Nơi này phồn hoa khác hẳn với sự náo nhiệt trên phố xá phía trước. Từ xa, đã có thể ngửi thấy một làn hương son phấn nồng nặc, mùi vị này có chút nồng và khi���n người ta hơi chán ghét, nhưng lại chẳng thể nói là khó chịu đến mức nào. Đối với Thường Tiếu, trong lòng hắn bỗng dấy lên một chút kích động không tên. Dù sao, đây là lần đầu hắn đặt chân đến chốn phong nguyệt hợp pháp này, cái nơi được đồn đại là tửu trì nhục lâm, cội nguồn của sự hủ bại đọa lạc, suối nguồn của vạn ác!

Kiếp trước của Thường Tiếu không phải chưa từng ghé thăm những nơi kiểu “Thiên Thượng Nhân Gian” như vậy, nhưng những nơi đó đều phải hoạt động lén lút, rất khó mà đạt đến mức cực hạn, bởi lẽ chúng không phải là hoạt động hợp pháp.

Ta đã đến rồi, hỡi các kỹ nữ kinh thành!

Thường Tiếu thầm tính toán trong lòng về việc giải độc tâm huyết trên người, và cách đối xử với cô nương Thanh Niểu này. Việc bá vương ngạnh thượng cung (cưỡng đoạt) là điều Thường Tiếu tuyệt đối không làm được, đó là chuyện đê tiện, vượt quá giới hạn của hắn. Còn lại ư, hắn tuyệt đối không thể để nàng ta hưởng lợi. Nếu nàng có quan hệ với tên "nhãi ranh" kia, thì đừng trách Thường Tiếu lòng dạ độc ác, không biết thương hương tiếc ngọc. Dù sao, Thường Tiếu đã bị tên "nhãi ranh" đó làm hại quá thảm. Điều đáng tiếc duy nhất là khối ngọc bội kia đã mất, bị nuốt vào bụng mà không thể lấy ra, đó mới là một vấn đề.

Thường Tiếu lúc này cảm nhận được sự chào đón của con hẻm. Trên các lầu gác xung quanh, các cô nương cười lả lơi chào hỏi bọn họ, khiến Thường Phúc và Thường Hữu, hai gã nô tài này, đều hoa mắt chóng mặt. Đặc biệt là bị mùi son phấn xông hơi, càng khiến họ thêm choáng váng. Dù sao, họ chưa từng thấy cảnh tượng quen thuộc này. Thường Lộc thì hiển nhiên đã quen thuộc với nơi đây, nên tỏ ra khá bình thản.

Thường Tiếu nhìn quanh một lượt, lập tức bước nhanh hơn. Toàn là những đàn bà con gái gì thế này? Ai nấy đều tầm thường, vớ vẩn. Một người con gái có nhan sắc trung bình ở đây đã được coi là mỹ nhân hiếm có. Chẳng lẽ nữ tử cổ đại đều dáng vẻ như vậy sao? Không đúng, Bình Nhi hay Cẩn Vân đều là những tuyệt sắc giai nhân. Ngay cả tiểu quả phụ hắn gặp ở khách sạn cũng rất xinh đẹp cơ mà.

Thường Lộc nhận ra sự nghi hoặc và thiếu kiên nhẫn trong lòng Thường Tiếu, liền mở miệng nói: "Công tử, những người ở đây đều là dung chi tục phấn, chẳng ra gì cả. Ba đại mỹ nhân đích thực đều ở phía sau kia kìa. Mấy người mẹ nuôi ở đó mới là bậc kỳ tài. Công tử cứ thư thái đi, đừng nhìn ngang nhìn dọc làm gì. Những người ở phía trước này không đáng để ô uế mắt công tử đâu!"

Thường Tiếu nghe vậy, liếc nhìn Thường Lộc. Tên tiểu tử này quả nhiên có tài hầu hạ người. Làm Tam thế tử thật tốt, mà làm Tam thế tử độc đinh lại càng tốt hơn. Cả gia tộc đều là của ta, cũng chẳng có gì gọi là đấu tranh nội bộ. Nếu không phải Minh triều này không tồn tại ở "thời đại của ngày hôm nay" (ý Thường Tiếu là thời hiện đại), thì hắn đã thật sự muốn sa đà vào cuộc sống công tử bột rồi.

Lúc này, Thường Tiếu mới biết cái lợi của việc đi xe ngựa. Bước đi như bọn họ, quần áo phong độ, dáng dấp tuấn tú, trông có vẻ thân phận, quả nhiên là hàng hiếm. Những cô gái kia vừa thấy liền chen chúc về phía họ. Việc cố ý cọ xát còn là chuyện nhỏ, những hành động sàm sỡ cũng không phải là không có. Còn những người ngồi trong xe ngựa thì không ai dám quấy rầy. Thường Tiếu trong lòng vô cùng kinh ngạc. Đây là gặp phải "si hán" trên đường ư? Không, phải là "si nương" (đàn bà hám trai) mới đúng chứ? Không phải nói người cổ đại rụt rè lắm sao, sao ai nấy đều như điên dại tranh thủ tiện nghi vậy?

