(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 89: Đại yến tân khách túy chọn khăn voan
Vương Trường Húc nghĩ tới đây, không khỏi bật cười ha hả.
Giờ phút này, trong sảnh đường của hắn đèn lồng kết hoa, vô cùng náo nhiệt. Giữa sảnh lớn, trên giấy đỏ rải kim tuyến viết một chữ "song hỉ" thật lớn, do chính Vương Trường Húc tự tay viết. Hắn không chỉ là kẻ chỉ biết ba hoa, mà ngón hành thư này cũng cực kỳ điêu luyện, với những nét bút rồng bay phượng múa, giao hòa uốn lượn, rất xứng với cảnh đại hôn này.
Hỉ đường còn bày một pho tượng Phật Như Lai, đây cũng là vì Vương phu nhân tín Phật. Trong đó cũng ẩn chứa một chút tâm tư nhỏ nhặt của Vương phu nhân, muốn mượn Phật tổ để dọa Cẩn Vân, tránh cho Cẩn Vân sau này đoạt mất vị trí của bà ta!
Vương Trường Húc và Vương Phượng Lân xưa nay có danh xưng "Quân tử song bích", có thể thấy mối quan hệ của hai người không giống người thường. Vương Trường Húc có hỉ sự, Vương Phượng Lân tự nhiên đã đến từ rất sớm. Hắn cũng biết Vương Trường Húc muốn cưới ai, cũng biết mối quan hệ giữa Cẩn Vân và Thường Tiếu. Thường Tiếu đột nhiên trở thành Cẩm Y Vệ Đồng Tri, điều này cũng khiến hắn chấn động không nhỏ. Không riêng gì hắn, mà cả Vương gia đều cảm thấy đó là một chuyện vô cùng trọng yếu. Tối qua Vương Hồng Chính đã đặc biệt cùng mấy huynh đệ mật đàm nửa đêm, nhưng đáng tiếc không có kết quả gì. Hôm nay có cơ hội này để chèn ép Thường Tiếu, hắn tự nhiên muốn đổ thêm dầu vào lửa một phen!
Ngoài hắn ra, còn có một vài nhân vật khác, bao gồm Chu Thiêm Sự và Uông Đồng Tri mà năm Thiên hộ vừa nhắc tới, cùng với mấy vị Thị Lang, tổng cộng hơn ba mươi người.
Kỳ thực, nói cho cùng, Vương Trường Húc này là kẻ điên, người kết giao thân thiết với hắn thật sự không nhiều, bởi vì hắn thường xuyên mắng nhiếc người khác. Nhưng những điều này đều chỉ là bề ngoài, kỳ thực Vương Trường Húc vẫn là một nhân vật rất có tâm cơ. Hắn mắng đều là mắng đến nơi đến chốn, mắng đến chết người. Thông thường những kẻ có quyền thế quá lớn, hoặc những kẻ hắn không thể mắng chết, hắn vẫn sẽ không dễ dàng trêu chọc.
Hắn tại triều làm quan gần hai mươi năm cũng chỉ kết giao được hơn ba mươi cái gọi là bằng hữu như vậy. Nói đến những người này, kỳ thực cũng không tính là bạn bè chân chính của hắn. Phần lớn bọn họ đều biết Vương Trường Húc là kẻ khốn nạn, bởi vậy Vương Trường Húc đưa thiệp mời cho bọn họ, nếu bọn họ không đến e rằng sẽ bị Vương Trường Húc ghi hận, nên mới đến tham dự!
Bằng hữu chân chính của Vương Trường Húc kỳ thực chỉ có một mình Vương Phượng Lân thôi. Cho nên nói, Vương Trường Húc trên con đường làm quan là cô độc, điều này cũng là điều hắn vẫn tự phong, cho rằng đó là bản thân không đồng lõa với sự ô uế của thiên hạ.
