(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 100: Đường xa mà đến tìm tòi hoa! (hạ)
Ngu xuẩn...
Minh Tùng đạo trưởng đứng sau lưng Sở Bạch, vừa nghe câu nói đầu tiên đã là câu này, bầu không khí lập tức trở nên căng thẳng.
Nụ cười nhã nhặn trên mặt Sở Bạch dần tắt, vẻ mặt khó coi vô cùng, hắn trừng mắt nhìn Tống Dịch, không thể tin được mà hỏi: "Ngươi nói gì..."
Sắc mặt Tống Dịch vẫn không đổi, vẫn vẻ cười như không cười, hắn nhìn chằm chằm Sở Bạch rồi nhẹ nhàng như mây gió nói: "Ngu xuẩn! Ta nói ngươi ngu xuẩn!" Đỗ Thanh Yên đứng sau lưng Tống Dịch khẽ giật mình, lặng lẽ tiến lên một bước, nhẹ nhàng nắm lấy một góc áo của Tống Dịch lay động.
Câu ngu xuẩn lúc trước có lẽ mọi người vẫn chưa kịp phản ứng, thế nhưng câu nói tiếp theo của Tống Dịch đã rõ ràng lọt vào tai tất cả những người có mặt, khiến bầu không khí vốn ồn ào náo nhiệt lập tức chìm xuống, trở nên yên tĩnh đến quỷ dị.
Sở Bạch run rẩy cả người, sắc mặt dần dần tái nhợt, căm tức nhìn Tống Dịch. Sau đó, hắn rốt cuộc bùng nổ, dùng chiếc quạt giấy trong tay chỉ thẳng vào chóp mũi Tống Dịch mà nói: "Ngươi quá đáng rồi! Ta mời ngươi vì tài văn chương xuất chúng, muốn ngươi làm thơ từ để mọi người cùng thưởng thức một phen! Vậy mà ngươi lại nhục mạ ta như vậy, hôm nay nếu ngươi không đưa ra lời giải thích, ta Sở Bạch tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho ngươi..."
Đương nhiên, trong đám đông có vài người quen biết Sở Bạch, lập tức phụ họa và đồng loạt lên tiếng chỉ trích. Cứ thế một người kéo hai người, dần dần tất cả mũi dùi đều chĩa về phía Tống Dịch, trong đám người là tiếng trách mắng Tống Dịch ồn ào. Bên phía Tống Dịch, dường như chỉ còn lại một mình Đỗ Thanh Yên...
Đối mặt với sự chỉ trích của mọi người, với tội danh sỉ nhục người khác còn đang đặt nặng lên Tống Dịch, Đỗ Thanh Yên cũng cảm thấy lòng bàn tay mình đầm đìa mồ hôi. Vốn dĩ mọi người còn mong chờ Tống Dịch có thể "một tiếng hót làm kinh người", chỉ là xem ra lúc này Tống Dịch không chỉ làm "một tiếng hót làm kinh người", mà dường như còn trở thành "thiên phu sở chỉ"...
Sắc mặt Tống Dịch vẫn không hề thay đổi, nhìn thấy tiếng trách cứ của mọi người hội tụ thành một làn sóng, trên gương mặt âm trầm của Sở Bạch hiện lên ý vị châm chọc nhàn nhạt. Tống Dịch lại lần nữa mở miệng nói: "Ngớ ngẩn!!"
...
Đột nhiên, cảnh tượng ồn ào náo nhiệt lại trở nên yên tĩnh, không ít người há hốc miệng, ánh mắt kinh ngạc nhìn Tống Dịch, không hiểu câu "ngớ ngẩn" này là mắng một mình Sở Bạch hay là mắng tất cả mọi người cùng lúc...
Tống Dịch thấy Sở Bạch thầm nhìn mình với vẻ mặt đắc ý đã hiểu rõ, bèn nhân lúc mọi người còn đang kinh ngạc, mở miệng châm chọc sắc bén: "Sở Bạch... Cái tên thật hay a! Đáng tiếc... Ngay từ đầu, ngươi đã nhìn ta không vừa mắt rồi phải không? Ta đoán, ngươi đại khái là có ý với Thanh Yên phải không?"
Mọi người lại lần nữa kinh ngạc, thế nhưng ánh mắt tất cả đều đổ dồn vào gương mặt Sở Bạch.