Bốn người có chút chật vật xuyên qua con phố này. Ngực Thường Tiếu không biết bị cô ả nào móc một cái. Đào một cái cũng chẳng có gì, Thường Tiếu cũng không để tâm, nhưng bộ y phục lụa của hắn đã bị làm nhăn nhúm, thậm chí còn rách một lỗ nhỏ, trông thật khó coi.

Thường Phúc và Thường Hữu thì càng run sợ hơn. Cả hai đều có dung mạo khá tốt. Thường Phúc thân thể gầy gò, suýt nữa đã bị kéo vào một thanh lâu ven đường. May mà Thường Hữu và Thường Lộc đã liều mạng lôi kéo hắn trở về.

Thường Tiếu liếc nhìn ánh mắt không cam lòng của những nữ tử trang điểm đậm sau lưng, vẫn còn sợ hãi nói: "Phụ nữ kinh thành đều như vậy sao?"

Thư��ng Lộc vội vàng lắc đầu, lại có chút nghi hoặc bực bội nói: "Công tử, hôm nay thật sự là kỳ lạ. Chắc là họ thấy công tử tuấn tú phong lưu tiêu sái, nên mới trở nên cuồng dại bất kham như vậy. Ngày thường tiểu nhân tự mình đến cũng không được đối đãi thế này."

Thường Tiếu nghe vậy, thoáng suy nghĩ một chút, sau đó rất tán thành gật đầu, khen ngợi vỗ vỗ vai Thường Lộc.

Thường Lộc bị Thường Tiếu vỗ một cái, thân thể lập tức nhẹ đi mấy cân, vội vàng tiếp tục thúc ngựa thớt (nhanh chân bước đi).

Thường Tiếu khoan thai, cười ha ha, nhìn về phía trước.

Phía trước con phố, ba đại lầu đứng sừng sững theo thế chân vạc, phân bố dọc hai bên đường.

Thường Tiếu bỗng dưng cảm thấy một trận sát khí nổi lên bốn phía. Ba đại lầu này tựa như ba cao thủ tuyệt thế đang giằng co mà đứng vậy. Dù bên trong đều là tiếng ca tiếng nhạc, yến tiệc huyên náo không ngừng, nhưng khắp nơi đều toát ra khí thế sống mái với nhau.

Thường Tiếu không ngờ ba đại lầu này lại ở gần nhau đến thế. Sân kinh doanh như chiến trường, e rằng ba nhà này mỗi ngày đều vì tranh giành khách mà đánh nhau sứt đầu mẻ trán.

Không cần Thường Lộc nhắc nhở, Thường Tiếu liền tìm ra Yên Chi Lâu trong số ba thanh lâu. Điều này không hề khó, bởi vì nó có treo tấm biển.

Bố cục của ba thanh lâu này không giống nhau. Xuân Mộng Lâu tương đối mộc mạc, trang trí chú trọng phong cách, không có điêu khắc vàng bạc phù phiếm, mà ngược lại lại có thêm một chút sắc thái tươi đẹp.

Yên Chi Lâu thì khí thế vô cùng nồng đậm, khắp nơi toát ra khí tức xa hoa, chạm khắc vàng ngọc, cột đỏ mái ngói rực rỡ.

Nếu nói Xuân Mộng Lâu là một thiếu nữ trong trắng e thẹn, thì Yên Chi Lâu chính là một thiếu phụ diễm lệ lộng lẫy.

Mà Linh Lung Lâu lại khác biệt nhất. Cả trang trí lẫn phong cách đều không thể so với hai lầu kia, diện tích chiếm giữ càng không thể sánh bằng. Yên Chi Lâu, vốn đã lớn nhất, đủ sức bằng ba cái Linh Lung Lâu. Linh Lung Lâu thực sự xứng với hai chữ "Linh Lung" (tinh xảo, nhỏ nhắn).

Nhưng Linh Lung Lâu cũng có cái diệu dụng riêng của nó, toát ra một luồng khí tức xuất trần nhàn nhạt, có cảm giác như đang ở giữa mây khói mờ ảo. Điều này thật phi thường. Yên Chi Lâu dù lộng lẫy, Xuân Mộng Lâu dù thanh lịch, đều mang khí tượng nhân gian. Còn Linh Lung Lâu lại mang đến cho người ta cảm giác "Thiên Thượng Nhân Gian". Từ cách bố cục này mà nói, Linh Lung Lâu phải thắng đối thủ một bậc. Dù sao, danh kỹ nhân gian dù có quý giá đến mấy cũng không thể làm lòng người rung động như tiên nữ trên trời.

