(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 673: Cẩn thận ca nữ a ức
Thường Tiếu chọn thân phận của gã mập này, đúng lúc là để đến địa hạt của Diệu Bì Thiên. Tuy nhiên, gã mập này vốn không thể nào tiếp xúc với những tồn tại như Diệu Bì Thiên. Thực tế, đối với một thương nhân như hắn, việc đặt chân vào thế giới Bà La Môn hay bất kỳ quốc gia phàm tục nào khác cũng chẳng có gì khác biệt. Ngoại trừ tín ngưỡng, mọi thứ vẫn vận hành theo lẽ thường của thế giới phàm tục.
Thường Tiếu ngồi trên xe, theo từng nhịp lắc lư của cỗ xe, từ từ tiến vào cổng thành, một lần nữa đặt chân vào thế giới Bà La Môn. Giờ đây, hắn càng thêm cẩn trọng và dè dặt so với lần trước. Thậm chí, Thường Tiếu không còn dám mang theo Minh Trần và Xà Lan Hoa bên người, đồng thời thu lại toàn bộ tu vi. E rằng ngay cả Diệu Bì Thiên đích thân quan sát cũng không thể phát hiện ra bất kỳ sơ hở nào từ hắn.
Xe ngựa chậm rãi dừng lại, bên ngoài truyền đến tiếng quân lính hỏi han. Thường Tiếu đưa thẻ bạc ra ngoài, không lâu sau, thẻ bạc được trao trả lại, và xe ngựa tiếp tục lăn bánh.
Thường Tiếu hé rèm xe, nhìn ra ngoài. Ngoại trừ sự phân cấp rõ ràng, thế giới nơi đây cũng không khác biệt lớn lắm so với Trung Thổ, ít nhất là khi nhìn từ góc độ của thế giới phàm tục. Mối quan hệ giữa thần linh và phàm nhân tựa như hai đường thẳng song song, hiếm khi có sự giao thoa đáng kể. Dù cho những ngụy thần kia vẫn luôn nhập vào thân phàm tục, người phàm vẫn không hề hay biết, càng không cảm nhận được sự tồn tại của thần, trừ phi khi họ đặt trọn niềm tin, trong thần niệm có lẽ mới cảm thấy được sự hiện hữu của chư thần.
Thành trì của Bà La Môn này, so với tưởng tượng của Thường Tiếu còn kém cỏi hơn nhiều. Đương nhiên không thể so sánh với các thành trì ở Trung Thổ, khắp nơi là nhà tranh tồi tàn, đường phố dơ bẩn, mùi xú uế xông thẳng lên trời khi người ta đi lại trong đó. Thường Tiếu mất hết hứng thú quan sát, vội vàng buông rèm xe xuống, rồi nhắm mắt dưỡng thần. Hiện tại, hắn không thể tu luyện, bởi vì chỉ một chút ba động khí tức cũng có thể khiến các thần linh xung quanh cảnh giác. Phải biết rằng, mỗi người dân nơi đây đều có một vị thần linh kèm theo, tất cả đều là kẻ địch của Thường Tiếu, dù đó chỉ là một đứa trẻ bốn năm tuổi đang chơi đùa với bùn đất.
Thường Tiếu còn phải đi m���t chặng đường dài. Nếu giữa đường lộ tẩy hành tung, việc tiếp cận Luân Hồi Bàn hay Nghiệp Lực Bia sẽ trở nên vô cùng khó khăn. Nếu thật sự dẫn dụ Đại Phạm Thiên thần xuất hiện, e rằng Thường Tiếu sẽ vĩnh viễn bị giam giữ tại nơi này.
Vì cái lẽ "người không biết không sợ", trước đây Thường Tiếu hoàn toàn không hiểu gì về thế giới Bà La Môn. Mặc dù khi ấy hắn cũng cẩn trọng, nhưng mức độ cẩn trọng đó không thể sánh bằng hiện tại. Giờ đây, Thường Tiếu đã có sự thấu hiểu sâu sắc về Đạo Bà La Môn, nên hành sự càng thêm thận trọng.
Xe ngựa của Thường Tiếu nghiền nát trên con đường đất tồi tàn, chầm chậm lung lay tiến về phía trước. Gã mập này hẳn là một phú hào. Y phục hoa lệ đã đành, xe ngựa lại dùng sáu con tuấn mã kéo, trước sau còn có hơn mười cỗ xe khác vây quanh. Đằng sau còn có hơn trăm người hộ vệ, nô bộc đi theo. Đây quả thực đã coi như một đội quân nhỏ. Có thể dẫn theo nhiều người như vậy tiến vào thế giới Bà La Môn để giao dịch, hiển nhiên không phải kẻ tầm thường.
