc đó, Tào Văn Chiếu đang lo lắng đã mất dấu nhóm Vương Tự Dụng, bắt được một tên thổ phỉ đào tẩu tên là Lâm Hắc Tử, đương nhiên là một phen đánh đập tra hỏi. Lâm Hắc Tử này không chịu nổi hình phạt, liền khai ra, lại còn nói ra nơi đóng quân của Vương Tự Dụng cùng đồng bọn, rồi dẫn Tào Văn Chiếu đến đó.
Khi Tào Văn Chiếu đến nơi, nhóm Vương Tự Dụng mới rời đi không lâu. Tào Văn Chiếu liền chia quân làm hai đường, một đường truy đuổi, một đường vòng ra chặn đánh.
Nhóm Vương Tự Dụng vốn định tìm một thôn xóm nào đó để cướp bóc, kiếm lương thực. Dù không có thức ăn, có thịt người cũng được, bọn chúng đói khát cực độ, lúc này đâu còn kén chọn gì!
Bọn lưu phỉ này vốn đã đói mấy ngày, lại thêm sống lâu ngày trong giá rét băng tuyết, từng tên từng tên về cơ bản đã không còn mấy sức chiến đấu, đừng nói đến sức chiến đấu, ngay cả sức chống cự cũng không còn bao nhiêu. Lại không hề phòng bị.
Bởi vậy bị Tào Văn Chiếu tính kế, một trận đại phá chúng, Vương Tự Dụng trực tiếp chết trận. Cao Nghênh An và Lý Tự Thành mỗi người dẫn theo vài trăm tên thủ hạ bỏ chạy.
Đây là một trận đại thắng, trận chiến này giết chết Kim Lương, chém đầu hơn bốn ngàn tên, điều này hầu như đã quét sạch toàn bộ bọn lưu phỉ.
Tào Văn Chiếu vô cùng mừng rỡ, lại tiếp tục truy kích khắp nơi một phen, mất công bốn, năm ngày. Cuối cùng cũng không tìm thấy dấu vết của Cao Nghênh An và Lý Tự Thành, nhưng hai người đó hiện tại vẫn chưa tính là cá lớn gì, để bọn chúng chạy cũng chẳng sao. Đồng thời, lương thực của quân Tào Văn Chiếu cũng không còn nhiều, hơn nữa trên trời bắt đầu bay tuyết, nhìn qua thì sắp có một trận tuyết lớn. Nếu tiếp tục tiêu hao, Tào Văn Chiếu cũng không thể cầm cự được, liền rút binh.
Tào Văn Chiếu loanh quanh trong núi hơn mười ngày, vừa ra khỏi núi định báo tin thắng trận, lại nghe tin mười mấy ngày trước có một toán lưu phỉ từ trong núi chạy ra, khắp nơi chiêu binh mãi mã, kêu gọi dân chạy nạn. Ban đầu chỉ hơn ba ngàn người, nhưng chỉ trong mười ngày đã tập hợp được hơn vạn người, thanh thế hùng vĩ!
Sở dĩ Trương Hiến Trung có thể tập hợp nhân lực nhanh như vậy, e rằng phải cảm ơn trận tuyết lớn này. Tuyết lớn rơi xuống, những người vốn đã không có cơm ăn áo mặc lập tức càng không còn đường sống. Trong tuyệt vọng, nếu muốn nhìn thấy hy vọng, thì phải đi con đường phi thường. Bởi vậy, sau khi Trương Hiến Trung giương cao khẩu hiệu "Mở kho phát thóc, người người ăn no", đi đến đâu là càn quét sạch sẽ, cuốn phăng người đi đến đó.
Trận tuyết lớn này là một con dao hai lưỡi. Một mặt hóa giải tình hình hạn hán, nhưng mặt khác lại khiến cuộc sống của bá tánh càng thêm khốn quẫn. Rất nhiều người không sống nổi, đành phải vì một bữa cơm mà tham gia nghĩa quân.
Đương nhiên cũng có thể nói theo một cách hợp lý khác, đó chính là trận tuyết lớn mà Sùng Trinh hằng mong chờ bấy lâu nay, đã thành tựu Trương Hiến Trung, khiến hắn nhanh chóng tập hợp được nhiều quân mã như vậy, từ đó phá hủy lăng mộ tổ tiên nhà Chu.
