(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 111: Một cái tát đánh vỡ sương mù!
Tống Dịch mới dần dần hiểu ra mình đã lún sâu vào vũng lầy thế nào. Hi Quý Nhân muốn hắn giúp đỡ, việc này đúng là không cần làm điều xấu, nhưng nếu muốn giúp nàng trở về Giang Nam, việc đó không nghi ngờ gì còn đáng sợ hơn cả làm điều xấu.
Thiên Tử ban thưởng và phong Hi Quý Nhân ở Lạc Dương. Ngoài sự ban thưởng, chiếu phong cố nhiên cũng là thánh chỉ ngọc ngôn. Không nói Hi Quý Nhân không dám dễ dàng rời Lạc Dương nửa bước, ngay cả Minh Vương Triệu Duệ bị phong ở Lạc Dương cũng không dám tùy tiện ra khỏi thành, thậm chí dù chỉ muốn đi xa du ngoạn cũng cần thánh chỉ chấp thuận! Hi Quý Nhân muốn về Giang Nam, chẳng khác nào nói chuyện viển vông.
Tống Dịch mặt mày ủ rũ, làm sao còn dám tiếp lời Hi Quý Nhân, hắn bây giờ chỉ mong mình chưa từng nghe thấy bất cứ chuyện gì thì tốt.
"Quý Nhân nói đùa thật là quá đáng, Tống Dịch chỉ là một bình dân..." Tống Dịch mặt mày ủ rũ mở miệng, lại bị Hi Quý Nhân dùng lời nói cắt ngang!
"Ngươi không cần vội vã từ chối ta, tuy rằng nhìn như muôn vàn hung hiểm, nhưng ta đã nghĩ kỹ... Nếu như ta chết rồi, sẽ không có ai truy cứu nữa!"
Tống Dịch chỉ cần thoáng suy nghĩ liền biết Hi Quý Nhân đang nói về kế kim thiền thoát xác, nhưng hắn vẫn nhíu mày nói: "Chuyện này không phải chuyện nhỏ... Quý Nhân xin hãy thận trọng hơn một chút. Bây giờ xem ra tuy rằng có khả năng có người muốn gây bất lợi cho Quý Nhân, nhưng dù sao ngài vẫn là Quý Nhân, hơn nữa ngay cả Minh Vương gia... hắn nể mặt Thánh thượng cũng tuyệt không dám làm ra chuyện vượt quá lẽ thường... Cần phải suy nghĩ kỹ càng mới được!"
"Ngươi sợ rồi sao!" Sắc mặt Hi Quý Nhân bỗng nhiên nhợt nhạt đi.
Tống Dịch cũng không phủ nhận, đàn ông thông minh biết lúc nào không nên cậy mạnh, hơn nữa trong lòng hắn còn lo lắng Đỗ Thanh Yên.
"Ngươi hãy suy nghĩ thêm đi... Dù sao ta nói ra những chuyện này chính là vì tin tưởng ngươi. Nếu như trước khi rời Lạc Dương ngươi đồng ý giúp đỡ ta, bất cứ lúc nào cũng có thể tìm đến ta; nếu không muốn... ta cũng sẽ không trách ngươi, chỉ là trước khi đi hy vọng ngươi có thể đến phủ nói lời chào. Có vài thứ ta muốn nhờ ngươi mang về Giang Nam, ta sợ rằng sau này mình không còn cơ hội ra khỏi tòa thành này, cũng không gặp được ai có thể khiến ta dễ dàng tin tưởng..." Hi Quý Nhân thản nhiên nói, sắc mặt nàng khác hẳn với vẻ quyến rũ kiều diễm thường ngày của một người bình thường, thậm chí có chút lạnh lùng, khiến người ta cảm thấy sự cô tịch xa cách nghìn dặm.
Cỗ kiệu dừng lại, tựa hồ đã đến Quý Nhân phủ. Hi Quý Nhân vén màn kiệu nhìn ra bên ngoài một chút, sau đó thản nhiên đứng dậy bước ra khỏi kiệu. Lập tức có người ra đón đỡ nàng. Tống Dịch đứng dậy cũng chuẩn bị bước ra, sau đó bị Hi Quý Nhân ngăn lại nói: "Ngươi đừng ra, cứ ngồi kiệu về đi thôi, như vậy người khác ít nhất vẫn biết ta đưa ngươi đến rồi lại đưa ngươi đi, sẽ không nói ta lưu ngươi ở lại trong phủ, hay những chuyện khác gì đó..."
Tống Dịch hơi chần chờ, cũng không từ chối, ngồi trở lại trong kiệu. Một lúc sau, cỗ kiệu được nhấc lên, sau đó lại đi theo hướng cũ. Tống Dịch chìm vào trầm tư, đầu mũi ngửi thấy mùi hương Hi Quý Nhân còn vương lại, cảm thấy có chút xoắn xuýt.