Sắc mặt Sở Bạch biến đổi trong chớp mắt, sau đó hắn nghiến răng, tay run run chỉ vào Tống Dịch mà hét: "Ngươi nói năng bậy bạ gì đó... Bây giờ ta nói là thái độ khinh người của ngươi, ngươi đừng có nói bậy!"
Thanh Yên đứng sau lưng Tống Dịch cũng khẽ biến sắc. Sau đó mọi người liền thấy Tống Dịch với vẻ mặt cười như không cười, mang theo ý châm chọc nồng đậm, tiến gần về phía Sở Bạch hai bước. Sở Bạch theo bản năng lùi lại một bước...
"Vốn dĩ ta cứ nghĩ ngươi có lẽ sẽ dùng phương pháp khác để đả kích ta... Ha ha... Đáng tiếc là không ngờ tới, ngươi vòng đi vòng lại... Lại vẫn dùng cái cách thức ngu xuẩn như làm thơ từ thế này để muốn ta xấu mặt!" Tống Dịch từng bước một tiến lại gần, cho đến khi khuôn mặt hắn cách mặt Sở Bạch rất gần, tiếp tục lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn mà nói: "Theo ta thấy, ngươi lại chọn một cách ngu xuẩn nhất... Cho dù ngươi lén lút sai vài tên côn đồ đánh ta một trận, ta cũng sẽ cảm thấy ngươi vẫn còn chút thông minh..."
Nói đến đây, Tống Dịch khẽ liếc nhìn Minh Tùng đạo trưởng đứng sau lưng Sở Bạch một cái. Minh Tùng đạo trưởng mặt không cảm xúc, nhưng trong lòng tràn ngập oán khí sâu sắc.
"Ngươi... nói bậy... Ngươi nói bậy! Mọi người đều thấy rõ, ta chỉ muốn ngươi dựa vào cảnh tượng trước mắt mà làm một bài thơ ca mà thôi, tất cả là do ngươi hung hăng càn quấy, đoạt lý vu hại ta!" Môi Sở Bạch run cầm cập, ánh mắt liếc thấy từ xa xa trong số những quý nhân đang quan tâm về phía này ở Mẫu Đơn Đình, Hi quý nhân cũng bất ngờ đang nhìn về phía này, tâm trạng hắn từ lâu đã hoảng loạn không ngừng!
"Ngươi đúng là một thư sinh vô dụng! Ta không biết trong lòng ngươi tự nghĩ mình ghê gớm đến mức nào! Thế nhưng ta chỉ muốn cho ngươi biết ngươi ngu xuẩn đến mức nào! Ngươi không nên chọc giận ta... Lại càng không nên dùng thơ từ để khiêu khích ta! Ngươi nghĩ ngươi bảo ta làm thơ thì ta sẽ làm sao? Ngươi nghĩ ta không biết trong lòng ngươi đang tính toán r���ng nếu ta không làm ra được bài thơ từ nào hay hơn bài (Hoán Khê Sa) kia, thì ngươi có thể mượn cơ hội châm chọc ta sao... Ngớ ngẩn, ngươi có biết không, cho dù ta không cần làm thêm bất kỳ bài thơ nào nữa, chỉ cần là những gì ta đã viết ở Biện Châu... Ngươi cả đời cũng không thể vượt qua ta!"
"Đúng là một thư sinh vô dụng", "Cả đời không thể vượt qua"... Những lời vô cùng cuồng ngạo và nhục mạ ấy từ miệng Tống Dịch thốt ra một cách trắng trợn, hơn nữa lại là đối mặt nói thẳng với Sở Bạch, từng lời như ngọc châu rơi vào tim mỗi người giữa trường, bất cứ ai nghe xong cũng không thể dung thứ. Sắc mặt Sở Bạch từ tái nhợt chuyển sang đỏ bừng, cổ họng nghẹn ứ, hai mắt trừng trừng nhìn Tống Dịch, hơi thở hổn hển, thậm chí bất cứ lúc nào cũng có thể động thủ.
Tất cả mọi người vây xem đều sững sờ, không thể tin được nhìn nam tử vận y phục thanh sam mộc mạc này vậy mà lại bộc lộ phong thái sắc sảo lớn đến vậy trong trường hợp này. Trong mắt Thanh Yên, sự thưởng thức và lo lắng đan xen...
