(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 46: Lên đường bình an đến kinh sư
Vương Quý nghe vậy vội vàng nói: "Những chuyện nhỏ nhặt này nào đáng nói đến khó xử, bất quá..."
Vương Quý thoáng do dự một lát rồi nhẹ giọng nói: "Thuộc hạ vừa mới quy phục công tử, theo lý mà nói không nên lắm lời nhảm nhí, nhưng thuộc hạ vẫn có đôi lời muốn nói."
Thường Tiếu hơi híp mắt, gật đầu, ngữ khí càng lúc càng hòa hoãn, thân thiết, nói: "Chúng ta hiện tại chính là người một nhà, ngươi nếu có chuyện che giấu ắt là không phải! Có gì cứ nói thẳng." Miệng nói là thế, nhưng trong lòng Thường Tiếu lại nghĩ, nếu lời lẽ của Vương Quý có gì không ổn, hắn sẽ tìm cớ lập tức đuổi bọn họ đi. Cái gọi là "chúng ta như người một nhà" chỉ là lời nói khách sáo, tri kỷ, nhưng giờ đây nào có thể coi là thật.
Vương Quý cũng là kẻ láu cá, ánh mắt lộ vẻ kích động, vội vàng nói: "Nếu công tử đã đối đãi thuộc hạ như vậy, thuộc hạ cũng xin nói thẳng. Thuộc hạ là kẻ thô nhân, chỉ hiểu được ngang dọc mà thôi, không có những mưu mẹo quanh co. Nếu công tử cảm thấy hai người kia thân phận lén lút, cứ đề phòng mãi như vậy, chi bằng thuộc hạ dẫn theo huynh đệ, một đao kết liễu bọn họ. Dù sao trên quan đạo này trống trải, tùy tiện tìm một khe suối đào cái hố cũng đủ để chôn vùi. Thuộc hạ bảo đảm, dù họ có hóa thành bạch cốt cũng không ai có thể tìm ra."
Thường Tiếu nghe vậy không khỏi cười vang, vẫn cảm thấy ý nghĩ của kẻ làm lính này cực kỳ hợp với tính nết của mình.
Đáng tiếc, nhóm người Vương Quý này hắn lại không thể yên lòng. Loại chuyện này, hắn dám sai Lâm Quản sự đi làm, bởi vì Lâm Quản sự và Thường gia bọn họ gắn bó khăng khít, Thường gia hưng thịnh thì hắn mới có thể hưng thịnh, Thường gia thất bại thì Lâm Quản sự hắn cũng chẳng có gì tốt đẹp. Thế nhưng một đám người Vương Quý này lại không như vậy, đám lão binh này lão luyện giảo hoạt, tùy thời đều có thể tan rã, nếu có chuyện xảy ra, rất có khả năng họ sẽ bán đứng hắn!
Thường Tiếu nhẹ nhàng nói: "Hai người này chỉ là lén lút mà thôi, chẳng cần phải động sát khí. Ngươi cứ phái người trông chừng bọn họ là được! Cũng đừng chậm trễ việc của bọn họ."
Vương Quý nghe vậy ôm quyền đồng ý, nói một tiếng "thuộc hạ lỗ mãng" liền lui ra xa.
Sau khi Vương Quý lui đi, sắc mặt Thường Tiếu lại trở nên lạnh lẽo, đôi mắt cũng hơi nheo lại. Sau khi hắn mở lời, mới nghĩ đến, những lời Vương Quý nói vừa có ý biểu đạt lòng trung thành, đằng sau e rằng cũng không thiếu ý mượn lời này để áp chế.
Nếu Thường Tiếu sai bọn họ làm chuyện này, giết hai người kia, họ dĩ nhiên sẽ kéo gần quan hệ với Thường Tiếu. Cái đầu người này chính là một lá đầu danh trạng, nhưng đồng thời Thường Tiếu cũng sẽ có một nhược điểm trong tay họ. Thường Tiếu không tin với nhãn lực của Vương Quý mà lại không nhìn ra kẻ họ Ngô kia chính là một quan chức. Vương Quý nắm lấy nhược điểm giết quan này, ngược lại chưa chắc đã muốn làm gì, nhưng ít ra thì sau này Thường Tiếu hắn cũng phải đối đãi nhóm người này hậu hĩnh hơn một chút. Thường Tiếu thậm chí xác định Vương Quý sẽ giấu thi thể hai người này đi, ít nhất sẽ không để dã thú cắn xé, còn có thể thuận lợi lấy đi một hai tín vật trên người bọn họ giấu đi!