Trở lại khách sạn Cổ Thì Nguyệt, Thanh Yên đã mặc quần áo và dọn dẹp xong xuôi căn phòng, ngay cả cửa sổ cũng đã mở ra thông gió. Chiếc áo trắng của Tống Dịch từng lót ở giường, dính vết máu hoa mai, từ lâu đã được Thanh Yên cất giấu cẩn thận. Chỉ là bình canh gà Thanh Yên mang đến vẫn còn đặt trên bàn, đã nguội lạnh.
Thấy Tống Dịch mặt mày ưu sầu đi tới, Đỗ Thanh Yên ngạc nhiên hỏi: "Sao vậy? Hi Quý Nhân tìm chàng có chuyện gì khó khăn ư?"
Tống Dịch đóng cửa phòng, sau đó đi tới đỡ Đỗ Thanh Yên ngồi xuống giường, mình ngồi bên cạnh vòng tay qua vai nàng nói: "Thanh Yên... Hi Quý Nhân thường đến Vu Tâm tiểu viện, nàng là người như thế nào trong mắt nàng?"
Đỗ Thanh Yên vẻ mặt nghi hoặc nói: "Quý Nhân thực ra là người rất tốt, không hề kiêu căng... Có lúc sư phụ thái độ với nàng không được tốt, nhưng nàng cũng không hề tỏ vẻ không vui hay ra cái giá của Quý Nhân, hơn nữa ra tay hào phóng, mỗi lần đều để lại một khoản chẩn kim hậu hĩnh! Chỉ là..."
"Chỉ là gì?" Tống Dịch khẽ động thần sắc.
"Chỉ là trong thành nhiều người dường như đều có lời ra tiếng vào không hay về Quý Nhân... hơn nữa ta cảm thấy Quý Nhân phủ thực ra cũng không tốt lắm... Ta cũng không biết, chỉ là cảm thấy hình như những gì người khác nói đều không đúng!" Đỗ Thanh Yên nói xong, chính mình cũng có chút mơ hồ.
"Sao vậy?" Đỗ Thanh Yên bỗng nhiên tỉnh ngộ, việc Tống Dịch hỏi về Hi Quý Nhân này chắc chắn không tầm thường.
Tống Dịch cười nói: "Cũng không có gì, chỉ là Quý Nhân nhờ ta giúp một chuyện, ta bây giờ còn không biết nên giúp nàng thế nào đây! Thấy nàng ra tay hào phóng như vậy, nói không chừng giúp nàng có thể có một khoản thù lao lớn đây..."
"A? Quý Nhân lại tìm chàng giúp đỡ sao? Là chuyện gì vậy?" Đỗ Thanh Yên càng thêm hiếu kỳ.
Tống Dịch lại tỏ vẻ rất khó xử nói: "Chuyện này nói ra có chút phức tạp... Nhưng ta còn chưa đáp ứng đâu, chờ ta nghĩ kỹ sẽ nói cho nàng biết!"
"Vậy cũng tốt, ta đi bảo chưởng quỹ hâm nóng lại canh gà, chàng vẫn chưa uống mà..." Đỗ Thanh Yên thấy Tống Dịch không nói, cũng không truy hỏi thêm, liền muốn đứng dậy. Tống Dịch vội vàng giữ Đỗ Thanh Yên ngồi vững lại trên giường nói: "Nàng cứ ở đây đi... Để ta đi được rồi, tiện thể ta sẽ mang chút cơm nước vào, chúng ta sẽ dùng bữa ngay trong phòng!"
"Vâng..." Đỗ Thanh Yên khẽ đáp, cảm nhận được sự quan tâm của Tống Dịch, trong lòng vẫn thầm vui mừng. Dù sao ở thời đại này, đa số phụ nữ không có quan niệm "được sủng mà kiêu", tự nhiên cũng sẽ không cảm thấy đàn ông đoạt trinh tiết của mình thì nên làm các việc nhà kiểu như thủ công nghiệp! Bởi vì dù thế nào, thân phận và địa vị của phụ nữ vĩnh viễn thấp hơn đàn ông, hơn nữa các việc nhà thủ công trong đa số trường hợp đều là phận sự của phụ nữ. Để cho đàn ông của mình làm việc nhà, người phụ nữ đó sẽ bị người đời phỉ nhổ.
Đêm đó, Đỗ Thanh Yên trao sự trinh trắng cho Tống Dịch, hai người trong phòng quây quần bên bàn ăn cơm, phảng phất trở lại những tháng ngày chung sống ở Tiểu Yên Cư của Minh Nguyệt lâu, chỉ là tựa hồ vị trí chủ khách đã thay đổi.
