(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 44: Ngàn dặm tra tìm mật mưu sát quan
Tấm pháp bàn này mang tên Thiên Lý Tra Tầm Kính, người sử dụng nó có thể nhìn thấu tình hình trong phạm vi ngàn dặm, việc tìm vật hay tìm người đều vô cùng thuận tiện. Nhưng có một nhược điểm, đó là người cầm giữ bảo vật này cả đời chỉ có thể dùng ba lần. Sau ba lần, họ sẽ bị Thiên Lý Tra Tầm Kính hút cạn Tinh Nguyên, biến thành một khúc gỗ khô. Đương nhiên, nếu pháp lực cao thâm thì không cần phí phạm sinh cơ lực, nhưng Côn Ba hiển nhiên không thể xem là người có pháp lực cao thâm.
Côn Ba hiện đang thi triển chiếc kính này lần thứ ba. Hơn nữa, việc tìm vật qua chiếc kính này là dễ nhất, còn tìm người thì khó hơn. Một khi đối tượng muốn tìm là kẻ có Đạo Pháp Thông Thiên, việc này lại càng khó khăn. Ít nhất là khi tìm một tồn tại như Hoạt Phật, có hơn phân nửa khả năng không thể nhìn thấu vị trí của Ngài.
Trước đó, Côn Ba đã hai lần vận dụng Thiên Lý Tra Tầm Kính để tìm kiếm Hoạt Phật, nhưng kết quả đều không thể nhìn thấy vị trí của Hoạt Phật.
Nếu lần này cũng không tìm được Hoạt Phật, vậy Côn Ba coi như chết vô ích, cái chết không chút tác dụng nào.
Khi Thiên Lý Tra Tầm Kính càng lúc càng hút nhiều Tinh Nguyên của Côn Ba, trên mặt kính Thiên Lý Tra Tầm Kính mờ mịt hiện ra một hình ảnh. Nhưng hình ảnh quá mơ hồ, một mảng hỗn độn không thể nhìn rõ bất cứ thứ gì. Mặc dù vậy, Côn Ba vẫn kích động không thôi. Cái miệng khô khốc hé mở, từng chiếc răng như hạt ngô lần lượt rụng xuống, rơi xuống đất liền tan thành bột mịn.
Trước đó, Côn Ba đã thôi thúc Thiên Lý Tra Tầm Kính hai lần, đây là lần đầu tiên nhìn thấy hình ảnh hiện lên. Điều này cho thấy có khả năng tìm thấy Hoạt Phật.
Hiết Ba cùng mấy vị Lạt Ma khác lập tức tiến đến gần. Những cái đầu trọc tròn vo tạo thành một vòng, căng thẳng nhìn chằm chằm hình ảnh trên Thiên Lý Tra Tầm Kính. Bức họa này dần trở nên rõ ràng hơn, mờ mịt hiện lên trong một khu rừng rậm bảy thân ảnh cùng một thân ảnh đứa trẻ nhỏ. Ngay lập tức, trên Thiên Lý Tra Tầm Kính hiện ra một kim đồng hồ lớn, chỉ thẳng về hướng Đông Bắc.
Đúng lúc một đám Lạt Ma muốn nhìn rõ hơn, hai tay của Côn Ba rốt cuộc không thể giữ được Thiên Lý Tra Tầm Kính nữa, đột ngột vỡ vụn. Trên không trung, chúng hóa thành bột phấn khô héo. Ngay sau đó, toàn thân Côn Ba cũng đổ nát, hóa thành một đống bụi chất thành một đống nhỏ.
Hiết Ba tiện tay đỡ lấy Thiên Lý Tra Tầm Kính rồi ném cho một Lạt Ma khác. Lạt Ma kia nhận lấy Thiên Lý Tra Tầm Kính, thân thể liền khẽ run lên. Thiên Lý Tra Tầm Kính này là pháp khí do Hiết Ba tu luyện, nhưng Hiết Ba xưa nay chưa từng dùng, chỉ giao nó cho các Lạt Ma dưới trướng. Hắn giao cho ai thì lần sau người đó sẽ phải sử dụng Thiên Lý Tra Tầm Kính này, nói cách khác, người tiếp theo chết sẽ là kẻ chưởng quản nó.
Hiết Ba lạnh lùng nhìn về phía Đề Quý nói: "Bây giờ ngươi đã rõ rồi chứ? Bảy tên chó săn của Thiên Tứ đã đưa Hoạt Phật đi, đang trên đường hướng về kinh sư. Nhưng đáng tiếc, đối tượng truy tìm là một tồn tại như Hoạt Phật, nên không thể nhìn ra trên Thiên Lý Tra Tầm Kính rằng họ cách kinh sư bao xa, hoặc vị trí cụ thể là ở đâu."