Tào Văn Chiếu trong lòng vô cùng phiền muộn, bên này hắn vừa giết chết bảy, tám ngàn tên dân phỉ, bên kia lại bất ngờ xuất hiện hơn mười ngàn người. Điều này quả là mới hết chuyện này lại đến chuyện khác.
Tuy nhiên, Tào Văn Chiếu cũng không quá để tâm. Một mặt vì Trương Hiến Trung đi con đường này là muốn rời khỏi địa phận quản hạt của hắn, khi ra khỏi địa phận quản hạt của hắn, bọn lưu phỉ này sẽ không còn liên quan đến chuyện của hắn nữa. Mặt khác, bọn lưu phỉ tụ tập lại với nhau cũng chỉ là chuyện thường tình. Số lượng hơn mười ngàn người tuy không ít, nhưng Tào Văn Chiếu cũng chẳng mấy để vào mắt.
Ban đầu, Tào Văn Chiếu chỉ có ý định dồn Trương Hiến Trung ra khỏi địa phận trực thuộc Thiểm Tây của mình. Dù sao hắn đã chém giết Vương gia, lại còn giết cả Kim Lương, thành tựu này đã không nhỏ rồi. Đánh trận lâu như vậy hắn cũng đã mệt mỏi, người dưới trướng hắn cũng mệt mỏi, đã đến lúc cần nghỉ ngơi tử tế. Chuyện còn lại cứ giao cho người khác lo liệu là được.
Ý nghĩ này của hắn không hề sai. Hắn bất quá chỉ là một kẻ làm công, nhiều nhất cũng chỉ là chức vị cao hơn một chút. Hiện tại đã đánh chết hai tên đối thủ lớn, đã đạt đến một mức độ nhất định rồi. An an ổn ổn chờ đến cuối năm nhận thưởng là được rồi, thực sự không cần thiết phải liều mạng thêm nữa.
Bởi vậy, sau khi Tào Văn Chiếu đuổi Trương Hiến Trung ra khỏi địa phận trực thuộc Thiểm Tây của mình, liền quay về nghỉ ngơi.
Mười mấy ngày sau, khi tấu chương xin công của Tào Văn Chiếu vừa đến kinh sư, Tào Văn Chiếu đột nhiên nghe tin Trương Hiến Trung với quân số đã lên đến 4 vạn người, một mạch, trong một đêm đã chiếm lĩnh Phượng Dương. Chuyện này còn chưa kể, hắn còn đốt phá, đào bới lăng mộ tổ tiên nhà Chu. Tào Văn Chiếu lúc đó đến bát cơm đang ăn cũng không cầm vững.
Phản ứng của hắn còn kịch liệt hơn cả Sùng Trinh. Đến cả di thư cũng đã viết xong, theo hắn nghĩ, Sùng Trinh xưa nay chưa từng nương tay, thật sự không có lý do gì để tha cho hắn!
Tuy nhiên, Sùng Trinh không giết hắn, thậm chí không phê bình hắn, một lời trách móc cũng không có.
Bởi vì Tào Văn Chiếu hắn được xưng là tướng tài số một đương thời, Sùng Trinh không thể rời bỏ hắn. Hơn nữa, nói thật ra, Phượng Dương quả thực không phải địa phận trực thuộc do Tào Văn Chiếu trấn thủ, chuyện này quả thực không liên quan đến Tào Văn Chiếu!
Nhưng dù nói vậy, không chịu nổi việc có Ngự sử ngôn quan tấu lên rằng Tào Văn Chiếu cố ý để Trương Hiến Trung chạy đến Phượng Dương, lòng mang ý đồ xấu. Lời này nói ra thật là ác độc đến mức đáng chém, khiến Tào Văn Chiếu hận đến ngứa cả răng!
Nhưng dù vậy, Sùng Trinh vẫn không nói gì về hắn.
Tào Văn Chiếu cũng rõ ràng chuyện này rốt cuộc lớn đến mức nào, bởi vậy chủ động dâng thư muốn đi bắt giữ Trương Hiến Trung, nếu không chặt được đầu Trương Hiến Trung, hắn sẽ cả đời không trở về nhà!