Bất quá Thường Tiếu cũng chẳng bận tâm đến những điều này. Vương Quý có loại ý nghĩ này cũng là không thể trách được, dù sao phía sau Vương Quý còn có hơn trăm huynh đệ theo sau. Thường Tiếu hắn cùng Vương Quý vẫn chưa đạt được nền tảng tín nhiệm lẫn nhau. Dù Vương Quý đã coi như quy phục Thường Tiếu hắn, nhưng cả hai vẫn đang quan sát đối phương. Vương Quý đối với Vương Tuân Phong có lẽ vẫn một lòng một dạ, nhưng đối với Thường Tiếu hắn thì còn cần phải tôi luyện!
Trọng trách trên vai Vương Quý thực sự không hề nhẹ. Tìm một đường lui, tranh thủ chút lợi ích cho mình và các huynh đệ cũng là lẽ thường tình của con người. Chỉ bất quá Thường Tiếu không mấy cảm tình với kiểu quân nhân giở trò tâm cơ này. Thường Tiếu cảm thấy, ít nhất hiện tại, hệ phái của Vương Quý cũng không mấy thuận tiện khi sử dụng.
Dù sao cũng không phải do Thường Tiếu một tay dìu dắt, dù có phục tùng quản lý, thì cũng cách một tầng lòng.
Nghĩ tới đây, Thường Tiếu liền tự nhiên nhớ tới Thường gia bọn họ cũng có một vài kẻ chuyên môn làm những chuyện không thể lộ ra ánh sáng. Những kẻ này không nhiều, Thường Tiếu cũng không rõ số lượng cụ thể, nhưng đều là những kẻ tàn nhẫn!
Đáng tiếc những kẻ này, ngay cả Thường Tiếu hắn cũng không thể tiếp cận, vẫn luôn nằm dưới sự chưởng quản của Thường lão gia tử, hiện tại thì từng bước rơi vào tay Thường phu nhân. Những người này là tôi tớ sinh ra trong gia tộc Thường chân chính, là những kẻ liều mạng, chỉ biết đến Thường gia mà không biết đến vương pháp. Đây chính là cái lợi của thế gia đại tộc. Những kẻ đột nhiên quật khởi muốn bồi dưỡng được một đám người dễ sai bảo, làm việc không kiêng nể gì tuyệt đối không hề dễ dàng. Đặt ở thế gia lại khác biệt. Sự tích lũy bồi dưỡng qua mấy đời người, nào có thể xem thường.
Nhóm Thường Tiếu nghỉ ngơi đến quá trưa. Đến buổi trưa, khí trời ấm dần, rất thích hợp để khởi hành. Trên đường đi vẫn vững vàng khác thường, không hề vội vã. Đến chiều tà, khi mặt trời lặn về tây thì đến một thôn xóm.
Bảy ngày sau, kinh sư đã hiện ra trong tầm mắt!
Tâm tình Thường Tiếu lúc này vừa ung dung vừa khẩn trương. Ung dung là vì cuối cùng đã bình an đến kinh sư. Người đời sau chưa từng trải qua thời đ��i này tuyệt đối sẽ không biết được sự gian nan của việc đi đường trong thời đại này. Bọn họ đây là có đại đội nhân mã hộ vệ, còn như những bách tính thường dân kia, Thường Tiếu thật sự không thể nghĩ ra họ làm sao có thể đi được khoảng cách xa đến vậy!
Khẩn trương nhưng là bởi vì sáu vệt hồng tuyến hình giun trên ngực và lưng chẳng hiểu sao lại trở nên nhạt đi, cũng không còn đột xuất như những con giun bò nữa. Sự biến hóa này khiến Thường Tiếu có chút không thể đoán được, không biết là do tâm huyết chi độc khuếch tán hay là đang suy yếu dần. Suy yếu dần tự nhiên là tốt nhất, nhưng nếu là khuếch tán thì phiền toái lớn. Ai biết thứ này có quan hệ họ hàng gì với tế bào ung thư không?
Điều khiến Thường Tiếu cảm thấy nôn nóng không chỉ vì chuyện này, quan trọng nhất là tà hỏa trong bụng dưới của hắn lại bốc lên, tựa như có một bếp lò đang cháy hừng hực bên trong. Bàn tay đặt lên bụng liền có thể cảm nhận được nhiệt độ nóng rực. May mà kinh sư càng ngày càng gần, bằng không hắn thật sự lại phải nhờ Bình nhi giúp giải quyết cỗ tà hỏa này lần nữa.
Bất quá Thường Tiếu cảm giác mình sau khi tu luyện dẫn nguyên xuất khiếu và đề tinh thượng não, cỗ tà hỏa này ngược lại có thể khống chế được, không còn như lúc trước, vừa bốc lên đã hoàn toàn không thể tự chủ được nữa. Hắn cũng đã mịt mờ nói chuyện này với Trần Trác, nhưng đáng tiếc Trần Trác cũng không rõ vì sao. Điều này khiến Thường Tiếu có chút suy nghĩ miên man, cảm thấy mình có phải đã tẩu hỏa nhập ma rồi không?
