(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 184: Sống sót bản lĩnh dân phỉ làm nô
"Kẻ bị thương, kéo ra ngoài giết trước!"
Thường Tiếu vừa dứt lời, đám tư binh kia lập tức như hổ như sói xông đến, kéo từng tên dân phỉ bị thương ra ngoài. Hơn hai mươi người bị đẩy ngã, quỳ thành một hàng.
Thường Tiếu không có lương thực thừa thãi để nuôi sống những tên dân phỉ bị thương này.
Thường Tiếu lại nói nhỏ vài câu với Vương Quý, Vương Quý gật đầu, gọi gia đinh của Thường Tiếu đến giết những tên dân phỉ đó.
Đây cũng là phương thức để rèn luyện can đảm. Mặc dù đám gia đinh này của Thường Tiếu khi ở thành Đức Dương đã từng dính máu, nhưng chung quy vẫn chưa đủ nhiều. Máu tươi chính là thứ tôi luyện, là pháp bảo tốt nhất để chiến sĩ trưởng thành.
Khi đám gia đinh của Thường Tiếu nhận lấy trường đao, không ít người có vẻ ngạc nhiên. Trên chiến trường giết người, tình huống đó là hoặc ngươi chết ta sống, trong lòng chẳng nghĩ gì khác, tự nhiên không chút trở ngại.
Thế nhưng, giết những kẻ quỳ rạp trước mặt, không có sức phản kháng, khóc lóc thảm thiết, cầu xin khôn nguôi, đám gia đinh này đều cảm thấy khó lòng xuống tay.
Không ít người đều do dự nhìn về phía Thường Tiếu.
Thường Tiếu phi ngựa đến trước mặt bọn họ, nói: "Từ giờ trở đi, các ngươi không còn là gia đinh nữa, mà là quân tốt. Chiến trường không dung tình thương và sự trốn tránh của các ngươi. Mệnh lệnh đã ban ra, nếu các ngươi không giết, thì hãy đi theo làm bạn với bọn chúng!" Nói rồi, Thường Tiếu phất tay. Hai mươi tên tư binh dưới trướng Vương Quý lập tức đứng ra, lần lượt đứng phía sau đám gia đinh.
"Nếu chúng mềm lòng không giết, các ngươi sẽ giết chúng, rồi lại giết những tên dân phỉ này!"
Đám tư binh đồng loạt đáp lời, đao thép trong tay lập tức rút ra nửa đoạn.
Đám gia đinh của Thường Tiếu vừa thấy cảnh tượng này cũng biết chẳng còn gì để nói. Trong số đó, những kẻ gan dạ, dũng mãnh thực ra vẫn chiếm đại đa số. Thường Tiếu ra lệnh, bọn họ lập tức vung đại đao chém xuống. Một đao không chết thì phải bổ thêm một đao nữa mới được.
Những kẻ nhát gan, lương thiện, nhìn những tên tư binh tay nắm chuôi đao phía sau, cuối cùng cũng vung đao chém giết dân phỉ.
Dù sao, đám gia đinh này không phải đao phủ, bản lĩnh giết người thì có, chứ khiến người chết không đau đớn thì hoàn toàn không có. Trong đó có một tên dân phỉ bị chém hơn ba mươi đao, tiếng kêu rên, gào thét thảm thiết vô cùng kinh sợ, kéo dài đến một phút, đầu và cổ bị chém đến biến dạng, hoàn toàn tách rời. Hai bên vai đều bị chém nát. Đến lúc này mới coi như là chết hẳn, bất động.
Vài tên dân phỉ đang quỳ dưới đất đều sợ đến đái ra quần.
Máu tươi nóng hổi giữa đêm đông bốc lên hơi nóng hừng hực. Một loạt thi thể nằm ngổn ngang ở đó, trông như một chợ giết lợn.
Thường Tiếu lập tức hướng mắt về phía đám dân phỉ còn lại. Lúc này, hơn bảy mươi tên dân phỉ còn sống sót, xếp thành hai hàng quỳ rạp trên mặt đất.
