(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 167: Nữ nhân khắc tinh vô sỉ không tin
Lục Khỉ bị Yên Nhân nói trúng tâm sự, không khỏi le lưỡi, chớp đôi mắt to tròn mà nói: "Muội thực sự rất tò mò, một nhân vật như sư tỷ làm sao có thể bị m��t nam tử khiến cho chật vật đến thế. Nếu không phải Môn chủ hạ lệnh, Thanh Niểu sư tỷ chắc chắn sẽ không cam tâm chịu thiệt, tất nhiên sẽ cố gắng trừng trị Thường Tiếu một trận đấy."
Yên Nhân đành bất lực nói: "Ta ngược lại cũng hy vọng Thanh Niểu sư tỷ ngươi có thể trừng trị Thường Tiếu một trận đó. Cái tên tiểu tử đáng ghét này, ta nhìn thấy hắn là ghét đến nghiến răng nghiến lợi. Vốn ta còn muốn đợi Thanh Niểu sư tỷ thành tựu Kim Đan, có thực lực là có thể bắt Thường Tiếu lại, ta cũng muốn ra tay khiến hắn chịu chút đau khổ. Nhưng đáng tiếc, Môn chủ tìm nàng có việc quan trọng hơn, chuyện này cũng chỉ có thể tạm gác lại. Tuy nhiên, chờ Thanh Niểu sư tỷ ngươi hoàn tất chuyện này, e rằng nàng sẽ là người đầu tiên quay lại tìm Thường Tiếu báo thù. Nếu không thể giết Thường Tiếu, Thanh Niểu sư tỷ kiêu ngạo như vậy e rằng ngay cả cơm cũng không nuốt trôi được."
Lục Khỉ tức giận nói: "Thường Tiếu đáng chết này, hắn rõ ràng đã nhận thiệp mời của ta, nhưng lại không đến, chỉ chớp mắt đã chạy mất, thực s��� là tức chết ta!"
Yên Nhân cười nói: "Thanh Niểu sư tỷ ngươi còn chẳng làm gì được hắn, ta đã nói với ngươi rồi, ngươi có biết nữ tử chúng ta sợ nhất loại người nào không?"
Lục Khỉ chớp chớp đôi mắt to, suy nghĩ một chút rồi nói: "Người có Đạo pháp cao thâm?"
Yên Nhân cười lắc đầu.
"Người có trí tuệ cao tuyệt?"
Yên Nhân vẫn cười lắc đầu nói: "Đạo pháp cao thâm có gì là đặc biệt, trí tuệ cao tuyệt thì sao chứ? Gặp phải nữ tử chúng ta cũng có cách khiến bọn họ anh hùng hết thời, kim cương cũng phải biến thành ngón tay mềm! Nữ nhân chúng ta sợ nhất chính là loại người như Thường Tiếu, nói không giữ lời, vô sỉ hạ lưu. Loại gia hỏa như vậy có thể nói là khắc tinh trời sinh của nữ nhân chúng ta. Ngươi xem hai Ma nữ của Thiên Ma động chính là ví dụ tốt nhất. Hai người họ cách đây không lâu đã si tình đợi Thường Tiếu quang lâm tại Xuân Mộng lâu và Yên Chi lâu, Thường Tiếu cũng đã nhận thiệp mời của họ. Kết quả cuối cùng chờ đến khi thanh lâu đóng cửa, tên ghê tởm Thường Tiếu này vẫn chưa đến. Bị Thường Tiếu chơi một vố như vậy, chắc chắn khiến hai Ma nữ kia tức chết đi được. Nam nhân này, nếu không biết xấu hổ, không giữ lời, cái gì cũng mặc kệ thì có thể khiến ngươi tức sống tức chết. Bất quá Thường Tiếu chỉ có thể làm vậy trong thành kinh sư này, vì Ma nữ kiêng kỵ đám chó săn của Thiên Sính, không dám có hành động lớn, mới phải dùng loại thủ đoạn này. Một khi rời khỏi kinh sư, Thường Tiếu này e rằng sẽ không có vận may tốt như vậy nữa. Hai Ma nữ kia đã đuổi theo rồi, vùng hoang dã chính là thế giới của họ. Thường Tiếu dù có trăm tên hộ vệ cũng e rằng khó thoát khỏi tay Ma nữ."