Lúc này sau khi Trần Trác đi tới xe ngựa của Thường Tiếu, hàn huyên vài câu liền muốn cáo từ. Thường Tiếu tuy rằng dọc đường luôn tràn đầy đề phòng Trần Trác cùng Ngô đại nhân, nhưng hiện tại đã đến kinh sư, hắn cũng chẳng sợ người khác có thủ đoạn gì. Tâm tu đạo tự nhiên lại nóng bỏng lên, liền vội vàng giữ lại, nhất định phải cùng ăn một bữa cơm thịnh soạn tại kinh sư mới chịu cho đi.
Trần Trác nhưng vẻ mặt không mấy tự nhiên, tựa hồ có việc gấp, nhất định phải đi. Thường Tiếu không thể làm gì khác hơn là tiếc nuối hỏi địa chỉ của Trần Trác, sau đó đích thân tiễn đưa.
Từ đầu đến cuối Thường Tiếu đều chưa thấy mặt Ngô đại nhân, bất quá bây giờ Thường Tiếu cũng chẳng thèm để ý đến đối phương nữa.
Cửa thành kinh sư canh gác vô cùng nghiêm cẩn, có thể nói là phòng bị sâm nghiêm! Dù sao không lâu trước đó Hoàng Thái Cực mang theo đội ngũ cũng không ít lần gây rối tại nơi này.
Ban đầu ở Đức Dương thành Thường Tiếu có thể trực tiếp đi vào, thế nhưng tại kinh sư, thân phận của hắn lại không mấy dễ sử dụng, chỉ có thể xếp hàng ở cổng. Thường Tiếu tâm tình không sai, liền xuống xe ngựa, vươn vai duỗi tay, nhìn sang đoàn xe của Cẩn Vân bên kia, rồi cất bước đi tới.
Nha hoàn Xuân Lai lúc này đang thò đầu ra khỏi xe, ngó nghiêng trước sau. Vừa thấy Thường Tiếu đi về phía các nàng, liền lập tức kích động, giật mình trượt chân chui tọt vào trong xe.
Thường Tiếu hơi ngẩn ra, không biết đây là ý gì. Bất quá dưới chân hắn cũng không dừng bước.
Thân phận Thường Tiếu đặc thù, lại là một mình một người, đám gia đinh khổng vũ của Cẩn Vân đương nhiên sẽ không cản hắn, chỉ là có người sớm đi thông báo một tiếng.
Thường Tiếu đi tới trước xe ngựa, mở miệng nói: "Cẩn Vân tiểu thư, phía trước chính là kinh sư rồi, không biết tiểu thư có tính toán gì không?"
Nơi đây chính là trước cửa thành, người đông mắt tạp. Cẩn Vân có thể nói là một đại tiểu thư khuê các, cả đời chỉ một lần ra mặt chính là lần trước bị Thái Tam công tử kéo ra khỏi Hoàng phủ. Lúc này tự nhiên là bất tiện xuống xe.
Ngồi ở trong xe, Cẩn Vân nghe thấy tiếng Thường Tiếu, một khuôn mặt hoặc vì hưng phấn hoặc vì ngượng ngùng mà đỏ bừng lên. Rất khó khăn mới kiềm chế được tâm tình đang run rẩy, nàng đáp lại từ trong xe: "Đa tạ Thường công tử một đường chăm sóc. Cẩn Vân nhớ tới phụ thân khi còn sống có một vị hảo hữu chí giao, tên là Vương Trường Húc, hiện đang làm Ngự Sử đại nhân tại kinh sư. Cẩn Vân hiện tại không quen biết ai, không nơi nương tựa, cho nên muốn đến nương nhờ ông ấy."
Còn có Ngự Sử để nương nhờ sao?
Trong lòng Thường Tiếu không khỏi hơi chút thất vọng. Vốn dĩ hắn thấy Cẩn Vân không cha không mẹ, thân thích đoạn tuyệt, lúc này mới động lòng thương hại, muốn cố gắng chăm sóc đối phương. Đương nhiên trong lòng cũng không phải là không có tà niệm, đặc biệt là vào lúc đó, khi một bụng tà hỏa không có chỗ phát tiết. Thế nhưng hiện tại kinh sư đã có vô số mỹ nhân trong tầm mắt, tâm tư của hắn cũng đã thay đổi.
Vốn dĩ hắn đã không có chút cảm tình nào với Cẩn Vân này, Cẩn Vân dọc đường lại biểu hiện vô cùng rụt rè. Suốt đoạn đường này, bọn họ cũng chỉ nói được vài câu, ngay cả mặt mũi cũng chưa từng gặp qua. Hiện tại Thường Tiếu thậm chí đã quên mất vị tiểu thư này trông ra sao rồi! Thế nhưng hắn lại không biết, Cẩn Vân lại luôn chú ý đến hắn mọi lúc mọi nơi.