Hôm nay Vương Trường Húc mặc giáp đỏ rực, sắc mặt hồng hào rạng rỡ. Nói đến Vương Trường Húc này cũng có một dung mạo tuấn tú, giờ đã đến trung niên lại càng có một loại mị lực thành thục khác. Khi hắn ngồi xuống trong sảnh đường, được màu đỏ tôn lên, quả thực có chút cảm giác của mỹ nam tử.
Trong số tân khách, Chu Thiêm Sự để ria chuột, đầu tròn như trứng vịt, tóc thưa thớt, lại còn mọc ra một đôi mắt cá vàng, mũi tròn, trông vô cùng đặc biệt.
Lúc này hắn cười ha hả quay sang Uông Đồng Tri thân hình mập mạp bên cạnh nói: "Vương Trường Húc này thật có thủ đoạn, Uông đại nhân biết chưa? Cô dâu này thế nhưng có một khoản gia sản lớn đó, gả vào Vương gia, tất cả đều bị Vương Trường Húc nuốt trọn. Nay vừa biết dùng người lại có được tiền tài, đúng là tài sắc kiêm thu a! Còn nữa, tiểu nương tử này tên là Cẩn Vân, ngươi biết là hậu nhân của ai không? Cẩn Trường đó, ngươi còn nhớ không? Năm đó cũng coi như là một nhân vật, nhưng đáng tiếc hai năm trước đã chết bên ngoài. Cẩn Vân này chính là cô con gái duy nhất của hắn. Xưa kia Cẩn Trường và Vương Trường Húc này thân thiết như huynh đệ vậy, không ngờ thoáng cái, Vương Trường Húc đã đưa nữ nhân của lão hữu mình lên giường. Nếu là Cẩn Trường ta, cho dù xương cốt nát vụn cũng phải từ trong mộ bò dậy!"
Uông Đồng Tri cười ha hả nhưng không nói gì. Chu Thiêm Sự cũng biết Uông Đồng Tri không giỏi ăn nói, ngày thường một gậy cũng không đánh ra nửa câu chuyện, bởi vậy cũng không để tâm lắm. Hắn bóc một hạt lạc bắt đầu ăn.
Hỉ bà lúc này đột nhiên cất cao giọng kêu lớn: "Cô dâu tới rồi!"
Sao giờ này lại rước cô dâu từ động phòng ra ngoài? Bình thường chẳng phải nên tối đến dưới nến đỏ mới bái thiên địa sao? Trong tình huống bình thường, cô dâu giờ này hẳn phải đang an vị trong động phòng mới đúng.
Các tân khách trong sảnh đều sửng sốt, nhưng cũng không chút nào để ý, cưới tiểu thiếp cũng không phải cưới chính thất phòng lớn, những chuyện này không có gì đáng nói.
Liền thấy Cẩn Vân khoác khăn che mặt đỏ rực, được hỉ bà nắm một dải lụa đỏ chậm rãi dắt từ ngoài cửa đi vào.
Bên cạnh vội vàng có hạ nhân Vương gia chạy tới, đem từng chậu than đặt trước người Cẩn Vân. Đây là để xua đuổi xúi quẩy, Cẩn Vân dù sao người nhà đều đã chết hết, cũng coi như là mang theo một thân xúi quẩy, nhưng điều này cũng hàm chứa ý nhục nhã.
Vương Trường Húc tựa hồ đã say, cười ha hả, đứng dậy, lảo đảo tiến lên vài bước, đoạt lấy dải lụa từ tay hỉ bà.
Hắn vô cùng phấn chấn, kéo Cẩn Vân đi tới trước bàn thờ thiên địa.
Vương Trường Húc cười ha hả, miệng đầy hơi rượu, lại đưa tay giật phăng khăn voan đỏ trên đầu Cẩn Vân.
Cảnh tượng đang n��ng nặc men say lập tức trở nên lạnh lẽo, tất cả tân khách đều trố mắt nhìn cảnh tượng này.
Không phải vì dung mạo Cẩn Vân kinh người đến mức nào, mà là vì hành động của Vương Trường Húc này thật sự quá mức thất lễ.
Khăn voan đều phải đợi trong động phòng, khi chỉ còn lại tân lang tân nương hai người mới được vén lên. Đâu có ai như hắn mà vén khăn voan ngay trước mặt mọi người chứ?
Cho dù là cưới kỹ nữ trong thanh lâu, cũng không có ai nhục nhã người ta như vậy. Huống chi các tân khách ở đây đều biết cô dâu hôm nay không chỉ có gia sản bạc triệu, dung mạo càng không hề kém, chịu gả cho Vương Trường Húc làm thiếp đã là vô cùng khó khăn.
Nếu như Vương Trường Húc là lần đầu cử hành đại lễ hôn nhân, không hiểu phép tắc, vì say rượu quá mức kích động mà có cử chỉ điên rồ này thì thôi. Nhưng Vương Trường Húc này lại từng cưới chính thất, đã đến trung niên, sớm đã không còn những kích động của thời thiếu niên. Làm sao có thể vì mấy chén rượu dở mà làm ra loại hành động thiếu suy nghĩ này? Nói cách khác, Vương Trường Húc là cố ý!
Bởi vậy, một đám tân khách đều bị dọa sợ, yên lặng nhìn Vương Trường Húc và Cẩn Vân. Không biết Vương Trường Húc rốt cuộc đang bày trò gì!
Cẩn Vân cũng lập tức ngây người ra. Nàng tuy rằng chưa từng kết hôn, nhưng cũng biết khăn voan khi nào nên vén, khi nào không nên vén. Trong lòng nàng vốn là một mảnh bi thảm, nhưng càng nhiều hơn là chấp nhận số phận, cảm thấy đời mình chính là khắc mệnh người. Gả cho Vương Trường Húc, tránh làm hại Thường Tiếu, cũng không sai!
Thế nhưng hiện tại, những tâm tư này hoàn toàn bị sự khiếp sợ và giận dữ, xấu hổ che lấp rồi.
Vương Trường Húc cười ha hả nói: "Chư vị, dung mạo tiểu thiếp này của ta thế nào?" Nói rồi đưa tay liền véo mặt Cẩn Vân. Cẩn Vân hung hăng vung tay hất tay hắn ra, đây đã là hành vi theo bản năng của nàng.
Sau khi hất tay Vương Trường Húc ra, cả khuôn mặt Cẩn Vân vì giận dữ và xấu hổ mà đỏ bừng như máu. Phải biết, nàng tự cho mình là nữ tử thế gia thư hương, ngày thường ở bên ngoài đều sẽ không lộ diện. Trong cả đời, duy nhất một lần lộ diện lại bị Thái công tử kéo từ trong Hoàng phủ ra. Không ngờ hôm nay vào lúc đại hôn, lại bị người vén khăn voan, phơi bày trước mặt mọi người. Điều này khiến nàng giận dữ và xấu hổ đến mức muốn chết đi cho xong.
Xảo Phúc và Xuân Lai lúc này đều ngây ngốc, trố mắt đứng đó, hoàn toàn không biết phải làm sao. Dù sao tiểu thư cũng phải gả vào Vương gia, nếu các nàng gây rối lúc này, sau này tiểu thư trong Vương gia sẽ phải làm sao? Các nàng chưa từng thấy loại tình cảnh này, bởi vậy từng người đều ngơ ngác không biết làm sao cho phải.
Vương Trường Húc lại kéo tay nhỏ của Cẩn Vân lại, ỷ vào men say, nói năng bậy bạ cười ha hả nói: "Ngại ngùng gì chứ? Vân nhi, ta biết nàng và tên Thường Tiếu kia lưỡng tình tương duyệt, có chút tình ý. Nhưng nàng hiện tại gả vào Vương gia ta, đó chính là người của Vương gia ta, chết rồi cũng là quỷ của Vương gia ta. Vương Trường Húc ta muốn nàng làm gì thì nàng cứ làm đó, vi phu chẳng lẽ còn có thể hại nàng sao? Đến đây, đến đây, để chư vị bằng hữu xem dung nhan lão bà mới cưới của ta thế nào."