"Bây giờ ta nói như vậy, ngươi nhất định rất phẫn nộ và uất ức đúng không? Thế nhưng không có cách nào, ai bảo ngươi lại muốn có ý đồ với Thanh Yên? Ai bảo ngươi dám đánh chủ ý lên Thanh Yên mà còn muốn dùng ta làm bàn đạp? Ngươi đều biết ta đến từ Biện Châu... Đúng vậy! Ta đến vì Thanh Yên, ta từ Biện Châu đến, chính là muốn dẫn Thanh Yên đi... Ngươi nghĩ, ta sẽ để ngươi thực hiện được sao? Ngươi đều biết thơ từ của ta đã vang danh từ Biện Châu đến Lạc Dương rồi... Ngươi nói ngươi có phải là ngớ ngẩn không? Nếu như ta thật sự chẳng thể làm gì được, vậy khẳng định người khác sẽ cho rằng ta vô lý vu hại ngươi... Nếu đã như vậy, vậy hãy để Thanh Yên đọc cho các ngươi nghe rõ..."
Dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của mọi người, Tống Dịch lớn mật quay đầu lại, mỉm cười nhìn Đỗ Thanh Yên, sau đó bước tới nắm lấy tay nàng.
"A? Nói gì cơ?" Tâm trí Thanh Yên đều chìm đắm trong niềm vui sướng và hạnh phúc từ câu nói "vì Thanh Yên mà đến" lúc trước của Tống Dịch, nàng hiển nhiên không hề nghe rõ những câu nói phía sau của Tống Dịch!
"Nếu những người này muốn dùng tài hoa để phân định cao thấp... Vậy em hãy đọc những bài thơ từ ta đã viết ở Minh Nguyệt Lâu cho bọn họ nghe rõ..." Tống Dịch cười khẽ, thấp giọng nói.
Vẻ mặt Đỗ Thanh Yên hơi chấn động, rồi nàng khẽ liếc nhìn Sở Bạch với ánh mắt có chút phức tạp, sau đó lại nhìn đám đông toàn trường với ánh mắt vô cùng kinh ngạc và khiếp sợ. Một lát sau, đôi môi đỏ mọng khẽ mở, nàng bắt đầu ngâm tụng...
Tình cảnh sau đó, ngoài việc dùng từ "chấn động" để hình dung ra, có lẽ dùng "quỷ dị" sẽ thích hợp hơn. Bởi vì ánh mắt của mỗi người từ ngạc nhiên nghi ngờ lúc ban đầu, dần dần chuyển sang kinh ngạc ngày càng nhiều, cho đến khi chấn động há hốc mồm...
Sở Bạch sắc mặt trắng bệch, thân thể run rẩy kịch liệt, hồn vía như bay đi mất. Phía sau hắn, Minh Tùng đạo nhân khẽ hừ lạnh một tiếng càng khiến trái tim Sở Bạch như rơi vào hầm băng.
Nói là kinh diễm, hay tán thưởng, chi bằng nói trong lòng đa số người trên sân tràn ngập một cảm giác hoang đường hư ảo. Ngay từ đầu khi Tống Dịch mở miệng nói "đúng là một thư sinh vô dụng" như vậy, hầu như đã lật đổ đại đạo của thời đại này, hơn nữa khiến người ta không thể tin được Tống Dịch dám nói lời này. Thế nhưng... Những bài thơ từ được Đỗ Thanh Yên ngâm tụng ra, có bài đã từng vang danh ở Lạc Dương, có bài lại căn bản chưa từng được nghe nói tới ở Lạc Dương, thế nhưng mỗi một bài đều thực sự xứng đáng với từ "kinh tài tuyệt diễm"!
Trong phút chốc, tất cả mọi người trong trường đều chìm vào bầu không khí yên tĩnh quái dị, nhìn nhau!
...
Trong Mẫu Đơn Đình, Minh Vương với khí độ bất phàm, trong mắt lóe lên một tia kinh ngạc tột độ, nghi hoặc hỏi Hi quý nhân: "Thật khí phách... Người kia hình như là đi cùng Hi quý nhân phải không?"
Trong đôi mắt quyến rũ của Hi quý nhân, thoáng qua rất nhiều vẻ phức tạp. Sau khi nghe Minh Vương đặt câu hỏi, nàng lập tức đáp: "Vương gia nói không sai... Chỉ là thần thiếp cũng là hôm nay mới vừa quen biết vị công tử này... Nghe nói là một tài tử từ Biện Châu xa xôi đến, là bạn cũ của Thanh Yên cô nương, đệ tử của vị thần y ở Tiễn Tử Hạng, vì vậy đã dẫn cùng đến ạ!"
Tuyệt phẩm dịch văn này, độc quyền tại truyen.free, kính mời thưởng thức.