Nói chung, đã không nói chuyện nhiều, lại chưa từng gặp mặt nhau, điều này khiến Thường Tiếu cảm thấy đối phương không có ý gì với mình. Thường Tiếu không phải là kẻ khóc lóc van nài, càng sẽ không làm chuyện hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình. Cẩn Vân nếu có thể tìm được người chăm sóc cũng là tốt, tránh khỏi cho hắn không ít phiền phức!
Nghe vậy, Thường Tiếu liền nói ngay: "Như vậy là tốt nhất. Không biết phủ đệ của vị Vương Trường Húc đại nhân kia ở nơi nào? Lát nữa sau khi vào thành ta sẽ đưa cô nương đi tới."
Cẩn Vân ở trong xe nghe vậy, gương mặt xinh đẹp vốn đang đỏ bừng rực rỡ tựa như bị một chậu nước lạnh dội thẳng vào đầu, trong nháy mắt trở nên lạnh lẽo.
Nàng vốn cho là Thường Tiếu ít nhiều cũng sẽ giữ lại một chút, không ngờ hắn lại sảng khoái đến vậy, vừa vào thành liền muốn đưa nàng đi, quả thực giống như muốn vứt bỏ một gánh nặng.
Xảo Phúc nghe vậy, trên khuôn mặt nhỏ nhắn không khỏi bốc lên một tia tức giận, thấp giọng nói: "Tiểu thư, người này quá đáng ghét!"
Thanh âm không lớn, người bình thường có lẽ sẽ không nghe thấy, nhưng tai Thường Tiếu lại hơi động đậy, trong lòng thầm thắc mắc, mình đáng ghét ở chỗ nào?
Cẩn Vân sửa sang lại tâm tình, sau đó thản nhiên đáp: "Phủ đệ của Vương đại nhân, Cẩn Vân cũng không rõ rốt cuộc ở đâu. Sau khi vào thành, Cẩn Vân sẽ trước tiên tìm một khách sạn ở tạm, rồi từ từ hỏi thăm. Chỉ cần Vương đại nhân vẫn còn giữ chức vị ở kinh thành, sớm muộn gì cũng có thể tìm được."
Thường Tiếu nghe vậy nói: "Đã như vậy, ta giúp cô nương tìm một khách sạn ở tạm, về phần Vương đại nhân, ta sẽ giúp cô nương tìm kiếm." Thường Tiếu cảm thấy giọng điệu đối phương có chút không thích hợp lắm, bất quá cũng không để tâm. Hắn cảm thấy Cẩn Vân một cô nương khuê các quả thực không tiện đến chỗ hắn ở tạm, vẫn là thuê một gian khách sạn ổn thỏa hơn một chút. Tránh khỏi vô duyên vô cớ làm hoen ố danh tiếng của người ta. Trong suy nghĩ của Thường Tiếu, nếu hắn không muốn làm gì đối phương, thì cũng chẳng cần phải hủy hoại danh tiết của cô nương nhà người ta.
Cẩn Vân nghe vậy, thấy Thường Tiếu quả thực không có nửa điểm ý muốn giữ lại, không khỏi nản lòng thoái chí, ngữ khí vốn đã nhạt nhẽo lại càng thêm lạnh nhạt: "Đa tạ Thường công tử ý tốt. Cẩn Vân bây giờ còn có chút gia sản, khách sạn cũng thuê nổi. Cũng không phiền Thường công tử phải bận tâm."
Thường Tiếu chẳng có lý do gì phải dùng mặt nóng đi dán mông lạnh, cho dù là mông mỹ nhân. Đối phương đã nói như vậy, mặc kệ Cẩn Vân nghĩ thế nào, trong mắt Thường Tiếu lại là một cục diện khác. Trong suy nghĩ của Thường Tiếu, đây là Cẩn Vân lợi dụng hắn một đường đến kinh sư, hiện tại thì lại bắt đầu bày vẻ mặt khó coi với hắn. Kiểu nữ nhân thích tính toán như vậy thật đáng ghét. Kiếp trước Thường Tiếu đã trải qua không ít, trong lòng đặc biệt không thích, liền ôn hòa nhàn nhạt nói vài câu, sau đó trở lại đội ngũ của mình.
Giờ khắc này hai đội ngũ liền tách ra. Nguyên bản đoàn xe của Thường Tiếu và đoàn xe của Cẩn Vân tuy rằng cũng có chút khoảng cách, nhưng vẫn mang cảm giác "dẫu lìa ngó ý còn vươn tơ lòng". Thế nhưng hiện tại thì khác, hai đội ngũ thoáng cái trở nên phân biệt rõ ràng, dường như người dưng nước lã.
Tác phẩm này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ.