(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 98: Khoái đao vào tay bắt đầu quân thần dự định
Sùng Trinh cúi người hỏi: "Những thứ này chắc không phải bị ép buộc mà viết ra đấy chứ!"
Vương Phượng Lân khóe miệng giật giật hai lần, đôi con ngươi vội vã đảo tròn, lập tức xì hơi như quả bóng cao su, nói: "Bẩm Hoàng thượng, chúng thần là thành tâm thành ý chúc mừng đại hỷ của Thường Tiếu!"
Những người khác đều ngẩn người, Vương Phượng Lân đây là ý gì? Hiện tại chính là lúc giẫm đạp Thường Tiếu, Vương gia hắn lại cùng Thường gia không đội trời chung, sao vào lúc này lại chịu nhún nhường?
Những người khác không hiểu, nhưng Vương Phượng Lân là người thông minh, hắn biết rất rõ, ngày hôm nay ai cũng không thể làm gì Thường Tiếu nữa, đơn giản chỉ vì bọn họ, những người trong lúc hồ đồ này, đã viết xuống bản tán thơ này.
Ba mươi vị mệnh quan trong triều đã làm thơ mừng đại hôn của Thường Tiếu, thậm chí còn cùng Thường Tiếu diễu hành vòng quanh thành phố như một cuộc thị chúng công khai, trên người còn đeo những bông hoa lớn màu đỏ. Nếu lúc này hắn nói mình cùng hơn ba mươi vị đại thần khác đều bị Thường Tiếu ép buộc, vậy Thường Tiếu nhất định sẽ hỏi mình rằng tại sao lại bức bách bọn họ? Dùng đao ư? Dùng thương ư? Có lời lẽ uy hiếp nào chăng? Đến lúc đó, bọn họ sẽ câm nín không lời đáp.
Từ đầu đến cuối Thường Tiếu chưa hề bức bách bọn họ, huống hồ một khi bọn họ thừa nhận mình là chịu bức bách, vậy e rằng từ đó về sau, đường quan lộ cũng chỉ đến thế mà thôi. Nguyên nhân rất đơn giản, nếu bọn họ dễ dàng bị bức bách như vậy, thì trong mắt hoàng đế, bọn họ chính là hạng người không có khí tiết. Người như vậy không thể trọng dụng.
Người làm quan có thể thơ từ không hay, cũng có thể chính sự thường thường, nhưng tuyệt đối không thể không có khí tiết, đó là cốt cách của văn nhân. Ngày hôm nay, nếu hắn thừa nhận mình bị Thường Tiếu, chẳng cần đao, chẳng cần thương, thậm chí chẳng cần lời lẽ mà đã bị bức bách phải viết tán thơ, diễu phố mang hoa, thì khi bước ra khỏi cổng hoàng cung, hắn sẽ trở thành trò cười, trở thành kẻ không có khí tiết. Điều này là điều Vương Phượng Lân, một người thông minh, không thể nào chịu đựng!
Hơn nữa, điều càng khiến Vương Phượng Lân cảm thấy kinh hãi chính là ý tứ đằng sau câu hỏi của Sùng Trinh. Câu hỏi này rất khéo léo, ẩn chứa thâm ý, tựa hồ là đang thức tỉnh hắn, bảo hắn suy nghĩ kỹ càng xem mình có phải bị ép buộc hay không.
Nếu là người khác hỏi, Vương Phượng Lân nói không chừng sẽ lập tức buột miệng nói rằng mình bị ép buộc, thế nhưng Hoàng thượng hỏi, hắn liền không thể không suy nghĩ cẩn thận, suy nghĩ xem rốt cuộc Sùng Trinh hỏi câu này là có ý gì.
Hiển nhiên Sùng Trinh là thiên vị Thường Tiếu, không, không phải thiên vị, mà là căn bản cùng Thường Tiếu đứng chung một chiến tuyến. Điều này khiến hắn chợt hiểu ra điều gì đó, biết Thường Tiếu chẳng qua chỉ là một quân cờ của Sùng Trinh mà thôi, cũng biết vì sao Thường Tiếu dám làm ra hành động như vậy vào hôm qua, bởi vì sau lưng hắn có Hoàng đế chống lưng!
Thường Tiếu căn bản không phải thiếu niên ngông cuồng, không phải ngu xuẩn, không phải tự lao đầu vào chỗ chết, mà là một loại trí tuệ cực hạn cùng sự vô úy không một chút sợ hãi!
Vương Phượng Lân nhạy bén đánh hơi được một luồng khí tức âm mưu. Vương Phượng Lân hiểu rõ, các quan văn muốn xem Thường Tiếu là một thanh đao đâm về phía Sùng Trinh, nhưng Thường Tiếu sao lại không phải là thanh kiếm Sùng Trinh chém về phía các văn thần?
Sùng Trinh đây là muốn ra tay đối phó với các quan lại, từ đó càng tập trung quyền hành vào tay mình! Dù nghĩ thế nào đi nữa, một vị Hoàng đế cần mẫn đến mức gần như điên cuồng, một vị Hoàng đế mỗi ngày chỉ ngủ hai canh giờ, một vị Hoàng đế nhiều năm chưa từng thưởng thức ca vũ mà một lòng dốc vào chính sự, đều hẳn là một vị Hoàng đế tràn đầy ý muốn chiếm hữu, muốn nắm chắc mọi thứ trong tay.
Vương Phượng Lân chợt tỉnh ngộ, từ đó ngậm miệng không nói, dù chỉ một chữ. Hắn biết một trận sóng to gió lớn sắp tới, vào lúc này nói sai một chữ cũng sẽ là kết cục tan xương nát thịt!
Ngay cả Song bích quân tử Vương Phượng Lân cũng thừa nhận mình chân tình chúc mừng Thường Tiếu, những người khác càng sẽ không mở miệng nói mình bị ép buộc. Có thể luồn lách đến triều đình này, không một ai là kẻ ngu xuẩn. Mặc dù lúc đầu nghĩ không hiểu, thế nhưng cử động dị thường của Vương Phượng Lân cũng khiến bọn họ nghĩ rõ ràng, dù họ không ngờ Vương Phượng Lân lại nghĩ sâu xa đến vậy, nhưng ít ra họ hiểu rõ, mình tuyệt đối không thể là bị ép buộc.
Trong số hơn ba mươi vị phù rể của Thường Tiếu, có mười tám người đang làm quan trong triều. Lúc này, mười bảy người trong số đó vội vàng cùng nhau bước ra khỏi hàng, cung kính nói: "Chúng thần đúng là thành tâm chúc mừng Thường Đồng Tri."
Tình thế thoáng chốc xoay chuyển, Thường Tiếu từ một kẻ đơn độc thoáng chốc đã có thêm hơn mười chiến hữu.
Vương Trường Húc lăn lộn hơn hai mươi năm, lại kết giao được mấy kẻ gọi là bằng hữu như vậy, trong khoảnh khắc này liền cùng nhau vạch rõ ranh giới với Vương Trường Húc, đứng về phía Thường Tiếu! Vào đúng lúc này, Vương Trường Húc chính là một kẻ cô độc, một kẻ cô độc hoàn toàn!
Tình hình hiện tại là, Thường Tiếu và Cẩn Vân nhất định là đôi uyên ương lưỡng tình tương duyệt, là vị hôn phu phụ. Ai phản đối, thì mười tám vị quan chức triều đình, những người đã nhận ba lần quà cầu hôn từ Thường Tiếu, cũng sẽ không đồng ý! Phản đối mối tình lưỡng tình tương duyệt giữa Thường Tiếu và Cẩn Vân chính là phản đối bọn họ, chính là đối đầu với bọn họ!
Sự thay đổi này khiến người ta choáng váng.
Vương Trường Húc càng mở to hai mắt, nhưng con ngươi đảo một vòng, sau đó liền phát ra tiếng rên ư ử.
Vị Ngự Sử bên cạnh vội vàng phiên dịch nói: "Thường Tiếu lén xông vào phủ quan, đánh đập trọng thương mệnh quan triều đình, cướp đoạt gia sản của nhà thần, xin Hoàng thượng làm chủ cho thần!" Hiển nhiên Vương Trường Húc cũng biết không thể tiếp t��c dây dưa chuyện của Cẩn Vân, nên thay đổi góc độ để tiếp tục công kích Thường Tiếu.
"Được rồi!" Thường Tiếu chưa kịp mở miệng, Sùng Trinh đã lạnh nhạt lên tiếng.
Sùng Trinh chậm rãi đứng dậy, ánh mắt lạnh như băng nhìn chằm chằm Vương Trường Húc, lạnh nhạt nói: "Vương Trường Húc, Cẩn Vân là gì của ngươi?"
Vương Trường Húc sửng sốt, ngơ ngác nhìn Sùng Trinh, sự sợ hãi trong lòng chợt bùng phát.
Vương Trường Húc không biết trả lời thế nào, Sùng Trinh cũng không muốn hắn trả lời, tiếp tục hỏi: "Có phải ngươi đã khoe khoang với Cẩn Vân, nói rằng ngươi có thể khuyên trẫm không giết Thường Tiếu?"
Cơ mặt Vương Trường Húc khẽ run lên, hai con mắt của hắn run rẩy qua lại trên gương mặt.
"Sau khi Thường Tiếu xuất cung, ngươi đối với Cẩn Vân nói rằng chính ngươi đã khuyên trẫm thả Thường Tiếu, tất cả đều là công lao của ngươi? Trẫm sao chưa từng thấy ngươi đến cầu xin cho Thường Tiếu?"
Vương Trường Húc lúc này đã nằm rạp trên mặt đất, run rẩy bần bật, không phát ra nổi một tiếng nào. Hắn lúc này cũng đã hiểu rõ, Sùng Trinh thiên vị Thường Tiếu, hắn đã xong đời.
"Đáng đánh!" Sùng Trinh cầm tờ tấu chương vạn chữ huyết lệ của Vương Trường Húc đang nắm trong tay, dùng sức ném thẳng vào đầu Vương Trường Húc.
"Lễ nghĩa liêm sỉ là tứ duy của quốc gia, Vương Trường Húc, lễ nghĩa liêm sỉ của ngươi ở đâu? Con gái của cố nhân mà ngươi cũng xuống tay được sao? Lại còn dùng thủ đoạn dơ bẩn hèn hạ như thế, trẫm thấy Thường Tiếu đánh hắn quá nhẹ tay. Nếu trẫm là Thường Tiếu, tất nhiên phải đánh cho kẻ vô tình vô nghĩa, hỗn trướng dám khinh quân phạm thượng này gần chết, tuyệt đối sẽ không để ngươi mặt dày chạy đến triều đình này mà khoác lác ba hoa! Kéo hắn ra ngoài!" Sùng Trinh lúc này hiển nhiên là nổi giận dị thường, âm thanh lớn đến mức đáng sợ.
Cơn thịnh nộ của Thiên tử, người thường không thể tưởng tượng nổi, ngay cả Thường Tiếu dưới cơn giận này cũng cảm thấy tâm can run rẩy, chân khí quanh thân đều bị hạn chế, tất cả đều thu về đan lô trong bụng dưới. Chân Long Thiên tử dù không có tu vi cũng là phi phàm.
Ngoài cửa, các thị vệ áo giáp vàng đứng thẳng lập tức tiến lên kéo Vương Trường Húc đang run rẩy thành một đống ra ngoài.
Trong triều đình thoáng chốc an tĩnh lại, ai cũng không dám nói thêm lời nào.
Sùng Trinh thở hổn hển mấy hơi, chậm rãi ngồi trên ngai vàng, nhìn Thường Tiếu một chút, lạnh nhạt hỏi: "Thường Tiếu, ngươi có biết tội của ngươi không?"
Thường Tiếu vội vàng nói: "Thần biết tội."
"Tội gì?"
"Vương Trường Húc dù có kém cỏi đến mấy cũng có quốc pháp, Hoàng thượng trừng trị, thần động thủ đánh đập hắn, đúng là có tội!"
"Sau này không được như vậy!"
"Vâng!"