Thường Tiếu phi ngựa tiến lên, lần lượt chỉ điểm: "Tên này, tên này, tên này..." Thường Tiếu chỉ vào một tên, liền có tư binh tiến lên kéo hắn ra ngoài. Kẻ nào dám phản kháng thì lập tức bị đánh chết. Sau khi giết bốn tên, Thường Tiếu chỉ vào một tên dân phỉ, tên đó lập tức toàn thân mềm nhũn, không còn chút sức lực nào.
Thường Tiếu một hơi chỉ điểm hơn ba mươi tên dân phỉ. Giữa sân chỉ còn lại hơn bốn mươi tên dân phỉ tương đối khỏe mạnh. Thường Tiếu suy nghĩ một chút, phi ngựa trở lại, lại chỉ điểm thêm sáu tên. Cứ như vậy, tổng cộng hơn bốn mươi tên dân phỉ bị kéo ra ngoài. Những tên dân phỉ này đều không ngoại lệ, thân thể gầy yếu, khô gầy như củi.
Đám dân phỉ này cũng biết mình phải đối mặt với điều gì, liền đồng loạt khóc lớn, quỳ lạy cầu xin tha mạng.
Thường Tiếu thản nhiên nói: "Hôm nay nếu ta tha các ngươi, ngày mai các ngươi lại sẽ đi làm dân phỉ, có đúng không?"
Đám dân phỉ đang khóc lóc thảm thiết nghe vậy, đồng loạt kêu lên: "Không, không! Chúng tiểu nhân nhất định sẽ cải tà quy chính, tuyệt đối không làm dân phỉ nữa!"
Thường Tiếu "à" một tiếng, trên mặt lộ ra vẻ tươi cười nói: "Người đời vốn không ai muốn ngồi chờ chết đói. Không làm dân phỉ, các ngươi cũng sẽ không có cơm ăn, sẽ chết đói, đúng không? Bất quá, nếu giữa các ngươi có ai có thể nói ra một biện pháp để sống sót mà không cần làm dân phỉ, ta sẽ không giết hắn."
Đám dân phỉ đều sửng sốt, lập tức có một người lên tiếng nói: "Đại nhân, tiểu nhân đốn củi mà sống, tiểu nhân đời đời kiếp kiếp đều đốn củi!"
Thường Tiếu chỉ ngón tay vào tên vừa nói rằng mình đốn củi. Lập tức có tư binh tiến lên kéo hắn ra ngoài. Thường Tiếu nhẹ nhàng nhấc tay, tên dân phỉ "đời đời kiếp kiếp đốn củi" kia lập tức bị chém đứt đầu. Phải nói rằng, thủ pháp của đám tư binh này cao minh hơn nhiều so với gia đinh của Thường Tiếu. Một đao xuống nhanh gọn dứt khoát. Máu tươi nóng hổi bốc hơi từ lồng ngực phun ra xa hơn hai mét, không ít dân phỉ bị bắn đầy mặt.
"Xoẹt!" một tiếng, tất cả dân phỉ đang kêu la lập tức im bặt.
Thường Tiếu nhìn thi thể kia, cười nói: "Trong thời loạn lạc như thế này ai cần ngươi đốn củi? Sống nhờ cái này thì chỉ có nước chờ chết đói. Ta cũng coi như là tích đức hành thiện, giúp ngươi ít chịu đau khổ." Nói xong, Thường Tiếu đảo mắt qua đám dân phỉ đang trợn mắt há hốc mồm, im như hến kia, cười nói: "Ai còn có biện pháp sống sót? Đều nói ra đi. Nhưng ta nói trước, biện pháp không được lặp lại. Ai nói ra trước thì kẻ đó được giữ mạng!"
Mặc dù Thường Tiếu đã nói rõ như vậy, nhưng tất cả dân phỉ đều im như hến, không ai dám mở miệng biện bạch.
Trong số đó, có một tên dân phỉ dung mạo có phần thanh tú, toát lên vẻ thư sinh, ngoài ba mươi tuổi, đôi mắt linh động có thần. Chỉ là thân thể gầy yếu vô cùng, nghĩ đến trước đây gia cảnh cũng không tồi, hẳn là từng đọc chút sách. Nhưng trong cái thế giới loạn lạc giặc cướp nổi dậy khắp nơi này, người đọc sách cũng chẳng có tác dụng gì. Vừa nhìn hắn đã biết là hạng người yếu thế, theo ng��ời làm loạn đến cuối cùng cũng chỉ được húp cháo mà thôi.