Hít! Vương Trường Húc say rượu nói bậy, nhưng các tân khách đang ngồi lại không hồ đồ. Bọn họ cũng biết Vương Trường Húc không hồ đồ. Vương Trường Húc vừa thốt ra những lời này, bọn họ liền biết rốt cuộc có khúc mắc gì xảy ra.
Cái tên Thường Tiếu này, người đang ngồi đều biết. Dù sao một dân thường đột nhiên trở thành quan lớn từ tam phẩm, loại chuyện không thể tưởng tượng nổi này đã trở thành đề tài đàm luận chính yếu của giới thượng lưu kinh sư!
Không ngờ Cẩn Vân này lại lưỡng tình tương duyệt với t��n tiểu tử Thường Tiếu kia. Nhưng nếu đã lưỡng tình tương duyệt, vì sao lại gả cho Vương Trường Húc? Một thời gian trước, Vương Trường Húc từng bị Thường Tiếu nhục nhã thê thảm một phen. Lúc này, Vương Trường Húc này là muốn tìm lại thể diện, nhưng thủ đoạn này cũng quá tàn nhẫn một chút. Lại có thể đoạt lấy nữ nhân của người ta về làm tiểu thiếp, giờ lại như vậy trước mặt mọi người vén khăn voan, rồi lại nói ra những lời này, quả nhiên là quá mức độc ác. Như vậy quả thực chẳng khác nào đạp Thường Tiếu dưới đất. Phải biết Thường Tiếu hiện tại là tân quan nhậm chức, đang lúc đường làm quan rộng mở. Chuyện này sáng mai mà lan truyền ra ngoài, tên tiểu tử Thường Tiếu này liền trở thành trò cười của thiên hạ.
Chư vị đang ngồi đều là những nhân vật thấu hiểu tâm tư người khác, làm sao lại không nhìn ra tâm tư xấu xa của Vương Trường Húc? Trong lòng dù sao cũng hơi khinh thường thủ đoạn này của Vương Trường Húc, nhưng bọn họ và Thường Tiếu đều không có quan hệ gì. Mặt khác, Thường Tiếu hiện tại được ho��ng đế sủng ái, dĩ nhiên đã trở thành cái gai trong mắt mọi người, bọn họ vẫn rất vui khi thấy Thường Tiếu phải chịu quả đắng, bởi vậy mỗi người đều ồn ào lên.
Không khí trong sân càng thêm náo nhiệt. Nói thật, những người này cả đời gặp cô dâu đều là bà vợ của mình, đây là lần đầu tiên nhìn thấy vợ người khác đội phượng quan, mỗi người đều có chút hưng phấn nhỏ.
Vương Trường Húc mượn danh nghĩa men say nói ra những lời này xong, trong lòng đặc biệt sảng khoái. Kỳ thực, hành động này đối với danh tiếng của hắn cũng hơi có tổn hại, nhưng nghĩ đến đêm nay qua đi Thường Tiếu liền trở thành một trò cười lớn, dù là ai nhắc đến Thường Tiếu, đều sẽ nhớ tới nữ nhân của hắn bị ta Vương Trường Húc ngủ, hiện tại và sau này đều sẽ ở Vương gia ta, sau này còn phải vì Vương Trường Húc ta sinh con, Vương Trường Húc liền chẳng để tâm gì nữa. Còn có gì có thể nhục nhã một nam nhân hơn thế này sao?
Vương Trường Húc lúc này thật sự đã hơi say rồi, trong hỉ đường tùy ý cười ha hả.
Còn Cẩn Vân, nàng làm sao cũng không thoát khỏi được bàn tay của Vương Trường Húc. Lúc này nàng tức giận đến mức nước mắt giàn giụa, cả khuôn mặt đỏ bừng như muốn phun ra lửa.