Lúc này, các vị thần đều nhìn ra, Hoàng đế đã đứng về phía Thường Tiếu. Vẫn là câu nói kia, cái gì gọi là "sau này không được như vậy"? Lời trách cứ này còn không bằng lời nhắc nhở. Nhìn xem, Thường Tiếu đã biến thành một Giang Bân khác.
Sùng Trinh nhìn các triều thần phía dưới đang nhìn Thường Tiếu bằng ánh mắt sợ hãi, trong lòng có một niềm vui nhàn nhạt. Thường Tiếu tiểu tử này quả nhiên rất có tài, nhanh chóng khiến qu���n thần kinh sợ, hơn nữa còn là theo cách thức khiến hắn yên tâm nhất.
Cuộc đối thoại riêng tư giữa Sùng Trinh và Thường Tiếu trước đó đã khiến Sùng Trinh, giữa một mớ hỗn độn, chợt bừng tỉnh thông suốt, từ đó xác định rằng muốn diệt họa ngoài thì trước hết phải yên trong, mà muốn yên trong thì tất phải trị bọn quan lại trước tiên.
Mà trị bọn quan lại không phải là nói suông mà thôi, tuyệt đối là một vấn đề còn khó khăn hơn cả việc chống lại Nữ Chân Thát Tử, bởi vì hơn hai trăm năm của triều Minh, các văn thần võ tướng đã tạo thành một bộ quy tắc ngầm đã được hình thành. Những quy tắc này căn bản không thể phá giải, cho dù hắn là Sùng Trinh cũng không thể chống lại quán tính đã tồn tại hơn hai trăm năm trong quan trường. Nếu muốn trị bọn quan lại, chỉ có một cách, đó là đập nát và tái thiết trật tự quan trường, tất cả đều phải là cái mới, mới có thể nằm gọn trong lòng bàn tay Sùng Trinh!
Nhưng phương lược đã có, Sùng Trinh lại cảm thấy không có chỗ để ra tay, triều đình tựa như một khối bàn sắt, dù h��n có răng sắt móng đồng cũng không tìm được chỗ nào để bắt đầu!
Thế nhưng hiện tại, Thường Tiếu lại đơn giản cho hắn biết phải làm gì rồi!
Sùng Trinh lúc này đã hiểu rõ, sở dĩ khắp nơi trong triều đình đều không nằm trong sự kiểm soát của hắn, là bởi vì trong tay hắn không có một thanh dao bén tiện dụng! Mà Thường Tiếu hiển nhiên chính là một thanh dao bén tự đưa đến tận cửa!
Sùng Trinh rất rõ ràng, điều khiến người ta sợ hãi Thường Tiếu không phải thủ đoạn bá đạo hay sự ngang ngược vô lý của hắn, mà là bởi vì có vị Hoàng đế này đứng sau lưng hắn. Nếu Thường Tiếu vẫn chỉ là một công tử thế gia, với tình hình như thế này, Vương Trường Húc hoàn toàn có thể nghiền nát hắn!
Nói cách khác, tất cả những gì Thường Tiếu có đều do Sùng Trinh hắn ban cho. Triều thần sợ hãi Thường Tiếu, kỳ thực cuối cùng vẫn là sợ hãi vị Hoàng đế này.
Đừng tưởng rằng những kẻ được gọi là tham thần gian nịnh, hôn quân lại thực sự ngu muội, kỳ thực bọn họ mới là người không hề hồ đồ. Bọn họ rất rõ ràng, những kẻ ��ược gọi là tham thần gian nịnh, chẳng qua chỉ là con diều trong tay bọn họ mà thôi, dây diều cuối cùng vẫn nằm trong tay vị Thiên tử này. Thiên hạ này có vô số tham thần gian nịnh, thế nhưng tham thần có thể uy hiếp đến ngôi vị hoàng đế thì quả thật càng ngày càng ít. Nhiều nhất cũng chỉ như Ngụy Trung Hiền, sau khi Hoàng thượng đột ngột băng hà thì mới có thể lộng quyền một thời gian ngắn mà thôi. Bất quá cho dù Ngụy Trung Hiền có quyền thế ngập trời đến đâu, được gọi là Cửu Thiên Tuế, hắn vẫn chỉ là một kẻ hề mà thôi. Chỉ cần Sùng Trinh trở tay là có thể tiêu diệt, điều đó đã đủ để thấy rõ.
