(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 133: Lang yên lại nổi lên chỉ phía xa Thanh Mộc trại!
Ngày hôm đó, dưới sự hướng dẫn của Tống Dịch, Chu Khâm Thừa đã say sưa chơi cờ phi hành suốt cả buổi chiều dưới mái hiên, miệt mài không biết mệt cho đến khi trời tối mới cất đi, cười ha hả nói: "Tống huynh đệ quả nhiên thông tuệ dị thường, có thể tự mình sáng tạo ra một trò chơi nhỏ khiến người ta mê mẩn đến vậy, thật khiến ta, một người đã qua tuổi trung niên, cũng phải say đắm! Chỉ là không biết cái gọi là 'phi hành' trong phi hành kỳ này... rốt cuộc mang hàm nghĩa gì?"
Tống Dịch cười nhạt đáp: "À... Phi hành kỳ này thực ra cũng có thể coi là một phép ẩn dụ cho những lối chơi khác, cũng chỉ là một loại cờ xe ngựa trên đất mà thôi... Chỉ là Tống Dịch vốn yêu thích trí tưởng tượng thiên mã hành không, nên mới gọi nó là phi hành kỳ..."
Tống Dịch đương nhiên không thể thật sự giải thích những thứ như máy bay cho Chu Khâm Thừa nghe, bởi lẽ nếu nói ra, người ta sẽ không cảm thấy kính phục, mà chỉ kinh ngạc cho rằng Tống Dịch là một kẻ điên.
Khi dùng bữa tối, Chu Khâm Thừa mời Tống Dịch và Đỗ Thanh Yên đến sân trong bên đội buôn dùng cơm. Sau khi Tống Dịch và Đỗ Thanh Yên khách khí đôi chút, Chu Khâm Thừa liền giả bộ không vui mà rằng: "Tống huynh đệ đừng khách khí như vậy. Ngươi ta bèo nước gặp nhau, lại không hề ghét bỏ nhau, có thể hòa thuận ở chung như vậy cũng là một đoạn duyên phận. Vả lại, mặc kệ tương lai thế nào, hôm nay chúng ta tuyệt đối không thể lại khách sáo nữa!"
"Thôi được, vậy Tống Dịch sẽ không khách sáo nữa." Tống Dịch đành bất đắc dĩ nắm tay Thanh Yên, cùng Chu Khâm Thừa bước về phía tiểu viện của đội buôn họ Chu.
Bữa tối hôm đó, không khí tự nhiên vẫn náo nhiệt như thường, ngoài cửa sổ, gió tuyết đã lặng lẽ nhỏ dần. Tống Dịch cùng Chu Khâm Thừa và mọi người vẫn dùng bữa chung bàn, lắng nghe không khí sôi động bên tai. Nhiều người bắt đầu bàn tán về những chuyện cũ liên quan đến các sơn trại thổ phỉ, những kẻ thảo khấu họ từng gặp trên đường. Tống Dịch hơi ngạc nhiên hỏi: "Chu đại ca những năm này bôn ba trên con đường nam bắc này, không biết có từng bị bọn cướp gây tổn thất hàng hóa không?"
Chu Khâm Thừa nghe xong, mặt mày khẽ nở nụ cười, trên mặt tràn đầy vẻ tự đắc, nói: "Tống huynh đệ có điều chưa rõ, trong đám tùy tùng của ta đây, thực ra rất nhiều người đều là những giang hồ nhân sĩ đã từng vào nam ra bắc, đều là do Chu mỗ chiêu mộ khi còn ở Giang Nam, sau đó mới bắt đầu buôn bán. Những năm này xác thực cũng đ�� gặp phải không ít bọn cướp đường, thổ phỉ, nhưng thực ra ở Đại Triệu cảnh nội, việc gặp phải hơn trăm tên thổ phỉ vẫn là chuyện hiếm hoi. Đa số đều chỉ là đội ngũ mười mấy hoặc vài chục người. Thông thường, đánh được thì đánh, không đánh lại thì rải chút tiền bạc rồi đi tiếp. Trong đám ng��ời của ta, cũng không ít kẻ không phải hạng tầm thường, nếu thật sự đánh nhau... Khà khà! Những tên thổ phỉ đó cũng không phải không sợ chết, có thể trắng tay mà có được một khoản tiền, tự nhiên chúng cũng sẽ cân nhắc kỹ lưỡng... Những năm gần đây thật sự chưa từng chịu tổn thất quá lớn..."