Tuy nhiên, việc làm ��n của gã mập này rốt cuộc ra sao, không nằm trong suy tính của Thường Tiếu. Hắn chỉ biết mục tiêu của mình ở đó, và mọi suy tư đều dồn vào việc làm sao để đoạt được Luân Hồi Bàn.
Hắn đã lắc lư trong cỗ xe ngựa này ròng rã bảy ngày. Bảy ngày sau đó, xe ngựa dừng lại bên ngoài một tòa phủ đệ. Đây là biệt phủ mà gã mập này sở hữu tại thế giới Bà La Môn.
Thường Tiếu bước xuống xe ngựa, dậm những bước chân nặng nề, kéo theo thân thể mập mạp nặng hơn ba trăm cân bước vào phủ đệ. Tòa phủ đệ này mang đậm phong tình Thiên Trúc, bên trong có không ít nữ tỳ Thiên Trúc mắt ngọc mày ngài. Thường Tiếu cảm thấy khá hứng thú với điều này. Phong vị dị quốc luôn khiến người ta mơ màng vô hạn. Nhưng sau khi tận hưởng một phen, hắn lại thấy vô cùng tẻ nhạt. Dù sao đây cũng là thân thể của người khác, không thể tận hứng, không thể hấp thụ tinh khí, và nhiều việc khác cũng không làm được. Thường Tiếu lập tức gọi vị quản gia đi cùng, An Ba Nhĩ.
"An Ba Nhĩ, cách thành Kéo Man Tát còn xa lắm không?" Kéo Man Tát chính là thành thị trung tâm của địa khu do Diệu Bì Thiên quản hạt, bên trong có một ngôi miếu Diệu Bì Thiên khổng lồ, nơi thờ phụng Đại Thần Hộ Vệ Bà La Môn là Diệu Bì Thiên. Mà Luân Hồi Bàn kia lại nằm ngay bên ngoài đại điện thờ tượng thần Diệu Bì Thiên.
Mục tiêu của Thường Tiếu chính là Luân Hồi Bàn.
An Ba Nhĩ thành thật đáp: "Bẩm chủ nhân, nơi này cách thành Kéo Man Tát còn phải mất ba ngày đường. Chủ nhân muốn đi cung phụng thần Diệu Bì Thiên sao? Tiểu nhân cần phải chuẩn bị tế phẩm từ sớm!" Các thương nhân khi đến thế giới Bà La Môn thường nguyện ý nhất là bái tế Diệu Bì Thiên, bởi vì ngài là thần hộ mệnh. Những kẻ lắm của nhiều tiền đều quan tâm nhất đến tính mạng và tài sản. Bởi vậy, bất kể có tin hay không vào Diệu Bì Thiên, chỉ cần không có tín ngưỡng khác, họ đều sẽ đến cúi lạy. Mà thương nhân, lại là những kẻ ít có tín ngưỡng nhất, đồng thời cũng mê tín nhất! Thế nên, chủ nhân của thân thể Thường Tiếu này, mỗi lần đến đây đều phải đi bái Diệu Bì Thiên một chút, một mặt là cầu bình an, mặt khác cũng là một thái độ, thái độ cung kính đối với Bà La Môn, thậm chí là các quý tộc Sát Đế Lợi. Dù hắn giàu sang phú quý nhưng không có nghĩa là có thể khinh thường họ.
Thường Tiếu nghe vậy khẽ gật đầu, sau đó mở lời hỏi: "Ở quanh đây có nữ tử nào thông minh tuyệt đỉnh chăng? Người sở hữu Túc Tuệ? Loại người vừa sinh ra đã bất phàm ấy?"
An Ba Nhĩ nghe vậy sững sờ, sau đó cười một cách quỷ dị nói: "Chủ nhân hỏi điều này, tiểu nhân cần phải đi dò hỏi một chút. Chờ một thời gian ngắn, tiểu nhân sẽ bẩm báo lại với chủ nhân!"
Thường Tiếu khẽ gật đầu, không bận tâm đến những suy nghĩ bẩn thỉu đang xoay vần trong lòng lão nô kia, phất tay cho hắn lui xuống.
Nhắc đến, hiện tại Thường Tiếu có cảm giác một ngày dài bằng một năm. Đã lâu lắm rồi hắn không được nhàn nhã như vậy, hơn nữa lại còn đang dùng thân phận phàm tục để cảm nhận sự thảnh thơi này.
Mạch văn xuôi chảy này là công sức từ đội ngũ dịch giả của truyen.free.