Lục Khỉ đảo mắt to hai vòng, sau đó làm nũng nói: "Yên Nhân tỷ tỷ, hay là muội đi một hai ngày đi, muội đuổi theo Thường Tiếu, một chiêu kiếm làm thịt hắn, thu hồn phách của hắn rồi trở về ngay. Bằng không hắn bị hai Ma nữ kia giết, môn phái Tinh Mị của chúng ta chẳng phải sẽ mất mặt lớn sao?"
Yên Nhân nguýt Lục Khỉ một cái, cười lạnh nói: "Tu vi của ngươi thì thôi đi. Thường Tiếu kia bản thân có phẩm phục quan tam phẩm hộ thân, cùng số mệnh thiên hạ kết hợp cùng y. Chính y lại tu luyện chút đạo pháp thần thông, Tinh Mị công pháp của ngươi tu luyện vẫn chưa đạt tới cảnh giới, việc khống chế Dục Vọng Chi Lực còn chưa thuần thục, ít nhất kém xa so với Thanh Niểu sư tỷ ngươi. Ngươi đi e rằng không phải đi giết người, mà là đi chịu chết. Ngoan ngoãn ở trong Linh Lung lâu đợi đi. Ta gần đây muốn sắp xếp cho ngươi lộ diện, hiện tại khách mời ở đây ít quá, căn bản không thể hấp dẫn được bao nhiêu Dục Vọng Chi Lực. Linh Lung lâu của chúng ta nếu không còn Dục Vọng Chi Lực rót vào, chẳng bao lâu sẽ hiện nguyên hình, thật đến bước đó thì sẽ hỏng bét."
Yên Nhân đang nói, đột nhiên khẽ ồ lên một tiếng, nói: "Ân Ân đã trở lại."
Quả nhiên trước cửa sổ chợt xuất hiện ba bóng người, đứng đầu chính là Ân Ân, phía sau nàng đương nhiên là Mạc Ngàn Dạ và Phong Phiêu Tuyết.
Ân Ân cau mày một bộ dáng vẻ tâm sự nặng nề, chào hỏi Yên Nhân, cũng giới thiệu hai vị sư huynh của mình, sau đó liền hỏi: "Thường Tiếu đã đi rồi sao?"
Lục Khỉ và Ân Ân chưa từng gặp nhau, tuổi tác hai người không kém nhau là bao, Lục Khỉ liền đáp: "Mới vừa đi không lâu thôi, các tỷ tỷ muốn đi đuổi theo Thường Tiếu sao?"
Ân Ân gật đầu, lập tức hỏi: "Thanh Niểu tỷ tỷ đâu?"
Lục Khỉ chớp chớp mắt to, cười nói: "Thanh Niểu sư tỷ đã về bổn môn rồi, trong thời gian ngắn sẽ không trở lại đâu."
Ân Ân có chút bất ngờ, với sự hiểu biết của nàng về Thanh Niểu, Thanh Niểu là loại tính tình thù dai, có thù tất báo. Thường Tiếu đã gây tổn thương cho Thanh Niểu thật sự quá lớn, Thanh Niểu tuyệt đối không thể nào buông tha Thường Tiếu, sao lại đi như vậy chứ?
Nhưng nàng cũng không nói thêm gì nữa, đây là chuyện nội bộ của môn phái người ta, không thuộc về nàng xen vào, liền cáo từ rời đi.