Tống Dịch thấy Chu Khâm Thừa nói về những chuyện này, trên mặt lộ vẻ tự hào, liền cười nói: "Thì ra là vậy, chẳng trách ta lại nói Chu đại ca làm người cũng rất có khí khái hào hiệp của chốn giang hồ, thì ra đám tùy tùng bên cạnh Chu đại ca cũng đều là những nhân sĩ giang hồ..."
"Thực ra, Chu mỗ cũng không dám coi thường đâu. Những năm trước đây, ngay trong đoạn địa giới chừng trăm dặm này, đã từng bị một băng thổ phỉ tên là Thanh Mộc trại cướp sạch một lần, lần đó thật sự suýt chút nữa đã xảy ra chuyện lớn... Nhưng sau đó may mắn là đã nộp một khoản tiền lớn để bảo toàn hàng hóa... Chậc chậc, nói đến, đợi tuyết ngừng, chúng ta tự nhiên sẽ phải đi qua con đường đó. Hiện tại ta ngược lại đã có chút giao tình với gã thủ lĩnh họ Giang trên Thanh Mộc trại, nên không cần phải lo lắng nữa." Chu Khâm Thừa khẽ cau mày nói.
Tống Dịch nghe xong lời ấy, trên mặt hiện ra vẻ mặt cổ quái, ngay cả sắc mặt Đỗ Thanh Yên cũng đột nhiên trở nên hơi kỳ lạ. Để che giấu, Tống Dịch vội vàng cười ha hả nói: "Nếu một đường lại vô sự, xem ra ngày mai đại tuyết nên ngừng. Đợi thêm hai ngày nữa, tuyết đọng tan bớt, chúng ta có thể bắt đầu lên đường rồi. Đến lúc đó, xin mời Chu đại ca đến Túy Tiên Cư ở Biện Châu nếm thử món chim sẻ trả trứ danh nơi đó nhé!"
"Chà chà... Món chim sẻ trả mỹ vị đến vậy, ta chỉ mới nghe nói qua ở Giang Nam chứ chưa có dịp thưởng thức. Lần này nếu là Tống lão đệ mời khách, lão ca đương nhiên không có lý do gì từ chối, ha ha ha ha... Ngày khác nếu xuống Giang Nam, lão ca có một hồ bích trì. Đợi đến mùa hè, Tống huynh đệ có thể dắt Thanh Yên muội tử cùng đến nô đùa hóng mát giữa ao sen nở rộ, đó mới thật là thích ý thay..."
Ha ha ha ha... Tiếng cười nói vang khắp bàn, ai nấy đều có chuyện vui lòng. Nhìn gió tuyết dần tan biến, đêm ấy mọi người đều thả lỏng lòng dạ ăn uống, không ít người đã say đến ngất ngây.
Quả nhiên, ngày thứ hai gió tuyết đã ngừng. Đợi thêm hai ngày nữa, đoàn người của đội buôn họ Chu cùng ba người Tống Dịch mới lần lượt bắt đầu khởi hành. Đường sá sau tuyết đã trở nên khá lạnh giá, Triển Bằng và Tống Dịch tuy đã quấn áo khoác lông dày, nhưng việc đánh xe như cũ chẳng phải là một công việc thoải mái chút nào. Ban đầu Tống Dịch định để hắn và Triển Bằng mỗi người thay nhau lái xe một đoạn đường, nhưng Triển Bằng đã từ chối. Bởi lẽ, dù thế nào đi nữa, Triển Bằng cũng không thể ở chung một xe với Thanh Yên một mình, điều đó... dù sao cũng không thích hợp.