Trên trán Đề Quý mồ hôi lạnh rịn ra. Việc để mất Hoạt Phật là lỗi của hắn. Vạn nhất Hoạt Phật gặp nguy hiểm gì, thì Đề Quý dù có chết trăm lần cũng không thể chuộc tội.
Hiết Ba gọi một Lạt Ma, nói: "Ngươi hãy nhanh chóng dùng kinh luân truyền tin, loan tin ra ngoài. Những kẻ chưa tới đều đi chặn đường trên con đường đến kinh sư!"
Lạt Ma kia nghe vậy liền từ trong ngực lấy ra một chiếc chuyển kinh luân, bắt đầu xoay chuyển, không ngừng gia trì pháp lực vào đó. Ngay lập tức, chuyển kinh luân phát ra âm thanh trầm thấp, khàn đục. Có thứ gì đó từ trong kinh luân tràn ra, lan tỏa khắp bốn phía.
Đề Quý lúc này hận thấu Trần Trác. Chính là tiểu tử này đã dẫn hắn quanh quẩn mấy ngày trong rừng sâu núi thẳm, lừa gạt hắn như trêu đùa kẻ ngốc, hắn ghét nhất điều này! Đặc biệt là tiểu tử này còn nghênh ngang quanh quẩn trong khách sạn, rõ ràng là muốn hấp dẫn hắn ở lại đây, tiện thể còn khiến hắn dẫn những kẻ khác đi tìm Hoạt Phật đều tới đây, coi bản thân là mồi nhử để thu hút đám "cá" như bọn họ. Ngay cả Đề Quý đang cơn thịnh nộ cũng không thể không thốt lên một câu "cao minh!".
Hiết Ba không định trì hoãn thêm thời gian ở đây nữa. Nhìn Đề Quý một cái, Đề Quý suy nghĩ một hồi, cuối cùng vẫn không nuốt trôi được cơn giận này, quyết định giải quyết Trần Trác trước rồi mới rời đi. Theo hắn thấy, Trần Trác đã nằm trong tầm tay, tiêu diệt hắn sẽ không tốn bao nhiêu thời gian. Đương nhiên, phần lớn là Đề Quý thật sự không muốn cùng Hiết Ba đi cùng. Cái miệng của Hiết Ba thối như đá trong hố phân, đằng này hắn lại thật sự đã để mất Phật chủ, hắn không muốn trên đường đi bị Hiết Ba nguyền rủa không ngừng.
Hiết Ba cũng chẳng thèm chấp nhặt với hắn, mang theo thuộc hạ đệ tử rời khỏi khách sạn, lên quan đạo gấp rút đuổi theo.
Đề Quý tuy bực bội nhưng vẫn chưa mất tỉnh táo. Hắn biết lúc này ra tay không những không làm hại được Trần Trác mà còn khiến bản thân rơi vào cảnh khốn khó. Dù sao, đám người Thường Tiếu cũng không hề đơn giản, đặc biệt là hơn trăm tên tư binh kia, tuy hiện tại đã cởi giáp trụ, thay đổi y phục vải, nhưng vẫn tràn đầy tinh lực. Kẻ tu đạo hay tu Phật đều vậy, sợ nhất là gặp phải loại người này. Loại người này thường mang theo Liệt Huyết Dương Cương khí rất nặng, bất luận đạo thuật hay Phật pháp đều không thể làm tổn thương họ, là kẻ khó đối phó nhất.
Huống hồ bên cạnh Trần Trác lại thêm một người. Đề Quý dù chỉ nhìn thoáng qua từ xa, nhưng hắn biết người trung niên kia không dễ đối phó. Cũng hẳn là một tên chó săn của Thiên Tứ, hơn nữa còn là loại chó săn cao cấp. Nhìn dáng vẻ kín kẽ không chút sơ hở của hắn, tu vi hẳn là không kém gì mình!
Lúc này trời đã tối hẳn. Các gia đình bình thường giờ này hẳn đang dọn dẹp chuẩn bị ngủ, nhưng gia đinh và tư binh bên Thường Tiếu đều đã ngủ một giấc tỉnh dậy, thu dọn ngựa xe, mang đủ lương khô chuẩn b��� rời đi.