Nói chung, Tào Văn Chiếu muốn liều chết với Trương Hiến Trung. Sùng Trinh muốn chính là câu nói này của hắn, lập tức chu���n tấu. Tào Văn Chiếu liền dẫn một ngàn quân Thiết kỵ Quan Ninh và một ngàn bộ binh đuổi theo bốn vạn đại quân của Trương Hiến Trung.
Hai ngàn người truy kích bốn vạn người, nghe có vẻ hơi buồn cười, kỳ thực chẳng có gì đáng buồn cười. Bởi vì Tào Văn Chiếu sở dĩ được xưng là tướng tài đương thời không phải là không có nguyên nhân, càng không phải chỉ là hư danh, mà là vì hắn có khả năng tác chiến!
Khi Tào Văn Chiếu đuổi kịp Trương Hiến Trung, Trương Hiến Trung sau khi công chiếm Phượng Dương lại liên tiếp đánh hạ Lư Châu (nay là Hợp Phì, An Huy), An Khánh, Đồng Châu, Trừ Châu và mấy thành trì khác. Lúc này, quân số dưới trướng hắn đã lên đến tám vạn người, trừ số người giữ thành, còn lại sáu vạn người tinh nhuệ.
Hai ngàn đối đầu sáu vạn, Tào Văn Chiếu đại phá chúng! Một đường truy kích, chém đầu hàng ngàn người.
Trương Hiến Trung dốc sức quyết chiến lại. Ai nấy đều muốn chiến, dù sao hắn có sáu vạn người, đối phương chỉ có hai ngàn.
Kết quả Tào Văn Chiếu lại đại phá chúng!
Đây chính là sự khác biệt giữa danh tướng và giặc cỏ!
Trương Hiến Trung không phục, lại chiến!
Tào Văn Chiếu lại đại phá chúng!
Trương Hiến Trung quyết định, trốn.
Tào Văn Chiếu đã được Sùng Trinh cho phép thực hiện lời thề lớn là giết Trương Hiến Trung, bởi vậy liều mạng truy đuổi. Cuối cùng thật sự đã mất mạng vì điều đó.
Tào Văn Chiếu ra sức xông vào trận doanh của Trương Hiến Trung, hắn thậm chí còn nhìn thấy Trương Hiến Trung đang kinh hồn bạt vía, nhưng đáng tiếc là vào lúc này hắn mới phát hiện mình đã xông quá xa về phía trước, bên cạnh không còn ai.
Thân lâm vào vạn quân, kết quả chỉ có một, cái chết. Không riêng gì phàm nhân như hắn, ngay cả đại tu sĩ cũng không ngoại lệ.
Tào Văn Chiếu vừa chết, là đả kích quá lớn đối với Sùng Trinh. Đại Minh chỉ có bấy nhiêu người có thể đánh trận, trong đó một bộ phận còn phải dùng để trấn thủ biên quan. Hiện tại Tào Văn Chiếu vừa chết, Sùng Trinh trong tay liền không còn ai để dùng.
Người có thể đánh trận ngược lại cũng không phải hoàn toàn không có, nhưng ai cũng không dám đi, vì sao? Bởi vì trong triều đình chỉ có một Tào Văn Chiếu, bởi vì Sùng Trinh có thể cấp binh lính chỉ có tám ngàn người, đối phương lại có đến sáu vạn quân.
Tám ngàn đối sáu vạn, với sự chênh lệch con số như vậy, đã đủ để nói rõ một vấn đề, đó chính là, ai đi người đó chết, không chút mơ hồ nào.
Sùng Trinh nhìn xuống các đại thần dưới triều lúc này, các văn thần từng người từng người như gà chọi, thấy ai là cắn xé người đó, còn các võ tướng thì từng người từng người sợ hãi rụt rè. Trong triều đình to lớn lại không có một ai nguyện ý chia sẻ nỗi lo cho hắn.
Lúc này, Sùng Trinh càng ngày càng rõ ràng câu nói của Thường Tiếu rằng 'diệt loạn bên ngoài thì trước hết phải bình ổn bên trong, bình ổn bên trong tất trước tiên trị sạch tham quan'. Quả thực là lời vàng ngọc! Những đại thần này chỉ cần còn ở công đường triều đình một ngày, thì triều đình Đại Minh này vẫn là một mảnh ô uế.