Dọc đường đi, Tống Dịch vẫn nhíu mày, có chút lo lắng vết thương cụt tay của Triển Bằng sẽ tái phát. Tuy có Thanh Yên, vị nữ đệ tử thần y này, đúng giờ giúp Triển Bằng xử lý, nhưng với loại thời tiết khắc nghiệt như vậy, thật sự không thể khiến người ta yên tâm. May mắn là một ngày sau, Chu Khâm Thừa nhìn ra việc đánh xe bên này bất tiện, liền nhiệt tình mời Triển Bằng ngồi cùng xe với quản gia của đội buôn, đồng thời phái m��t hạ nhân khác lái xe cho Tống Dịch và Đỗ Thanh Yên. Đối với điều này, Tống Dịch cùng mọi người vô cùng cảm kích, ấn tượng về Chu Khâm Thừa không nghi ngờ gì lại tốt lên vài phần.
Tống Dịch chú ý thấy, Chu Khâm Thừa tuy rằng phóng khoáng hào sảng, nhưng lại rất ít khi đưa vị nữ tử yêu mị trong xe của mình đến nơi công cộng. Hơn nữa, trong vòng mười trượng quanh Chu Khâm Thừa, luôn có bóng dáng một nam tử gầy gò, dường như là cận vệ của y. Bởi lẽ, có lần Tống Dịch nghe Triển Bằng nói rằng, tuy tên hộ vệ kia gầy gò, nhưng Triển Bằng cũng tự thấy mình không có niềm tin tất thắng. Những chi tiết này cũng khiến Tống Dịch cảm thấy, thực ra Chu Khâm Thừa cũng chưa chắc đã thô lỗ và hào sảng như vẻ bề ngoài vẫn thể hiện.
Khi đoàn người đi đến địa phận còn cách Thanh Mộc trại chừng ba mươi dặm, tuyết lớn đã tan gần hết, ven đường chỉ còn lớp tuyết đọng mỏng manh đang dần tan chảy. Dọc đường vừa đi vừa trò chuyện, mọi người đều đã nghe được những lời đồn đại về Nhạc Vũ Phong, Trấn Quốc Công. Suốt chặng đường, khi nhiều người bàn tán về chuyện này, trên mặt họ đều mang theo vẻ kính nể và những tiếng thở than.
Tống Dịch không hiểu rõ lắm về vị Thượng Tướng Quân Nhạc Vũ Phong này, vì lẽ đó, trong suốt quãng thời gian này, hắn vẫn luôn hỏi Thanh Yên về tin tức của Nhạc Vũ. Đợi đến khi hiểu rõ rồi, hắn mới có chút bội phục.
Vị Nhạc Vũ này trong truyền thuyết là một tài tử đã đỗ Trạng Nguyên của Ngô Quốc dưới sự ép buộc của gia đình, nhưng lại sống chết không chịu ra làm quan. Khi Thái Tổ chinh chiến thiên hạ, ông đã quả quyết xếp bút nghiên, theo việc binh đao lên chiến trường. Sau đó, ông một đường đi theo Thái Tổ, góp phần đặt nên giang sơn Đại Triệu này, nghe nói trên chiến trường, ông nổi danh bởi sự uy mãnh bá đạo. Hai nước Liêu Kim đều vì Đại Triệu có Nhạc Vũ mà không dám tiến thêm nửa bước. Danh tiếng của Nhạc Vũ thậm chí trong miệng hoàng đế địch quốc cũng nhận được sự đánh giá khá cao. Nghe đồn, Nữ đế Liêu Quốc đã từng ngọc khẩu chiếu cáo thiên hạ rằng, nếu Nhạc Vũ chịu giúp Liêu Quốc luyện binh ba năm, Liêu Quốc sẽ đồng ý dâng tặng mười vạn binh mã cho Đại Triệu.
Những sự tích anh hùng hào kiệt như vậy, Tống Dịch nghe đến đương nhiên cũng hơi có chút cảm giác say mê, chấn động. Huống hồ, Nhạc Vũ trong lòng bách tính bình thường vốn đã là một vị thần thánh. Vì lẽ đó, suốt chặng đường, câu chuyện được nghe nhiều nhất chính là những tiết mục ngắn về việc Nhạc Vũ phá địch và những truyền kỳ về ông.