Bởi vậy, bên trong hai nhà kia đều là tiếng người ồn ào, tiếng huyên náo của tửu sắc không ngừng vang vọng bên tai!

Chỉ có bên trong Linh Lung Lâu là yên tĩnh dị thường. Có thể thấy không ít văn nhân công tử vốn vẫn ồn ào trêu ghẹo trước cửa Yên Chi Lâu, khi đến trước cửa Linh Lung Lâu đều không khỏi thu liễm rất nhiều.

Thường Lộc giới thiệu: "Công tử, Yên Chi Lâu và Xuân Mộng Lâu đều là nơi kinh doanh xác thịt, chỉ có Linh Lung Lâu là chỉ bán nghệ không bán thân. Các cô nương bên trong đều không thể chạm vào, chỉ cho phép xem chứ không được sờ."

Thường Tiếu khẽ cau mày: "Đi ra bán thân mà vẫn làm nhiều trò gian thế sao? Chẳng l�� vào đó chỉ để nghe ca xem múa thôi ư?"

Thường Lộc dường như sợ Thường Tiếu làm hỏng quy tắc của Linh Lung Lâu, liền gật đầu lia lịa nói: "Chính là như vậy. Năm kia, một vị thân thích xa của Trương gia đến Linh Lung Lâu nhất quyết động tay động chân, cuối cùng bị ném sống từ trên lầu xuống, suýt chút nữa thành phế nhân. Từ sau đó, về cơ bản những người đến Linh Lung Lâu đều trở nên quy củ." Nói đến đây, Thường Lộc nhìn quanh rồi nhẹ giọng nói thêm: "Tiểu nhân nghe nói Linh Lung Lâu này thực chất là nơi hoàng thượng nuôi dưỡng thê thiếp bên ngoài cung, mà cô nương Thanh Niểu kia chính là người kề gối bên cạnh đương kim vạn tuế đó."

Thường Tiếu nghe vậy không khỏi khẽ cười. Hắn không tin loại lời đồn này. Hoàng đế lại có thể nuôi dưỡng nữ nhân của mình bên ngoài cung, mặc cho người khác ngắm nghía ư? Cho dù có che mặt bằng khăn sa cũng không được! Loại lời đồn này tất nhiên là tin đồn nhảm, bát quái mà dân gian nghe nhầm.

Thường Tiếu cất bước liền đi về phía Linh Lung Lâu.

Cửa Linh Lung Lâu cũng như hai lầu kia, có hai gã quy nô tiếp khách đứng đó. Nhưng hai gã quy nô này lại không hề có chút dáng vẻ của quy nô bình thường. Họ hoàn toàn không cúi đầu khom lưng chào đón khách như hai nhà kia, mà hoàn toàn là dáng vẻ mắt nhìn thẳng, mũi nhìn tim, như hai vị môn thần trấn giữ ở đó. Người thường ra vào, họ căn bản chẳng thèm để ý.

Thế nhưng Thường Tiếu lại bị ngăn cản. Một trong hai gã quy nô hơi mở mắt, lướt nhìn áo bào nhăn nhúm của Thường Tiếu, còn có cái lỗ rách nhỏ trên ngực hắn, hừ lạnh một tiếng, giơ tay, chắn trước mặt Thường Tiếu.

"Xin lỗi, Linh Lung Lâu có quy tắc, người y phục không chỉnh tề xin mời quay về!"

Ta sát!

Đây không phải là cái kiểu từ kiếp trước của hắn sao?

Thường Phúc và Thường Hữu vừa nghe liền không vui, lập tức muốn nổi giận. Bọn họ ở Ngũ Phong huyện là những nhân vật hoành hành vô kỵ. Dù cảm thấy kinh sư là nơi rồng rắn lẫn lộn, nhưng một tên quy nô gác cửa thanh lâu thì họ tuyệt nhiên không đặt vào mắt. "Công tử nhà ta chính là hoàng thân quốc thích, chẳng lẽ ngay cả cửa thanh lâu các ngươi cũng không vào được ư?"

Thường Tiếu vội ho khan một tiếng ngăn cản hai người họ. Vừa định mở miệng thì từ phía sau, mấy tên công tử ca đã ngà ngà say ba, bốn phần đi tới.

Một trong số đó oa oa kêu to hai tiếng, sau đó cười nói: "Ở đâu ra tên nhà quê, ăn mặc nhăn nhúm như ăn mày thế này, lại dám đến cửa Linh Lung Lâu lảng vảng? Mau mau cút ngay đi cho ông nội ngươi!"

Thường Tiếu nghe vậy, trong lòng hơi sững sờ. Sao lại có loại tiết mục này nhanh như vậy được?