Tên dân phỉ này cắn chặt quai hàm, tựa hồ đã hạ quyết tâm, đột nhiên đứng dậy cúi người nói: "Đại nhân, tiểu nhân biết chữ nghĩa, lại còn có công danh tú tài. Có thể giúp người khác viết thư, viết công văn. Cũng hiểu biết sơ lược binh pháp thao lược, biết mưu tính, thiện ứng biến, có thể giao tiếp. Có thể làm tên sai vặt chạy trước chạy sau cho đại nhân, nhờ vậy mà sống qua ngày."
Đám dân phỉ nghe vậy đều lộ ra ánh mắt hèn mọn nhìn về phía tên này. Nói trắng ra chẳng phải là muốn làm nô tài cho vị đại nhân này sao. Thật đúng là đồ hèn mọn của bọn thư sinh.
Thường Tiếu nghe vậy khẽ mỉm cười. Tên này ăn nói trôi chảy, có lý lẽ. Bên cạnh lập tức có tư binh kéo tên nam tử này ra khỏi đám dân phỉ.
Thường Tiếu hỏi: "Ngươi tên gì?"
Tên dân phỉ mừng rỡ vội vàng dập đầu nói: "Tiểu nhân tên Đậu Chương."
Thường Tiếu nói: "Tạm thời giữ lại mạng ngươi. Nếu lời ngươi vừa nói khiến ta thấy không thỏa đáng, ngươi sẽ mất đầu bất cứ lúc nào."
Đậu Chương vốn đang dập đầu, nghe vậy tiếng dập đầu càng thêm vang dội.
Vừa thấy quả nhiên có người sống sót, đám dân phỉ vốn im lặng lúc trước lại một lần nữa ồn ào lên. Một khắc trước bọn họ còn khinh bỉ Đậu Chương, nhưng giờ đây tất cả đều thi nhau la ó.
Có kẻ kêu la mình biết cạo đầu, có thể cạo đầu cho Thường Tiếu mà sống! Thường Tiếu khẽ mỉm cười: Giết!
Có kẻ kêu la mình biết bưng trà rót nước, hầu hạ tả hữu, có thể làm nô làm tớ cho Thường Tiếu mà sống qua ngày! Thường Tiếu khẽ mỉm cười: Giết!
Có kẻ kêu la mình sắc đẹp xuất chúng, dung nhan sánh ngang khuê nữ nhà quyền quý, vòng mông nở nang, mềm mại. Có thể ở trong quân, trên giường hầu hạ nịnh nọt! Thường Tiếu khẽ cau mày: Kẻ này giết mười lần!
Giết khoảng hơn mười tên, hơn hai mươi tên dân phỉ còn lại không dám nói thêm lời nào nữa. Ban đầu, bọn họ cứ nghĩ mình đã tìm được lối thoát, đó chính là hầu hạ vị đại nhân này. Nhưng giờ nhìn lại, kinh nghiệm của Đậu Chương sống sót đầu tiên không đáng làm gương.
Hiện tại, đám dân phỉ này đều không dám nói nhiều lời. Đạo lý này rất dễ nhận biết: nói sai sẽ chết, không nói còn có thể sống thêm một lát.
Thường Tiếu đợi một lúc thấy vẫn không ai nói chuyện, khẽ lắc đầu, thở dài nói: "Thân thể gầy yếu, giết địch vô lực thì không đáng kể. Nhưng kẻ yếu ớt, lại thiếu mưu thiếu đoạn, giữ lại cũng vô dụng, chỉ phí lương thực, đều giết!"
Đám dân phỉ vốn đang chờ người khác chết trước để mình sống thêm một lát lập tức đại loạn, gào khóc gọi cha gọi mẹ, kêu gào ầm ĩ. Đám tư binh và gia tướng dưới trướng Thường Tiếu xông lên vung đao chém giết từng tên.
Khí trời rét lạnh cũng không thể át đi mùi máu tanh nồng nặc này.
Dục Quang và Tịnh Quang tuy cũng đã kiến thức không ít người chết, cũng tự mình từng giết người, nhưng bình thường đều là tình huống một chọi một. Còn cảnh tượng giết người như súc vật trước mắt này, các nàng vẫn là lần đầu nhìn thấy.
Hai nữ dù thế nào cũng không ngờ Thường Tiếu lại là một nhân vật hung ác đến vậy. Các nàng vốn cho rằng Thường Tiếu chỉ là một công tử ca vô sỉ hạ lưu. Sau khi chứng kiến thủ đoạn Thường Tiếu giết chết Phong Phiêu Tuyết, các nàng cảm thấy tên công tử ca vô sỉ hạ lưu này tu vi không thấp. Thế nhưng, giờ đây trong lòng hai nữ, Thường Tiếu chẳng còn liên quan gì đến công tử ca nữa. Trong mắt các nàng, Thường Tiếu lúc này chính là một sát thần lãnh huyết, tâm địa độc ác, vô sỉ hạ lưu!
Thường Tiếu này trông rõ ràng vẫn chưa tới hai mươi tuổi, sao lại có tâm địa như vậy? Thủ đoạn tàn nhẫn đến vậy? Hai nữ lúc này đối với Thường Tiếu cuối cùng cũng sinh ra một tia sợ hãi. Các nàng thực sự sợ hãi, bị sự lãnh khốc tàn nhẫn của Thường Tiếu khiếp sợ tột cùng. Bốn năm mươi cái mạng người nói giết là giết, nói cười mà giết người như mổ heo mổ chó.
Thường Tiếu xoay đầu lại nhìn về phía hơn ba mươi tên dân phỉ khỏe mạnh còn lại đang im như hến, sau đó gọi Vương Quý đến nói nhỏ vài câu. Vương Quý hai mắt đột nhiên sáng ngời, gật đầu lia lịa.
Vương Quý tại chỗ điểm tên ba mươi bốn gia tướng và tư binh của Thường Tiếu. Những người này đều là những chiến sĩ dũng mãnh nhất, vừa rồi xông pha hàng đầu, chém giết nhiều địch nhất khi xông vào làng giao tranh với dân phỉ.
Đám tư binh gia tướng này không biết gọi họ làm gì, còn tưởng rằng là muốn họ đi giết những tên dân phỉ khỏe mạnh kia. Thế nên, tất cả đều tay nắm chuôi đao nhìn Thường Tiếu, chờ Thường Tiếu ra lệnh một tiếng liền vung đao đi giết dân phỉ.
Đám dân phỉ kia từng tên từng tên đều lộ vẻ mặt sợ hãi. Ban đầu bọn họ vẫn tưởng rằng mình có thể sống sót vì mình đủ khỏe mạnh, nhưng giờ nhìn lại, tình huống không giống như tưởng tượng cho lắm.
Thường Tiếu nhìn ba mươi bốn tên tư binh và gia tướng dưới trướng mình, mở miệng nói: "Vừa rồi các ngươi xung phong liều chết ở tuyến đầu, giết địch nhiều nhất, dũng mãnh nhất. Vì vậy, ba mươi bốn tên dân phỉ này chính là phần thưởng của các ngươi, mỗi người một tên. Bắt đầu từ bây giờ, chúng là nô lệ của các ngươi, thuộc về các ngươi quản lý. Sau này chúng ta còn phải đi bắt dân phỉ, đến lúc đó vẫn sẽ dựa theo công lao mà ban thưởng dân phỉ làm nô lệ. Khi nào nô lệ dưới trướng các ngươi gom đủ số người, các ngươi chính là Bách Hộ, là Thiên Hộ, các ngươi sẽ có chức quan trong tay!"
Ba mươi bốn tên tư binh gia tướng này đầu tiên sửng sốt, lập tức đại hỉ, đồng loạt quỳ xuống dập đầu. Đám tư binh gia tướng khác vừa thấy cảnh tượng này đều có chút không kìm được lòng. Sớm biết vậy, bọn họ cũng liều mạng xung phong liều chết, như vậy chẳng phải cũng có thêm một tên nô lệ sao?
Đám dân phỉ khỏe mạnh kia sau khi nghe xong đều đồng loạt thở phào một hơi. Yêu cầu của bọn họ giờ đây rất thấp, chỉ cần không bị giết là được.
Thứ nô lệ này bất kể là lúc nào cũng đều là đồ tốt. Sở hữu nô lệ bản thân đã là một biểu tượng của thân phận. Mặt khác, có nô lệ thì rất nhiều việc không cần tự mình làm. Nếu nô lệ quá nhiều, thậm chí còn có thể làm quan. Đây quả thực là chuyện tốt lành từ trên trời rơi xuống. Với xuất thân của bọn họ, theo con đường tích lũy quân công bình thường, cả đời e rằng cũng chỉ có số phận làm một tên lính quèn. Nay lại hay, bọn họ cũng thành nhân vật đại lão gia, có hạ nhân nô bộc sai khiến.
Nghe đám tư binh gia tướng hoan hô, Thường Tiếu cười cười, lập tức sắc mặt lại lạnh xuống, mở miệng nói: "Mặc dù chúng là đầy tớ của các ngươi, nhưng cũng không được vì những chuyện bừa bãi, vô cớ mà khiến ta thấy họ tàn phế. Ta vẫn mong chúng dụng sức giúp các ngươi bắt thêm nhiều nô lệ đó.
"Còn nữa, nếu chúng bỏ trốn, các ngươi cũng phải chịu phạt roi." Một đám tư binh gia tướng vui mừng nghe vậy, đồng loạt lộ vẻ mặt cẩn trọng, cung kính, vội vàng đáp lời.
Nói xong, Thường Tiếu lại nhìn về phía đám dân phỉ khỏe mạnh kia, lời nói càng thêm lạnh như băng: "Kẻ không nghe hiệu lệnh giết, kẻ cố tình chống đối mệnh lệnh chủ nhân giết, kẻ một mình lẩn trốn giết. Chủ nhân của các ngươi vạn nhất chết rồi, các ngươi liền phải chôn theo hắn!"
Đám dân phỉ khỏe mạnh lúc này làm sao dám nói một chữ "không"? Có thể sống sót đã là vạn hạnh. Nhìn những thi thể khắp nơi kia, bọn họ biết Thường Tiếu nói như vậy tuyệt đối không có nửa chữ giả dối, phóng đại, đặc biệt là chữ "giết" kia. Vị đại gia này khi giết người lại luôn mỉm cười.
Mà đám gia tướng và tư binh kia sau khi nghe được điều cuối cùng, tất cả đều lộ vẻ mừng rỡ. Điều này quả thực khiến họ có thêm một mạng sống. Cứ như vậy, những đầy tớ kia cùng tính mạng của họ liền gắn bó với nhau. Không nói gì khác, chỉ riêng việc có một nô lệ khỏe mạnh liều mạng bảo vệ mình trên chiến trận đã mạnh mẽ hơn bất cứ thứ gì.
Lập tức, ba mươi bốn tên tư binh gia tướng này đều chọn một tên dân phỉ khỏe mạnh, mang theo bên mình. Kể từ đó, bọn họ lập tức trở nên khác biệt so với những người khác. Tên đầy tớ này khiến họ cảm thấy mình cao hơn hẳn một bậc so với những gia tướng tư binh phổ thông không có nô lệ. Đám gia tướng tư binh này liếc nhìn nô lệ phía sau mình, lồng ngực đều không khỏi ưỡn ngực lên. Tựa hồ mình đã trở thành kẻ đứng trên người khác, một Đại lão gia, một đại quan nhân.
Đám gia tướng tư binh khác đều không khỏi lộ ra ánh mắt hâm mộ.
Đây chính là điều Thường Tiếu muốn. Muốn người ta liều mạng vì mình, chỉ cho lợi lộc là chưa đủ, còn phải để họ ganh đua lẫn nhau, định hình giá trị quan đúng đắn cho họ, khiến họ biết rằng chỉ cần mình dũng mãnh sẽ đứng trên kẻ khác. Trên thế giới này, còn gì vẻ vang hơn việc cưỡi trên đầu người đây?
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, thuộc quyền sở hữu của những người yêu thích truyện tại truyen.free.