Thời gian ở chung luôn ngắn ngủi, lẽ ra Đỗ Thanh Yên không nên đi bộ, nhưng nàng vẫn không dám chào hỏi Thu Dạ Ẩn để ngủ lại bên ngoài, vì vậy Tống Dịch đành phải đưa Đỗ Thanh Yên trở về Vu Tâm tiểu viện ở ngõ Tiễn Tử Hạng. Chỉ là điều khiến người ta hơi kinh ngạc là Thu Dạ Ẩn không có ở trong viện. Tống Dịch ngồi ở Vu Tâm tiểu viện một lúc lâu vẫn không thấy Thu Dạ Ẩn trở về, đành để Đỗ Thanh Yên nghỉ ngơi thật tốt rồi mình rời đi trước.
Dưới bóng đêm mờ ảo, Tống Dịch bước nhanh. Từ sau khi bị tập kích hôm nọ, tuy rằng cuối cùng may mắn thoát nạn, nhưng lòng cảnh giác của hắn cũng tăng lên rất nhiều. Bởi vì Tống Dịch cũng không nghĩ đến sau khi Minh Tùng đạo trưởng chết, Sở Bạch lại vào Hoàng Tước Quan. Cũng chính là lúc đó, Tống Dịch mơ hồ cảm thấy Sở Bạch và Minh Tùng đạo trưởng vốn dĩ có chút liên quan, mà những liên quan này rất có khả năng lại liên quan đến Hi Quý Nhân.
Tống Dịch đoán không sai, nhưng lại không nghĩ tới người cản đường mình sẽ là Thu Dạ Ẩn.
Trong con hẻm dài yên tĩnh, gió thu thổi lá rụng lăn trên mặt đường đá xanh. Thu Dạ Ẩn lặng lẽ đứng sững giữa con hẻm dài, như thể đã chờ đợi rất lâu. Khi Tống Dịch xuất hiện ở đầu hẻm, nàng liền ngẩng đầu lên.
Tống Dịch giật mình, nhưng khi nhìn rõ diện mạo Thu Dạ Ẩn, hắn lại thả lỏng, đi về phía nàng.
Khoảng cách giữa hai người từ trăm bước hóa thành năm mươi bước, sau đó dần dần chỉ còn cách nhau không quá mười bước. Sau đó Tống Dịch phát hiện có chút bất thường, bởi vì trên mặt Thu Dạ Ẩn không có biểu cảm. Tuy rằng bình thường Thu Dạ Ẩn cũng nghiêm túc cẩn trọng, nhưng giờ khắc này, vẻ mặt không chút cảm xúc của nàng lại mang theo chút lạnh lẽo, thậm chí dường như còn có sự căm ghét.
"Thu thần y... Nàng đợi ở đây, là có lời muốn nói với ta sao?" Tống Dịch nghi hoặc hỏi.
Đùng --- một tiếng bạt tai giòn giã vang lên trên mặt Tống Dịch. Tống Dịch thậm chí ngay cả sức hoàn thủ cũng không có, thậm chí hắn còn không kịp nhìn rõ Thu Dạ Ẩn ra tay, cái tát này đã giáng lên mặt hắn rồi!
Tống Dịch ngây người, ngơ ngác nhìn Thu Dạ Ẩn, trên mặt nàng tràn đầy vẻ phẫn nộ. Nói hắn quên mất tức giận, chi bằng nói hắn đang chờ đợi một lời giải thích hợp lý.
"Kỳ quái lắm sao?" Thu Dạ Ẩn hỏi, ngữ điệu lạnh băng.
Tống Dịch gật đầu.
"Nếu phải trách, thì trách ngươi đã đến, trách ngươi sau khi đến lại trêu chọc nhiều người như vậy... Trách ngươi là người đàn ông Thanh Yên yêu thích! Đáng lẽ ra đêm đó ngươi đã phải chết rồi..." Thu Dạ Ẩn thấp giọng quát lên, hệt như có thù oán với Tống Dịch, giọng nói lạnh lẽo.
"Tại sao?" Tống Dịch mơ hồ luống cuống, không hiểu tại sao người bị đánh là mình, mà người tức giận lại là Thu Dạ Ẩn!
"Nếu như đêm nay ngươi dẫn Thanh Yên đi... ta có thể giúp ngươi cầu tình!" Thu Dạ Ẩn bỗng nhiên thay đổi sắc mặt, thở dài một hơi.
"Lời của thần y... ta một câu cũng không hiểu!" Tống Dịch đã trúng đòn, nhưng ngay cả cơ hội trở tay cũng không có, ngược lại rơi vào màn sương dày đặc, tựa hồ mơ hồ cảm giác được điều gì, nhưng lại không thể nghĩ ra điều gì!
"Kể từ khoảnh khắc ngươi bước ra khỏi Vu Tâm tiểu viện, nếu ngươi còn quay trở vào, chính là chết rồi..." Thu Dạ Ẩn thản nhiên nói.
Ánh mắt Tống Dịch mông lung, dần dần trở nên khiếp sợ, một cảm giác bất an vô cùng bao trùm toàn thân hắn!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.