Ba người Ân Ân vừa vào kinh sư liền thẳng đến Thường phủ. Kết quả còn chưa tới Thường phủ thì nghe nói Thường Tiếu đã ra khỏi thành, vâng hoàng mệnh đi dẹp cướp. Họ vồ hụt, Ân Ân liền nhớ đến Thanh Niểu, muốn cùng Thanh Niểu kết bạn đi giết Thường Tiếu, kết quả không ngờ đến đây, Thanh Niểu cũng đã đi.
Ân Ân liền muốn ra khỏi thành đuổi theo Thường Tiếu, nhưng Mạc Ngàn Dạ lại nói: "Chúng ta vẫn nên đi Thường gia xem trước đã. Tư sư huynh nếu quả thực chết ở Thường gia, vậy nhất định sẽ lưu lại chút dấu vết. Huống hồ Thường Tiếu kia chưa chắc đã mang theo Tử Kim hồ lô bên người. Dù sao, nếu hồ lô kia vừa khởi động thì sẽ kinh động đến chúng ta. Bởi vậy, hồ lô này rất có thể vẫn bị hắn giấu trong nhà cũng không chừng."
Phong Phiêu Tuyết gật đầu lia lịa nói: "Đại sư huynh nói không sai, chúng ta đi trước Thường gia một vòng. Tử Kim hồ lô kia là chí bảo thành danh của Phái chủ, đồng thời sắp sinh ra linh thức, tuyệt đối không thể thất lạc."
Tử Kim hồ lô là do Ân Ân làm thất lạc, nàng tự nhiên cũng muốn đoạt về. Hai vị sư huynh đã nói như vậy, nàng cũng liền gật đầu. Tuy rằng nàng không thể chờ đợi hơn được nữa muốn giết Thường Tiếu, nhưng Thường Tiếu dù sao cũng sẽ không biến mất đi đâu.
Ba người đi tới Thường gia, Mạc Ngàn Dạ và Phong Phiêu Tuyết đồng thời lấy ra một chiếc la bàn, lén lút tiến vào Thường gia. Ân Ân thì ở bên ngoài, chờ tại một quán trà. Không lâu sau đó, Mạc Ngàn Dạ và Phong Phiêu Tuyết liền trở ra, nhìn sắc mặt họ liền biết chẳng có bất kỳ thu hoạch nào.
"Rốt cuộc Thường Tiếu đã giấu Tử Kim hồ lô ở đâu chứ? Lẽ nào hắn ngốc đến mức mang theo bên mình, đặt trên người sao?"
"Ta ngược lại đã nhặt được vài thứ." Phong Phiêu Tuyết đặt viên Thần Hồn Châu vừa tìm được vào lòng bàn tay.
Mạc Ngàn Dạ cầm viên châu lên, nhìn lướt qua rồi thờ ơ nói: "Thứ này có gì đặc biệt sao?"
Phong Phiêu Tuyết tiện tay ném viên Thần Hồn Châu đi, sau đó lắc đầu nói: "Không có gì lạ kỳ, nhưng ta đã thấy không dưới mười mấy viên, điều này cũng có chút kỳ lạ."
Ba người không tìm được đáp án đành phải thôi, nghỉ ngơi đôi chút, rồi xuất phát rời khỏi kinh sư, đuổi theo hướng của Thường Tiếu.
Sau đó lại có mười một người từ kinh sư xuất phát. Những người này đều ăn mặc trang phục tầm thường, chính là Ngô đại nhân và đoàn người Trần Trác.
Kể từ đó, đuổi theo sau Thường Tiếu có hai Ma nữ Tịnh Quang và Dục Quang, cùng với nhóm ba người Ân Ân của phái Đông Nhất Kiếm Hoàng.
Mà ở phía trước Thường Tiếu, đám người làm của các thương gia đã chạy đi trước, lúc này đã tìm thấy từng thương nhân Phật Lang Cơ một, những thương nhân này bắt đầu tập trung lại với nhau...