Thường Phúc đã phẫn nộ hét lớn: "Đồ chó má ở đâu ra lại dám loạn c��n sau lưng công tử nhà ta?"

Thường Tiếu cũng xoay người lại, quay đầu nhìn. Liền thấy phía sau là bốn tên công tử ca, dáng dấp coi như không tệ, đều là vẻ mê muội tửu sắc, quầng mắt hơi thâm. Tên cầm đầu là yếu nhất, Thường Tiếu thậm chí cảm thấy với kiểu mê muội tửu sắc, đêm đêm ca hát như hắn thì e rằng sống không được bao lâu nữa. Ba tên còn lại thì Thường Tiếu nhìn ra điểm khác biệt. Hai người này tuy rằng sắc mặt cũng hơi tái nhợt, nhưng bước chân vững chắc, vừa nhìn đã thấy có chút nền tảng võ công. Tuy rằng uống rượu, nhưng khi đứng ở đó lại vững như đinh đóng cột.

"Xem ra kinh sư này cũng không hoàn toàn là công tử bột. Ba tên này cũng có chút dáng vẻ. Vừa vặn, vừa vặn! Công tử ta đang muốn tìm cớ gây sự, muốn lộ chút tài năng. Tìm bọn chúng ra tay thế này thì không còn gì tốt hơn. Bọn chúng đã mở miệng mắng người trước, lại còn tự xưng là 'ông nội'. Ta cứ đứng trên cái 'lý' này!"

Thường Tiếu trong lòng cười gằn, lập tức khẽ cau mày, dời mắt khỏi ba tên công tử ca, nhìn khắp bốn phía. Bên này vừa ồn ào, lập tức đã có người vây xem. Nơi đây vốn là chỗ đông người qua lại, tự nhiên không thiếu kẻ hóng chuyện.

Thường Tiếu không để ý đến bốn tên công tử trước mặt, ánh mắt lướt qua đám đông một lượt, lập tức lại ngẩng đầu nhìn lên gian phòng cửa sổ đang mở trên lầu ba của Xuân Mộng Lâu.

Lúc này, tên công tử đã mở miệng mắng người kia, đã đứng dậy, tức giận dị thường chỉ vào Thường Phúc quát lên: "Tên nô tài chó má, ngươi mẹ kiếp là cái thá gì, lại dám nói như vậy trước mặt lão tử? Thật là mù mắt chó của ngươi!"

Thường Phúc dù sao cũng không có kiến thức rộng lớn. Ở Ngũ Phong huyện thì hắn hoành hành vô kỵ, nhưng khi đến kinh sư thì quả thực có chút bỡ ngỡ. Lúc rời khỏi Ngũ Phong huyện lại bị lão phu nhân răn dạy một phen, dặn dò không được gây sự. Đặc biệt là sau khi quay người lại nhìn thấy y phục của bốn vị công tử này, Thường Phúc càng mất hết khí thế.

Tên công tử cầm đầu mặc một thân cẩm bào, trên đó thêu đầy hoa văn hào hoa phú quý. Đai lưng nạm một khối lão ngọc to bằng quả trứng vịt. Chỉ riêng bộ y phục này thôi e rằng đã trị giá khoảng ba trăm lạng bạc.

Ngược lại, quần áo của Thường Tiếu chỉ được coi là hạng trung trở lên. Trước đây, y phục của Thường công tử cũng còn kha khá, nhưng Ngũ Phong huyện dù sao không phải nơi phồn hoa như kinh sư, tục lệ lạc hậu rất nhiều, lại không sánh được với khí tượng xa hoa của kinh sư. Hơn nữa, bản thân Thường Tiếu không thích quần áo quá lỗ mãng, càng không thích những thứ lủng lẳng nhỏ nhặt trên y phục. Thế nên, hắn mặc toàn đồ vải vóc đắt tiền nhưng kiểu dáng đơn giản, thoải mái. Ở kiếp trước của Thường Tiếu, điều này gọi là giản lược, nhưng ở thời đại này lại bị gọi là keo kiệt.

Bốn tên công tử đối diện ai nấy đều chỉnh tề, giàu sang bức người, Thường Phúc tự nhiên không còn khí thế. Hai mắt hắn có chút ngây dại.

Thường Phúc vừa im lặng, Thường Tiếu lại đang nhìn quanh, khiến bốn tên công tử ca đối diện càng thêm kiêu ngạo.

Tên công tử đã mắng người bước lên một bước, giơ tay tát Thường Phúc một cái. "Bộp!" một tiếng giòn giã vang lên. Cú tát này khiến Thường Phúc xoay một vòng tại chỗ, rồi ngồi phịch xuống đất.

Bản dịch này được tạo ra bởi những tâm huyết thầm lặng.