(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 135: Nước mất nhà ở đâu?
Lửa trại bập bùng tại Thanh Mộc trại, tựa như đêm Tống Dịch rời đi vậy. Điểm khác biệt là đoàn người đông hơn rất nhiều, trời cũng đã lạnh hơn nhiều.
Tất cả mọi người ở Thanh Mộc trại đều lấy ra vò rượu chôn dưới đất trong nhà mình, vây quanh sân khấu ngoài trời của Thanh Mộc trại, nơi bày đầy những bàn tiệc rượu và thức ăn phong phú. Những chú lợn sữa béo ngậy tỏa hơi nóng, rau dưa tươi mới tự tay sơn dân trồng, gà vịt béo tốt đầy đủ, cùng các món sơn hào ướp muối, thịt khô. Dù chưa tới giao thừa, nhưng cả Thanh Mộc trại đã ngập tràn không khí náo nhiệt hơn cả đêm giao thừa.
Tống Dịch giữa đám đông vây quanh, ngồi vào vị trí trung tâm nhất. Đỗ Thanh Yên cũng đỏ bừng mặt khi được mọi người đồng thanh gọi là "chị dâu", sau đó được sắp xếp ngồi bên phải Tống Dịch. Chu Khâm Thừa ngồi xuống bên trái Tống Dịch. Cảnh tượng long trọng và nồng ấm như vậy, ngay cả Chu Khâm Thừa cũng cảm thấy ấm lòng.
Sau một hồi hàn huyên và ăn uống linh đình, Tống Dịch mới biết Phù Diêu sau ngày đó rời đi kỳ thực không hề rời khỏi Lạc Dương mà chỉ lang thang vài ngày ở đó. Nhưng Phù Diêu phát hiện Lạc Dương cũng chẳng có gì hay ho, sau đó lại cưỡi lừa trở về Thanh Mộc trại.
Trở lại Thanh Mộc trại, Phù Diêu nhớ lại cảnh Tống Dịch mỗi ngày lang thang trong núi tìm kiếm bảo tàng, nhất thời lấy đó làm thú vui. Mỗi ngày khi rảnh rỗi, ngoài việc dạy Đường Phong chút võ nghệ, nàng lại lang thang trong núi, thỉnh thoảng còn mang về vài món sơn dã.
Không ai ngờ rằng, bảo tàng sơn tặc mà Tống Dịch không tìm được lại bị Phù Diêu tìm thấy, vì vậy cả sơn trại nhất thời sôi trào. Tuy nhiên, sự sôi trào đó chỉ giới hạn trong số ít người ở Thanh Mộc trại biết được, bởi Đường Phong và Lục Nguyên Tín cùng những người khác đã phong tỏa tin tức trong phạm vi nội bộ, cố gắng không gây ra náo động.
Bảo tàng Phù Diêu tìm thấy kỳ thực không hẳn là quá khổng lồ, nhưng cũng đủ để nuôi sống gần trăm người trong sơn trại suốt năm, sáu năm. Vì vậy, sau nhiều ngày bàn bạc, mọi người cuối cùng quyết định mở rộng quy mô sơn trại. Sau đó, vì danh tiếng Thanh Mộc trại đồn xa, người xin gia nhập vẫn rất nhiều. Trải qua sự chọn lọc của một nhóm người, Thanh Mộc trại trong khoảng thời gian này đã thu nạp thêm không ít thành viên, khiến quy mô toàn bộ Thanh Mộc trại đã vượt quá 500 người, nghiễm nhiên có thể sánh với số lượng nhân khẩu của một đại thôn trang.
Phù Diêu nhờ thân thủ sắc bén cùng việc tìm thấy bảo tàng, một bước trở thành trại chủ do tất cả mọi người Thanh Mộc trại nhất trí đề cử.
Tống Dịch kinh ngạc nhìn Phù Diêu vẫn ngồi trên cành cây đung đưa hai chân như trước, lặng lẽ giơ ngón cái lên. Phù Diêu thì xinh đẹp làm mặt quỷ về phía Tống Dịch, hiển nhiên tâm tình không tồi, một bên gặm miếng chân lợn sữa quay bóng mượt, một bên miệng còn lẩm bẩm những tiếng cười khúc khích mơ hồ.
Thanh Mộc trại kỳ thực không có bí mật gì cả. Người trên núi hiện tại ai nấy đều giàu có, không còn muốn xuống núi nữa, ngay cả việc vào thành mua sắm đồ dùng hàng ngày giờ đây cũng có người chuyên trách của sơn trại được chọn ra để tập trung mua sắm vật phẩm sinh hoạt. Vì vậy, chuyện Thanh Mộc trại tìm thấy bảo tàng cướp bóc, người trong Thanh Mộc trại đều biết rõ, nhưng dưới chân núi thì không ai hay. Người ngoài chỉ biết Thanh Mộc trại là một trại mạnh, nhưng không hề cướp bóc, lũng đoạn, mà người ngoài muốn lên núi gia nhập cũng phải có yêu cầu nghiêm ngặt. Bởi lẽ đó, Thanh Mộc trại dần dần trở thành một nơi thần bí.
Sau một hồi hàn huyên, không khí náo nhiệt vẫn là chủ đạo. Chu Khâm Thừa trong hoàn cảnh như vậy, ngoài việc bị chấn động, còn có chút đố kỵ. Hắn là thương nhân, lấy việc kiếm lợi làm trọng, vì vậy cho dù là tình bằng hữu, kỳ thực phần lớn thời gian hắn đều có một cán cân riêng trong lòng. Thế nhưng, từ khi lên núi đến nay, những gì hắn thấy đều là ánh mắt và lời nói thuần phác, cùng với sự tôn sùng và nhiệt tình chân thành.