Nàng vốn cho rằng Vương Trường Húc dù bức bách nàng nhưng cũng không hẳn là kẻ xấu hoàn toàn, thế nhưng nàng bây giờ mới nhìn thấy được rốt cuộc người đời này khi trở nên xấu xa thì sẽ trông như thế nào.
Nàng là người thông minh, tự nhiên biết Vương Trường Húc lúc này làm những trò này muốn đạt được mục đích xấu xa gì. Nàng Cẩn Vân đã trở thành một công cụ, một công cụ để Vương Trường Húc đả kích Thường Tiếu.
Có thể tưởng tượng được, ngày mai trời vừa sáng, người người đều sẽ biết nữ nhân của Thường Tiếu bị Vương Trường Húc đoạt lấy, nàng sắp trở thành nỗi nhục lớn nhất của Thường Tiếu. Đây là điều mà một ngàn, một vạn lần nàng cũng không muốn nhìn thấy.
Nàng vốn chỉ muốn đơn giản lén lút gả vào Vương gia, từ đây liền ở Vương gia sống hết đời, trong lòng âm thầm nghĩ về Thường Tiếu là được rồi. Thế nhưng hiện tại thì không thể nào n��a rồi. Nàng chưa bao giờ chịu đựng nỗi nhục nhã như vậy, nỗi nhục này khiến nàng khó mà sống tiếp được.
Cẩn Vân không tránh thoát được tay Vương Trường Húc, liền cúi người xuống, hung hăng cắn một cái vào tay Vương Trường Húc. Vương Trường Húc lúc này đang đắc ý, đột nhiên bị cắn, trong cơn đau đớn, hắn liền buông tay ra.
Cẩn Vân giành được tự do, liền khom người lao về phía bàn thờ có pho tượng Phật Như Lai không xa, định dùng hết sức đâm vào đó.
Nàng lúc này thật sự đã không còn thiết sống nữa, chết đi vẫn còn được thanh tịnh. Trong lòng nàng có hận ý ngập trời!
Đâu ngờ hỉ bà bên cạnh, từ khoảnh khắc nhìn thấy Vương Trường Húc vén khăn voan của Cẩn Vân, đã đề phòng Cẩn Vân tìm chết. Bà ta chuyên làm nghề này, kiến thức rộng, tự nhiên biết tiếp theo có thể sẽ xảy ra chuyện gì. Thấy Cẩn Vân có ý định đó, bà ta nhanh tay lẹ mắt, thân hình mập mạp lập tức chắn trước mặt Cẩn Vân, một tay vững vàng ôm lấy nàng.
Cả sảnh đường lập tức trở nên hỗn loạn. Vương Trường Húc cũng không ngờ Cẩn Vân lại cư��ng liệt đến thế, nói tìm chết là tìm chết. Việc vui biến thành tang sự thì hắn vạn vạn lần không muốn nhìn thấy.
Vương Trường Húc lúc này thẹn quá hóa giận. Hắn không nghĩ Cẩn Vân tìm chết là vì chịu nhục nhã từ hắn, chỉ cảm thấy đây là Cẩn Vân vì Thường Tiếu mà tuẫn tình, khiến hắn khó xử. Thêm vào đó, mu bàn tay bị Cẩn Vân cắn ra một loạt vết máu, đau đớn xót ruột, bởi vậy hắn sải bước tiến lên, vung tay lên định đánh Cẩn Vân.
Ngay lúc này, bên ngoài đột nhiên truyền đến một trận huyên náo, lập tức có tiếng vó ngựa cấp tốc từ xa đến gần vọng vào từ trong sân.
Ngay sau đó, một luồng gió đột ngột "rầm" một tiếng, đánh nát cánh cửa lớn của yến sảnh. Một người một ngựa mang theo hàn khí, sát khí đằng đằng xông thẳng vào hỉ đường!
Nguyên vẹn tinh hoa của bản dịch này, chỉ duy nhất truyen.free được phép ban bố.