Thường Tiếu hoàn toàn không hay biết mình lúc này đang đứng trong cảnh ngộ trước sói sau hổ. Đội ngũ của y lần này đi nhẹ nhàng, trang phục giản dị, không giống lần trước đến kinh sư mang theo mấy xe hàng hóa, lần này họ chỉ mang theo đồ ăn là đủ.
Đội ngũ của Thường Tiếu có một trăm tư binh trước đây của Vương gia (đương nhiên những tư binh này hiện tại đều mang họ Thường), ngoài ra còn có năm mươi gia đinh được nuôi trong nhà Thường gia. Những gia đinh này cũng được tinh tuyển, đều là những người từng cùng Thường Tiếu trải qua những trận chém giết đẫm máu tại Đức Dương thành. Tuy rằng không sánh được đám tư binh kia, nhưng cũng coi như khá hung hãn. Đây là nền tảng cơ bản của Thường Tiếu, họ chiến đấu ổn thỏa hơn nhiều so với đám tư binh kia.
Thường Tiếu dự định nhanh chóng đến Vũ Xương, bởi vậy đoàn người, mỗi người hai con ngựa, cố gắng chạy nhanh nhất có thể. Cứ mỗi một canh giờ dừng lại nghỉ ngơi đôi chút. Tốc độ này không ngừng khiến Ma nữ và nhóm Ân Ân bị bỏ lại càng lúc càng xa. Dù sao Ma nữ là đi xe ngựa đuổi theo Thường Tiếu, tốc độ xe ngựa đương nhiên không nhanh bằng ngựa phi nước đại. Còn nhóm Ân Ân thì xuất phát muộn, hơn nữa phi kiếm dưới chân Mạc Ngàn Dạ còn chưa luyện nhanh bằng tuấn mã, bởi vậy cũng càng bị bỏ lại xa hơn.
Thường Tiếu đuổi bốn ngày đường, một đường đều thái bình, con đường lớn rộng rãi dần dần trở nên hẹp hơn. Người đi đường cũng giảm thiểu rõ rệt.
Vũ Xương chính là Vũ Hán thời tiền kiếp của Thường Tiếu. Kiếp trước Thường Tiếu ngược lại cũng từng đi qua, chỉ có điều việc cưỡi ngựa từ Bắc Kinh đến Vũ Hán như vậy là điều kiếp trước y ngay cả trong mơ cũng chưa từng nghĩ tới, cụ thể phải đi bao lâu thì y hoàn toàn không có khái niệm. Kinh nghiệm đi xa của Vương Quý thì phong phú hơn chút, nhưng bên này hắn cũng chưa từng đến. Thường Tiếu vẫn chưa mang theo người dẫn đường, bởi vì loại người dẫn đường này không dễ tìm, lộ trình xa như vậy, rất ít người tới lui. Bất quá Thường Tiếu ngược lại cũng nghe ngóng rõ ràng, từ kinh sư đến Vũ Xương có một con đường chính có thể đi thẳng, chỉ cần theo con đường đó một mạch hướng nam cuối cùng là có thể đến Vũ Xương.
Ngày này, đoàn người Thường Tiếu đến một thôn trấn, mua chút bánh bột ngô, cá muối và nước uống đủ dùng, đang định ngủ một đêm no giấc rồi sẽ tiếp tục lên đường, thì mười ngư��i phía sau đã đuổi kịp.
Chính là nhóm Ngô đại nhân. Nhóm Ngô đại nhân cưỡi ngựa phi nhanh một mạch đuổi theo Thường Tiếu, mãi mới đuổi kịp.
