(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 497: Quý nhân chỗ ở phong tình vạn chủng
Ngô Tam Quế chợt nghe Thường Tiếu hừ lạnh một tiếng, thân thể lập tức run lên bần bật. Hắn chợt nhớ ra mình vẫn đang chắn trước mặt Thường Tiếu, mà giờ đây Thường Tiếu đã là Hoàng đế, lời nói ra không thể sửa đổi, cực kỳ tàn độc!
Hoàng đế Thường Tiếu, từ khi đăng cơ đến nay, trong chưa đầy nửa năm đã giết quá nhiều người. Số lượng ấy khiến bất kỳ ai cũng phải rợn tóc gáy. Ai mà biết được, mỗi ngày Thường Tiếu chỉ dùng một canh giờ để xử lý chính sự, vậy mà sao lại có thể giết nhiều người đến thế? Thậm chí ngay cả ở cổng chợ rau cũng phải xếp hàng để đợi xử tử. Mặc dù phần lớn những kẻ bị Thường Tiếu giết từ khi lên ngôi đều là tham quan ô lại.
Trong cung, Thường Tiếu chỉ giết mười ba tên thái giám và cung nữ, con số này không phải là quá nhiều, nhưng vẫn đủ để duy trì uy thế. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, những người trong cung, ngoại trừ Ngô Tam Quế, dường như không còn sợ hãi Thường Tiếu nữa. Bởi vì lâu dần, họ cũng đã nắm rõ thói quen của hắn. Thường Tiếu không giống Sùng Trinh, hễ thấy không vừa ý là giết thái giám, giết cung nữ. Mười ba tên thái giám và cung nữ kia đều là những kẻ đáng chết, chúng câu kết với ngoại tặc, trộm cắp tài vật trong cung, chưa kể còn mưu tính hạ độc sát hại Thường Tiếu. Loại người như vậy mà không giết mới là lạ, thực sự không đáng thương hại.
Mọi người đều đã nắm rõ tính tình của Thường Tiếu. Trong cung, chỉ cần tận chức tận trách hoàn thành nhiệm vụ, về cơ bản Thường Tiếu sẽ không giết người. Ngay cả khi có chuyện gì làm không đúng, cùng lắm Thường Tiếu cũng chỉ sai người đánh vài gậy để trừng phạt mà thôi. Thậm chí có nghe đồn, Thường Tiếu còn dặn dò không được đánh cho tàn phế, nhiều nhất chỉ được nằm liệt giường không quá hai tuần lễ.
Nhưng hai tuần lễ ấy rốt cuộc là sao thì không ai rõ. Thường Tiếu lúc ấy thuận miệng nói vậy, người khác cũng chẳng dám hỏi. Lâu dần, hai tuần lễ này trở thành một điều bí ẩn. Tóm lại, sau này mọi người bàn bạc lại, ước chừng không quá bảy ngày thì hẳn là cũng ổn rồi. Vì thế, những người bị đánh gậy về cơ bản không đến bảy ngày là có thể khỏi hẳn, chỉ xem như vết thương nhẹ.
Trong mắt đám cung nữ thái giám, Hoàng đế Thường Tiếu này vẫn khá dễ phục vụ. Thậm chí đôi khi họ có chút khác người, Thường Tiếu cũng không quá để tâm.
Thường Tiếu làm việc vô cùng công bằng, rõ ràng rành mạch. Đối với những chuyện không liên quan đến hắn, về cơ bản hắn sẽ không bao giờ gây khó dễ cho họ. Đồng thời, điều quan trọng nhất là Thường Tiếu chưa từng nổi giận, chưa bao giờ.
Bất kể chuyện gì xảy ra, Thường Tiếu dường như đều không hề bất ngờ. Khi xử lý chính sự, không thể nào thấy được tâm trạng Thường Tiếu có bất kỳ thay đổi nào. Khuôn mặt ấy từ trước đến nay vẫn chỉ có một biểu cảm, một biểu cảm mà không thể nhìn ra Thường Tiếu rốt cuộc đang nghĩ gì. Nếu ngươi phạm sai lầm, sẽ cảm thấy vẻ mặt này đặc biệt đáng sợ. Nếu ngươi không có lỗi, sẽ thấy vẻ mặt này rất bình thường, không có gì đặc biệt. Nếu ngươi làm đúng việc, thậm chí sẽ cảm thấy trong biểu cảm ấy có ý tán dương. Kỳ thực, biểu cảm của Thường Tiếu chưa bao giờ thay đổi. Trong thầm lặng, các thái giám, thậm chí cả các đại thần, đều đặt cho Thường Tiếu một biệt hiệu, có người gọi là "Hoàng đế Mười Mặt", cũng có người gọi là "Hoàng đế Mặt Đá".
Toàn bộ trong cung, chỉ có Ngô Tam Quế là sợ hãi Thường Tiếu. Bởi lẽ, những người khác đều chưa từng được chứng kiến sự đáng sợ chân chính của Thường Tiếu. Chỉ có Ngô Tam Quế, mỗi ngày đều phải chịu đựng nỗi đau khôn nguôi như bị hành hạ đến tận xương tủy dù đã không còn thứ ấy, mới biết được sự đáng sợ của Thường Tiếu. Cứ nghĩ đến biểu cảm của Thường Tiếu khi từng chút một nghiền nát vật quý giá của hắn, Ngô Tam Quế đến nay vẫn còn sợ hãi đến mức nước tiểu vọt ra mấy giọt!