"Vị ái khanh nào nguyện ý vì trẫm mà chia sẻ nỗi lo?"
Đây đã là lần thứ tư Sùng Trinh hỏi câu này trong ngày.
Đáp lại Sùng Trinh vẫn là một sự tĩnh mịch hoàn toàn.
Sùng Trinh hít sâu một hơi, trong lòng thở dài, đang định phẩy tay áo bỏ đi thì một giọng nói vang lên: "Hoàng thượng, thần nguyện ý vì Hoàng thượng mà chia sẻ nỗi lo, đi chinh phạt kẻ giặc! Lấy thủ cấp của cường đạo dâng lên Hoàng thượng!"
Sùng Trinh nghe vậy không khỏi cảm thấy phấn chấn, đưa mắt nhìn lên nhưng lại khẽ cau mày. Bởi vì người nói chuyện chính là Thường Tiếu, đang đứng ở hàng đầu của bách quan. Kể từ khi Thường Tiếu ngày đầu tiên lâm triều đã chiếm gi��� vị trí mà lẽ ra hắn tuyệt đối không nên đứng, vị trí của hắn liền từ trước đến nay chưa từng thay đổi. Hoàng thượng mặc kệ, các quan lại tuy từng người từng người nghiến răng nghiến lợi nhưng cũng không đề cập đến chuyện này. Bọn họ chờ đợi Thường Tiếu từ chỗ cao nhất rơi xuống mà chết! Đừng thấy hiện tại chuyện này không thể hạ bệ Thường Tiếu, nhưng sau này khi Thường Tiếu thất sủng, đến lúc đó chuyện này sẽ là tội danh có sẵn!
Sùng Trinh vừa giãn ra một chút lông mày thì lập tức lại nhíu chặt lại.
"Thường Tiếu, tuy ngươi là võ quan, nhưng không có kinh nghiệm hành quân tác chiến, ngươi vẫn là không nên đi."
Vào lúc này Thường Tiếu có thể đứng ra nói chuyện, điều này đã khiến Sùng Trinh rõ ràng tấm lòng trung thành của Thường Tiếu. Mặc kệ tấm lòng trung thành này là thật hay giả, ít nhất cũng khiến Sùng Trinh trên mặt có được một chút hòa hoãn, ít nhất trong số bách quan vẫn có người nguyện ý vì hắn mà chia sẻ nỗi lo, mặc kệ người này có dùng được hay không!
Sùng Trinh tuy thiếu người, nhưng còn chưa đến mức độ là người nào cũng dùng, đặc biệt là Thường Tiếu này. Đây là người hắn giữ lại để đối phó bách quan. Mặc dù chuyện đối phó bách quan hiện tại buộc lòng phải gác lại một chút, thế nhưng ý niệm trị sạch tham quan của Sùng Trinh thậm chí còn bức thiết hơn trước đây. Ở phương diện này, Thường Tiếu cũng là một nhân tài. Nếu như ra ngoài mà bị Trương Hiến Trung giết, thì thật đáng tiếc. Cho dù là thất bại, đến lúc đó các văn thần nhất định sẽ hợp sức tấn công, cho dù hắn muốn che chở cũng không che chở nổi. Bởi vậy, Thường Tiếu hắn vẫn muốn giữ hắn lại kinh sư, bồi dưỡng hắn làm một lộng thần, làm một gian thần.
Thường Tiếu đã sớm muốn nắm binh quyền, đây là phương pháp duy nhất để hắn tiến thân. Thường Tiếu nhìn ra rất rõ ràng, lăn lộn trong giới quan văn là không có lối thoát! Từ xưa đến nay, chưa từng có văn quan nào tạo phản xưng vương xưng đế, trong giới võ quan thì không thiếu người lập được chiến công. Hiện tại thời cơ này chính là cơ hội tốt nhất của Thường Tiếu, Thường Tiếu tự nhiên là tuyệt đối sẽ không từ bỏ. Chỉ có điều Sùng Trinh từ chối quá thẳng thừng, trong lúc nhất thời Thường Tiếu cũng không tìm được lời nào tốt hơn để khuyên nhủ Sùng Trinh.