Thường Tiếu có chút bất ngờ, nhìn Ngô đại nhân và Trần Trác phong trần mệt mỏi, cười nói: "Hai vị là đặc biệt đến đuổi theo Thường Tiếu sao?" Lúc này trong lòng Thường Tiếu đã nảy sinh sát ý. Y chỉ cần xác định Ngô đại nhân đến đây là để bắt hắn, y sẽ lập tức trở mặt ra tay giết chết cả mười người bọn họ. Lần trước Thường Tiếu đã từng có ý định giết Ngô đại nhân và Trần Trác trên đường, nhưng đáng tiếc lúc đó Lâm Quản sự không tiện dùng, còn Vương Quý thì Thường Tiếu lại không tin tưởng, bởi vậy không thể động thủ. Thế nhưng lần này thì khác, y có thể cho Vương Quý tiền đồ, cho nên y không sợ Vương Quý biết bí mật gì.
Ngô đại nhân dường như cảm nhận được điều gì, cười ha hả nói: "Chúng ta lần này đến đây là vâng theo thánh chỉ đi tới Vũ Xương, vừa vặn cùng Thường đại nhân đồng hành một đoạn đường."
Thường Tiếu khẽ cau mày ngạc nhiên nói: "Vũ Xương có chuyện gì mà phải kinh động đến Thiên Sính?" Thiên Sính ra tay, tự nhiên là ở nơi nào đó xuất hiện nhân vật pháp thuật cao thâm, hoặc là yêu vật. Điều này trước đây y cũng chưa từng nghĩ nhiều đến.
Sắc mặt Ngô đại nhân cũng trở nên nghiêm trọng vài phần, nói: "Thường đại nhân cũng là người trong giới tu hành, chuyện này tự nhiên không cần giấu giếm đại nhân. Phía Vũ Xương hiện tại có không ít người đang thu thập thi thể của bá tánh. Nghe nói Trương Hiến Trung sau khi tiến vào Vũ Xương thành đã bắt đầu đồ sát thành trì một cách trắng trợn, bắt những nam tử từ mười lăm đến dưới hai mươi tuổi sung làm binh lính, những người còn lại thì bị giết, lại còn bức bách bá tánh tập trung lại rồi dìm xuống sông. Có đồn đại nói bên ngoài Vũ Xương thành, cờ xí lay động, nước sông ngưng đọng, thi thể chất chồng thành thôn xóm, đến cả cá rùa cũng không thể sống sót. Thực sự là một cảnh tượng tàn khốc của nhân gian. Nhưng theo những gì Thiên Sính chúng ta biết, Trương Hiến Trung không phải chỉ đơn thuần tàn bạo, mà là hắn thu thập những thi thể này lại, muốn rèn đúc một bảo vật tà môn, nối liền mạch sinh mệnh của mình với Đại Địa Long Mạch, trấn áp nó lại, sau đó liền có thể được Long Khí quán đỉnh vào thân thể. Hắn đây là muốn tạo phản, muốn xưng đế! Hoàng thượng biết được chuyện này, liền phái chúng ta tới Vũ Xương."
Thường Tiếu nghe vậy, trong lòng ngược lại cảm thấy nhẹ nhõm. Ngô đại nhân nói ra lời này, không giống như giả dối, xem ra quả thực không phải đặc biệt đến tìm hắn gây phiền phức. Lập tức Thường Tiếu lại suy nghĩ, xem ra hành trình Vũ Xương lần này, e rằng không chỉ đơn giản là kiếm công trạng như vậy.
Thường Tiếu trong lòng khẽ động, hỏi: "Pháp bảo gì mà lợi hại như vậy? Cùng Đại Địa Long Mạch nối liền với nhau là có thể được Long Khí rót vào người sao?" Dựa theo cách nói này, chẳng phải Trương Hiến Trung một khi đắc thủ, liền muốn biến thành Hoàng thượng sao?
Ngô đại nhân cười khổ lắc đầu nói: "Pháp bảo này kể ra thì rất dài dòng, bất quá thật sự cùng Đại Địa Long Mạch nối liền với nhau, thì chắc chắn trăm phần trăm có thể được Long Khí rót vào người. Không dám nói thành tựu Chân Long chi thân, nhưng ít ra cũng có thể coi là ngư long biến hóa."
"Ngư long biến hóa?"
Phiên bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free.