Ngày hôm ấy, khi còn cách Thanh Mộc trại khoảng nửa ngày đường, đội buôn họ Chu cùng Tống Dịch và mọi người đồng thời khởi hành. Mới đi được khoảng mười dặm, đột nhiên đội buôn họ Chu ở phía trước đều dừng lại, hơn nữa còn truyền đến tiếng ồn ào lớn.
Tống Dịch vén rèm lên nhìn, rồi cả người đều kinh ngạc đến ngây dại.
Lang yên... Lang yên ngút trời...
Đây là lần thứ hai Tống Dịch nhìn thấy lang yên, vì lẽ đó hắn mới biết khói đặc ngút trời kia tuyệt đối là lang yên. Thế nhưng, hắn lại rõ r��ng cảm thấy, lần lang yên này còn đáng sợ hơn rất nhiều so với lần Biện Châu bị vây khốn trước đó!
"Không phải nói Liêu Quốc đã rút lui sao? Sao hướng Biện Châu lại nổi lên lang yên?" Tống Dịch theo bản năng mở miệng hỏi.
Triển Bằng lái xe cũng chỉ ngơ ngác nhìn, rối loạn đáp: "Không biết... Thế nhưng chúng ta e rằng không thể đi con đường này được nữa, Biện Châu khẳng định đã xảy ra đại sự rồi!"
Đội buôn họ Chu hiển nhiên đã loạn thành một đống, Chu Khâm Thừa xuống xe ngựa. Ngay cả tấm rèm xe của cỗ xe y cũng được vén lên, một khuôn mặt yêu mị thò ra cửa sổ, kinh ngạc nhìn cảnh tượng bên ngoài.
Tống Dịch ngồi trở lại thùng xe, Đỗ Thanh Yên đưa tay nắm chặt lấy tay y, có chút sốt sắng hỏi: "Bây giờ phải làm sao đây?"
"Để ta nghĩ xem..." Tống Dịch ngồi trở lại thùng xe, lòng hắn hồi lâu không thể bình tĩnh lại. Điều hắn muốn biết nhất lúc này thực ra vẫn là, rốt cuộc ai đang tập kích Biện Châu, liệu có phải là người Liêu đã rút lui hay không?
Tống Dịch cũng không xác định được.
Sau một hồi hỗn loạn, đội buôn họ Chu dần dần bình tĩnh lại, rồi bắt đầu quay đầu chuyển hướng. Chu Khâm Thừa với thân thể mập mạp vặn vẹo, đích thân chạy đến dưới xe ngựa của Tống Dịch nói: "Tống huynh đệ, quay đầu đi... Phía trước e rằng đã xảy ra đại sự, chúng ta phải đổi đường rồi!"
"Chu đại ca tính tránh Biện Châu mà xuống Giang Nam sao?" Tống Dịch hỏi.
"Phải, tuy rằng có một lối nhỏ có thể đi, nhưng ta bây giờ muốn quay về Trung Mưu huyện để tìm hiểu thêm tin tức! Ngươi... hãy cùng chúng ta quay về đi, về Biện Châu không cần phải vội vã lúc này!" Chu Khâm Thừa xoa xoa giọt mồ hôi trên trán nói, ánh mắt hơi có chút vẻ phức tạp.
Tống Dịch cười khổ nói: "Trong thành còn có bằng hữu của Tống Dịch, Tống Dịch nhất định phải đẩy nhanh hành trình, làm sao có thể quay đầu thoái lui đây!"
"Trong thành còn có bằng hữu của Tống Dịch, Tống Dịch nhất định phải đẩy nhanh hành trình, làm sao có thể quay đầu thoái lui đây!"
"Phía trước chính là Thanh Mộc trại, chúng ta có thể thông qua sơn trại đó để dò hỏi tin tức." Tống Dịch sắc mặt trở nên nghiêm nghị, đưa tay chỉ về phía xa Thanh Mộc trại, trịnh trọng nói.
Mọi bản quyền dịch thuật của chương này đều thuộc về truyen.free.