Đồng thời, điều quan trọng nhất là Ngô Tam Quế biết Thường Tiếu cực kỳ chán ghét mình. Bởi vậy, mỗi khi làm việc gì, hắn đều vô cùng cẩn trọng, sợ Thường Tiếu không vui sẽ giết đầu hắn. Đối với một người có dã tâm, cái đầu chính là thứ quý giá nhất. Trước kia Ngô Tam Quế sợ chết vì hắn muốn làm Hoàng đế. Giờ đây, hắn sợ chết hơn nữa là vì một khi chết rồi, mối thù bị hủy hoại thân thể sẽ không thể báo được.
Vì vậy, để báo thù, để sau này có thể giẫm Thường Tiếu dưới chân, để rửa mối hận, Ngô Tam Quế hiện tại cái gì cũng phải nhẫn nhịn. Hắn ở quê nhà vẫn còn vài vạn binh mã. Mặc dù hiện giờ tất cả đều đã đầu hàng Thường Tiếu, nhưng Ngô Tam Quế cảm thấy mình vẫn có một sức hiệu triệu nhất định trong số vài vạn người này. Thậm chí giữa họ còn lén lút thư từ qua lại. Mặc dù việc truyền thư cực kỳ gian nan, nhưng điều đó luôn khiến Ngô Tam Quế còn giữ chút hy vọng. Tín đồ thân tín của hắn đã tự mình nói với hắn rằng, chỉ cần Ngô Tam Quế đăng cao nhất hô, họ sẽ toàn bộ nổi dậy phản Thường Tiếu, nghe lệnh của hắn, đồng thời lập tức chiếm cứ vùng Cẩm Châu, giành lấy một vùng lãnh địa rộng lớn.
Chính vì phong thư này, Ngô Tam Quế cảm thấy mình vẫn còn cơ hội lật ngược tình thế.
Đáng thương Ngô Tam Quế lại không hề hay biết rằng, lá thư ấy là do Thường Tiếu sai thân tín của Ngô Tam Quế đưa cho hắn. Thường Tiếu vẫn chưa chán Ngô Tam Quế. Trò chơi này hắn vẫn muốn tiếp tục chơi, vì một Ngô Tam Quế không còn hy vọng thì thực sự chẳng có gì thú vị để chơi cả.
Ngô Tam Quế nghe tiếng Thường Tiếu hừ lạnh, vội vàng đứng dậy khỏi mặt tuyết. Hạ thân hắn vẫn còn bốc lên hơi nước nghi ngút. Ngô Tam Quế cũng là người có thể diện, ít nhất hắn đã từng là người có thể diện, nên mặt tự nhiên lúc đỏ lúc trắng. Thường Tiếu không cho phép hắn đi thay quần áo, hắn chỉ đành vội vã tiếp tục đi lên phía trước dẫn đường cho Thường Tiếu. Thường Tiếu lại kéo dài khoảng cách với hắn, bởi vì làn hơi nước nghi ngút ấy, giữa trời lạnh giá này, đã tạo thành một cái đuôi hơi nước thật dài phía sau mông Ngô Tam Quế.
Thanh Niểu lộ ra vẻ chán ghét, khẽ nhíu chiếc mũi nhỏ xinh. Nàng thực sự không hiểu vì sao Thường Tiếu lại muốn một Ngô Tam Quế toàn thân bốc mùi như vậy đi theo. Nhưng nàng cũng biết, Thường Tiếu làm việc luôn có mục đích, không thể nào vô duyên vô cớ làm một chuyện gì. Chắc hẳn Thường Tiếu làm như vậy là có mục đích gì đó. Ít nhất nàng có thể nhận ra, Thường Tiếu vô cùng, vô cùng chán ghét Ngô Tam Quế này!
Bước chân của Ngô Tam Quế nặng nề vô cùng. Hắn đúng là không biết nơi ở của Trần Viên Viên, nhưng đối với hắn mà nói, việc tìm Trần Viên Viên cũng không khó. Trong cung, nơi ở của các phi tần được xác định dựa theo phẩm cấp của nữ tử. Hậu cung Đại Hán vẫn duy trì chế độ cũ của triều Minh, dưới Hoàng hậu có Hoàng Quý phi, Quý phi, Phi, Tần, Quý nhân, Tài tử, Tuyển hầu, Thục nữ và các đẳng cấp khác. Mặc dù hiện tại các chức vụ như Quý phi, Phi, Tần đều chưa có ai, nhưng nghĩ đến sau này cũng sẽ được bổ sung vào. Trần Viên Viên này là Quý nhân, Trần Quý nhân, tự nhiên là cứ thế đi thẳng đến chỗ ở của các Quý nhân là được.
Nơi ở của các Quý nhân, nói thật ra thì rất đơn sơ. Cấp bậc Quý nhân vào lúc này trong cung, miễn cưỡng mới có được một căn phòng riêng và một nha hoàn hầu hạ. Tuy nhiên, bây giờ trừ vài phu nhân cực kỳ đặc biệt của Thường Tiếu, tất cả nữ tử hậu cung đều có thân phận từ Quý nhân trở xuống. Nhiều hơn cả là Tài tử, Tuyển hầu và Thục nữ. Điều này cũng có liên quan trực tiếp đến việc Thường Tiếu vừa mới khai quốc, khiến một lượng lớn vị trí vẫn còn bỏ trống!
Vì vậy, Trần Viên Viên hiện tại mặc dù chỉ là Quý nhân, nhưng tiền đồ phát triển vẫn vô cùng tốt. Chỉ cần có được sự yêu thích của Thường Tiếu, thì sau này có thể trở thành Quý phi cũng không phải là việc gì khó, thậm chí tiến thêm một bước cao hơn cũng không phải là không thể được.
Những dòng chữ này là thành quả của quá trình chuyển ngữ đầy tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.