Ngô đại nhân đứng trước cửa sổ, nhìn gia đinh nhà họ Thường chuẩn bị, khẽ mỉm cười nói: "Thường công tử này quả là một người thấu đáo, nhìn ra chúng ta có chút tà môn, nên mới chuẩn bị rời đi trong đêm. Xem ra Thường công tử xuất thân cũng phú quý, mà lại có được tâm tư như vậy thì thật là hiếm có! Đáng tiếc mọi việc gấp gáp nên không rõ nội tình của bọn họ."
Trần Trác nói thêm vào: "Lâm quản sự kia vẫn luôn cẩn trọng đi theo ta. Ta vốn cũng muốn hỏi thăm một vài nội tình từ miệng hắn, nhưng đáng tiếc hắn kín miệng vô cùng. Ngày thường cũng không cho ta tiếp xúc với những hạ nhân khác. Thường công tử kia cũng khôn khéo, chỉ nói là đến kinh sư nhờ vả thân thích, những chuyện khác thì không hỏi ra được gì!"
Ngô đại nhân gật đầu, không để tâm lắm nói: "Kệ hắn là ai, dù thế nào cũng không phải hoàng thân quốc thích gì, đụng phải chúng ta thì coi như họ xui xẻo. Dù họ có xảy ra chuyện gì cũng không phải do chúng ta ra tay, chỉ có thể nói là vận may của họ không tốt."
Trần Trác có lẽ vì bên cạnh có người để dựa vào nên không cần tự mình quyết định, lúc này liền có vẻ hơi kích động, thấp giọng hỏi: "Đại nhân, Thường công tử này vừa đi, chúng ta sẽ không có bình phong. Nếu Lạt Ma kia đủ người, e rằng chúng ta không phải đối thủ của họ."
Trần Trác vốn dĩ muốn kéo nhóm Thường Tiếu xuống nước, lấy cả đám người Thường Tiếu làm bình phong cho mình. Cũng chính vì có nhiều người như Thường Tiếu ở đây, hắn mới dám nghênh ngang lung tung trong khách sạn, hấp dẫn sự chú ý của Đề Quý. Nếu không có những người này, Trần Trác tuyệt đối không dám làm như vậy.
Ngô đại nhân lại cười cười nói: "Sợ gì chứ? Hắn đi, chẳng lẽ chúng ta không thể đi cùng sao?"
Trần Trác vẫn còn non nớt một chút, ngạc nhiên nói: "Nhưng hắn vẫn chưa cho chúng ta hay biết, đây rõ ràng là từ chối khách..."
Ngô đại nhân vỗ vỗ Trần Trác, cắt ngang lời hắn, nhìn hắn rồi nói đầy thâm ý: "Là tính mạng quan trọng, hay là thể diện quan trọng?"
Trần Trác nghe vậy lập tức hiểu ra, thể diện đáng là gì. Đương nhiên bảo toàn tính mạng mới là quan trọng. Huống hồ chỉ cần hắn không chết, là có thể tiếp tục hấp dẫn sự chú ý của Đề Quý. Ổn định hấp dẫn Đề Quý thì có thể tạo thời gian cho Trương Như An và bọn họ. Chỉ cần kéo dài thêm một, hai ngày nữa, đại cục sẽ định!
Ngô đại nhân cười một tiếng nói: "Bắt đầu từ bây giờ, chúng ta chính là hai miếng cao dán, dính chặt lấy Thường công tử này. Ai bảo hắn vận may không tốt lại đụng phải chúng ta?"
Đề Quý vốn định ra tay vào buổi tối, giờ đây ánh mắt lóe lên nhìn gia đinh nhà họ Thường đang đâu vào đấy thắng ngựa. Không thể không nói, bước đi này của Thường Tiếu đã làm rối loạn kế hoạch của hắn.
Lan Quang lười biếng ngồi xếp bằng trên ghế, có chút chán nản nói: "Đề Quý, giờ ta thật lười phải dính dáng với ngươi. Nói chứ, từ khi gặp ngươi đến nay, ta gặp toàn chuyện không thuận, nói không chừng đều là do ngươi mang đến vận rủi!"
Đề Quý lạ lùng hừ hừ hai tiếng rồi im lặng. Hiển nhiên, việc để mất Hoạt Phật đã khiến Đề Quý bị tổn thương rất nặng, đến mức không còn tâm tình đấu võ mồm với Lan Quang nữa.
Nhóm Thường Tiếu thu dọn xong xuôi, liền lập tức lên đường.
Thường Tiếu ngồi trong xe ngựa, Lâm quản sự tiến đến nói: "Công tử, Trần tiên sư và vị Ngô đại nhân kia đã đi theo từ phía sau, chúng ta phải làm sao đây?"
Thường Tiếu không ngờ Ngô đại nhân này lại mặt dày như vậy. Nhưng nghĩ lại những quan lại hắn từng gặp ở kiếp trước, điều này cũng trở nên bình thường. Hiển nhiên, làm quan xưa nay đều vô sỉ như vậy, từ cổ chí kim vẫn không thay đổi!
Thường Tiếu trầm ngâm một lát, sau đó sắc mặt hơi lạnh lùng nói: "Ban thể diện mà không cần, vậy thì đừng trách chúng ta! Cứ đi trước đã, dù sao cũng chỉ có hai người bọn họ, tối đến tìm một chỗ ra tay. Dù sao dọc đường này cũng chẳng mấy ai quan tâm chuyện bất bình, ngươi cứ hành động bí mật một chút!"
Thường Tiếu ngay cả tước gia cũng dám đánh đập giữa đường, huống chi là một quan chức không rõ thân phận. Theo Thường Tiếu, một Ngô đại nhân phải chạy đi tự mình làm việc thì đoán chừng cũng chẳng phải quan chức gì ghê gớm. Đ��i quan chân chính nào lại hành xử như hắn? Nếu không phải vì thân phận đối phương không rõ, Thường Tiếu thật sự muốn quang minh chính đại phô bày thân phận hoàng thân quốc thích để chấn nhiếp hắn. Thế nhưng cô cô ở kinh sư tuy có thể hô mưa gọi gió, nhưng cũng không phải là không có đối thủ. Huống chi nhà họ Thường của hắn cũng có vài kẻ đối đầu sống chết. Nếu là nhà khác thì có lẽ không kiêng kỵ gì, thế nhưng nhà họ Thường thì không được. Con cháu nhà người khác thì ít nhất cũng có ba bốn, thậm chí năm sáu người, chết một người cũng không phải vấn đề gì lớn. Nhưng nhà họ Thường chỉ có mình hắn là dòng độc đinh. Nếu như bị tiêu diệt, nhà họ Thường coi như triệt để xong đời! Không gì có thể đả kích đối phương hơn việc khiến đối thủ đoạn tử tuyệt tôn!
Theo Thường Tiếu, Ngô đại nhân gì đó, có thể tránh thì cứ tránh. Nếu không tránh được mà cứ bám riết lấy thì cứ âm thầm giết cũng chẳng sao! Chẳng có gì là bất thường cả. Từ hậu thế đến, trong lòng Thường Tiếu thật sự không có nửa điểm sợ hãi hay tôn trọng đối với quan chức. Dù đối phương là hoàng đế, chỉ cần phù hợp lợi ích thì giết chết cũng cứ giết chết.
Lâm quản sự nghe vậy không khỏi sửng sốt. Mãi một lúc sau mới phản ứng lại, hắn không phải Thường Tiếu. Giết quan chẳng khác nào làm phản, lỡ không cẩn thận là bị tru di cửu tộc. Dùng dao đâm người hắn còn không nháy mắt, nhưng muốn hắn đi giết quan thì thật sự làm khó hắn. Không vì gì khác, chỉ vì hắn không nỡ bỏ con trai mình.
Thường Tiếu cảm nhận được sự do dự của Lâm quản sự lúc này, khẽ cau mày, lập tức sảng khoái nở nụ cười, khoát tay nói: "Ta đùa với ngươi thôi, không thể xem là thật. Họ muốn theo thì chúng ta cũng chẳng có cách nào đuổi đi. Ngươi nghĩ cách sắp xếp cho họ một chiếc xe ngựa, bảo họ đi chậm rãi phía sau đội ngũ của chúng ta, giữ khoảng cách. Có biến cố gì thì chúng ta cũng kịp thời ứng biến!"
Lâm quản sự nghe vậy không khỏi thở phào một hơi. Chỉ một câu nói của Thường Tiếu lúc nãy đã khiến sau lưng hắn rịn ra một tầng mồ hôi lạnh, ướt sũng. Hắn biết Thường Tiếu không ph��i nói đùa. Cỗ sát khí lạnh lẽo trong lời nói của Thường Tiếu không thể nào lừa được kẻ nửa đời người đã lăn lộn đầu sóng ngọn gió như hắn.
Lâm quản sự khan khan cười nói: "Công tử sau này có thể mở những trò đùa khác, dù chúng ta có cô nãi nãi trong cung che chở, nhưng thật sự dính dáng đến việc giết quan thì khó mà yên ổn!" Điều này giống như Lâm quản sự đang uyển chuyển khuyên can Thường Tiếu. Lâm quản sự tuổi đã cao, không làm nổi loại "buôn bán" này nữa.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Trang Truyện Miễn Phí, kính mời chư vị.