...Sau khi bãi triều, Sùng Trinh ngồi trên ghế với vẻ mặt mệt mỏi, sau khi nhắm mắt một lát, mới lấy lại đủ tinh thần.
Sùng Trinh hiện tại không hiểu vì sao, luôn cảm thấy tinh thần không còn sung túc như trước. Trước đây hắn có thể không ngừng nghỉ phê duyệt tấu chương ròng rã ba ngày, thế nhưng hiện tại trong một ngày luôn có mấy giờ dễ dàng mệt mỏi. Trước đây ngủ ba canh giờ là đã rất tốt rồi, thế nhưng hiện tại ngủ hơn ba canh giờ cũng chẳng khác nào không ngủ!
Sùng Trinh thậm chí cảm thấy thân thể của mình cũng không còn khỏe mạnh như trước, ngũ tạng lục phủ đều có chút khó chịu, trong đầu cũng thường xuyên cảm thấy có vật gì đó lay động bất thường!
Ban đầu Sùng Trinh vẫn cho rằng mình chịu đả kích quá lớn vì lăng mộ tổ tiên bị đào phá, thế nhưng theo thời gian trôi qua, Sùng Trinh phủ nhận điều này. Hắn tự cho mình là một người có tinh thần kiên cường, dù gặp phải trở ngại cũng có thể ưỡn ngực đối mặt, tuyệt đối sẽ không có tình huống như thế xảy ra.
"Hoàng thượng, người của Khâm Thiên Giám đã trở về, ngài có muốn triệu kiến không ạ?"
Sùng Trinh đang xoa lông mày, nghe vậy hai mắt sáng lên, nói: "Mau truyền!"
Chỉ chốc lát sau liền có hai vị quan chức Khâm Thiên Giám chạy tới.
Sùng Trinh đã đợi bọn họ vài ngày, lập tức đứng dậy từ ghế, mở miệng hỏi: "Lăng mộ tổ tiên ở Phượng Dương rốt cuộc đã bị phá hoại thành ra sao?"
Hai vị quan chức Khâm Thiên Giám đó, trong đó có Ngũ Quan Bảo Chương Chính Cam Dịch. Một người khác lại là gương mặt mới, trông có vẻ khúm núm.
Cam Dịch nghe Sùng Trinh hỏi, cổ họng hơi căng thẳng, trên trán cũng lấm tấm mồ hôi lạnh. Tuy rằng trước khi vào hắn đã có chuẩn bị, nhưng thật sự đến lúc này hắn vẫn cảm thấy vô cùng căng thẳng.
Bởi vì theo góc độ của hắn, long huyệt phong thủy Đại Minh đã bị triệt để phá hủy và vùi lấp, Long mạch cũng bị chặt đứt, giang sơn Đại Minh bấp bênh. Loại lời nói này nếu n��i thẳng ra, nếu không cẩn thận chính là tội chết.
Chính vì mọi người đều biết chuyện tệ hại lần này là khó khăn nhất, hơn nữa nhất định trả lời thế nào cũng có khả năng làm tức giận Hoàng thượng, bởi vậy chuyện xui xẻo này mới rơi vào tay Cam Dịch và một kẻ xui xẻo khác cũng không thể từ chối.
"Đừng hòng lừa gạt trẫm, trẫm muốn nghe sự thật! Trẫm sẽ không trách ngươi!" Sùng Trinh dường như nhìn thấu nỗi lo trong lòng Cam Dịch lúc này, trực tiếp mở miệng nói.
Cam Dịch vốn đã chuẩn bị xong một lời giải thích không ảnh hưởng đến cục diện chung mà vẫn có thể bảo toàn tính mạng mình, thế nhưng lúc này Cam Dịch lại trong nháy mắt vứt những lời giải thích đó ra sau đầu. Bởi vì ánh mắt của Sùng Trinh, trong sự cố chấp lại mang theo vẻ thông tuệ bức người, với Sùng Trinh như vậy, hắn biết mình không thể lừa dối.
Chỉ có thể nói sự thật!
Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.