Kỳ thực tham thần chẳng qua là một công cụ trong tay Hoàng đế mà thôi. Một vị Hoàng đế luôn có rất nhiều chuyện không tiện tự mình ra tay làm, vào lúc này liền cần tham thần gian nịnh ra mặt. Một vị Hoàng đế nếu cần làm quá nhiều việc không tiện tự mình ra tay, thì kẻ tham thần gian nịnh này sẽ giàu sang lâu dài, không còn nghi ngờ gì nữa. Sùng Trinh hiện tại liền cần một kẻ gian thần lộng quyền. Tốt nhất là một quan thần cô độc đã đắc tội khắp cả triều chính! Như vậy quan thần cô độc đó vĩnh viễn không thể làm nên sóng gió gì, tuyệt đối sẽ không uy hiếp đến hoàng quyền của hắn.
Hành động của Thường Tiếu đã đắc tội hầu như tất cả triều thần, đây vừa vặn lại là điều Sùng Trinh cần nhất!
Sùng Trinh lúc này đã nghĩ kỹ cái kết cho Thường Tiếu. Chờ hắn thay thế một lần sau khi những Ngự Sử, ngôn quan không chịu làm việc, chỉ biết ba hoa khoác lác, mắng chửi người; cùng với những văn thần chỉ biết đấu đá ghen ghét mà không muốn chia sẻ lo toan cho triều đình, Thường Tiếu sẽ phải gánh vác cái danh gian thần, rồi bị xử lăng trì. Mà lúc đó, Sùng Trinh hắn, kẻ đã giết chết gian nịnh, khôi phục thiên hạ thanh minh, vẫn là một đế vương thánh minh như cũ. Vào lúc đó, triều đình cũng như thiên hạ hẳn là đều nằm trong sự kiểm soát của hắn, hết thảy tội danh cứ để Thường Tiếu gánh vác là được.
Đã có ý niệm này, Sùng Trinh quyết định, một phần là để bồi thường Thường Tiếu, mặt khác lại muốn bồi dưỡng Thường Tiếu trở nên lớn mạnh. Hắn sẽ dung túng cho Thường Tiếu, dù sao hiện tại trong triều, quan chức thực sự làm việc chỉ có vài người, đếm trên đầu ngón tay. Còn lại, Thường Tiếu muốn xử lý bọn họ thế nào cũng được, cứ việc đuổi tất cả đi để thay đổi mới là tốt nhất.
Sùng Trinh có suy tính của mình, Thường Tiếu cũng có ý niệm riêng của mình. Trong mắt Thường Tiếu, tất cả giờ mới thực sự bắt đầu, đây chính là một câu chuyện nuôi hổ gây họa, cuối cùng, kẻ nuôi hổ bị hổ ăn thịt, đến cả xương cốt cũng chẳng còn.
Trong triều đình không có tình cảm, càng không có thân tình, chỉ có tiếng cười của người thắng, cùng tiếng nức nở của kẻ thất bại. Ngoài những thứ đó ra, chẳng còn gì khác.
Thường Tiếu và Sùng Trinh vô tình chạm mắt nhau, rồi lập tức rời đi. Hai bên đều nhìn thấy nỗi đáng thương của đối phương, cũng nhìn thấy đỉnh cao quyền lực của chính mình trong tương lai.
Tan triều, tất cả đại thần hôm nay đều không có tâm trạng tốt, bởi vì bọn họ đều có một cảm giác, quyền hành của Hoàng đế lại được mở rộng, mà địa vị của các văn thần lại bị thu hẹp. Hơn nữa, cổ của họ đều có chút lạnh lẽo, tựa hồ bị thứ gì đó siết chặt. Cảm giác này khiến lòng họ nặng trĩu.
Tựa hồ ngay cả bầu trời trên đỉnh đầu cũng trở nên u ám.
Gió lạnh từ từ nổi lên, tựa hồ một trận đại bão tuyết đang cận kề.
Mùa đông giá rét này, tất cả đều sẽ vô cùng gian nan!
Bản dịch tinh tuyển này, chỉ độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.