Chu Khâm Thừa ước ao Tống Dịch, nhưng không biết rằng Tống Dịch sở dĩ được mọi người tôn sùng, kỳ thực là bởi vì hắn không tranh giành lợi ích, vô cùng chân chất. Cho nên, trong lòng người ở cả Thanh Mộc trại này chỉ có sự cạnh tranh lành mạnh, mà không có tranh giành lợi ích, bởi vì những người này không dám không biết đủ, cũng không dám phá hoại cuộc sống thoải mái hiện tại.
Trời dần tối, gió lạnh se sắt. Đợi đến khi sự vui mừng và phấn khích vơi đi đôi chút, mọi người ai nấy trở về nhà để tránh rét, chỉ còn vài nhân viên quản lý chủ chốt của Thanh Mộc trại vẫn vây quanh lửa trại uống rượu. Tống Dịch lúc này mới cau mày hỏi về tình hình Biện Châu.
Ngay khi Tống Dịch vừa mở lời, tất cả mọi người lập tức im bặt, sắc mặt cũng chợt trầm xuống. Sau đó, Lưu Thần, người luôn cẩn thận dò la tin tức, mới khẽ mở miệng thuật lại những gì hắn thăm dò được từ trong thành. Tâm trạng mọi người càng thêm nặng nề, tựa như đang trong ngày tân hôn mà gặp phải tang sự, ngọn lửa trại ấm áp chiếu lên mỗi khuôn mặt lại phản chiếu ra một vẻ lạnh lẽo.
Hóa ra, sau trận đại thắng thu phục Yến Vân mười sáu châu trước đó, nhận thấy trời dần chuyển lạnh, Nhạc Vũ nhận được rất nhiều đạo thánh chỉ thúc giục vào kinh nhận phong thưởng, nên không thể không khởi hành về kinh. Tuy nhiên, trước khi vào kinh, Nhạc Vũ vẫn phái ba trăm thám báo từ Yến Vân mười sáu châu tỏa ra ngoài quan để dò xét hướng đi của Liêu Kim. Cuối cùng, khi nhận được tin tức Liêu Kim vẫn còn đại chiến ngoài quan, ông mới chính thức khởi hành về kinh, tiện thể dẫn theo năm ngàn tinh nhuệ chủ lực về kinh.
Đây vốn là một chuyện đáng mừng khắp chốn, cho đến khi Nhạc Vũ được thụ phong ở kinh thành, thiên hạ đại xá cũng là một chuyện đáng để vui mừng, người trong thiên hạ đều biết. Thế nhưng, không ai ngờ rằng, cách đây không lâu, một cảnh báo khẩn cấp đã truyền đến từ Yến Vân mười sáu châu, khói lửa báo động một đường từ Yến Vân mười sáu châu đã lan tới Biện Châu, thậm chí Đông Kinh cũng báo nguy.
Hai mươi vạn quân Kim chia thành hai đường, một đường mười lăm vạn kỵ binh nhẹ đã phá vỡ phòng tuyến Yến Vân mười sáu châu, thẳng tiến Đông Kinh. Đường còn lại, năm vạn đại quân, tuy đã tổn thất một phần khi phá trận ở Yến Vân mười sáu châu, nhưng số còn lại khoảng hơn một vạn người giờ đây có lẽ đã chiếm lĩnh Biện Châu thành. Bởi vì Lưu Thần ngày đó vừa vặn mới từ Biện Châu thành mua sắm vật phẩm rồi rời thành, đã từ xa trông thấy cảnh Mãnh Hổ Doanh cùng quân Kim giao chiến, rõ ràng là không địch lại.
Những tin tức này từ miệng Lưu Thần nói ra, khiến trong lòng mỗi người đều hiện lên sự mờ mịt. Ngay cả Phù Diêu vẫn đang ngồi trên cành cây cũng không còn nét cười trên mặt.
Đại Triệu quốc vừa mới trải qua một trận đại thắng, nhìn thấy bá tánh lê dân sẽ được đón một đêm giao thừa trong không khí vui vẻ. Th��� nhưng, không ai ngờ rằng ngoại tộc, vốn dĩ hàng năm đến mùa đông sẽ không còn động binh, lại đột nhiên tập kích. Càng không ngờ rằng, lần đột kích này lại là quân Kim, những kẻ vừa mới đại bại người Liêu, hơn nữa trong một thời gian ngắn ngủi lại tiến quân thần tốc, vây hãm Đông Kinh và Biện Châu.
Có người nói Nhạc Vũ không thể rời khỏi Đông Kinh mang binh ra thành phá địch, bởi vì chức trách của Nhạc Vũ chỉ có thể là bảo vệ trọng địa kinh kỳ không để xảy ra sơ suất nào. Kinh thành có thể sẽ truyền lệnh phái tướng lĩnh ở nơi khác mang binh chống cự quân Kim viện trợ Biện Châu, thế nhưng tình hình cụ thể thì không ai biết.
Ngưu Nhị Hổ dường như biết tâm tư của Tống Dịch, sắc mặt phức tạp, trầm giọng nói: "Tống đại ca! Tuy ta biết huynh có bằng hữu ở Biện Châu thành, hơn nữa cách đối nhân xử thế của huynh, Lão Ngưu ta tuyệt đối bội phục không lời nào tả xiết. . . Nói thế này, cho dù là bảo ta lựa chọn giữa lão cha đã mất của ta và Tống đại ca để một người được sống sót, Ngưu Nhị Hổ ta cũng tuyệt đối sẽ bất hiếu mà chọn để Tống đại ca huynh sống sót. . . Vì vậy, nếu Tống đại ca muốn đi cứu viện Biện Châu, Nhị Hổ ta tán thành!"
Mọi người khẽ biến sắc, Tống Dịch sắc mặt cũng khó coi, nhưng không mở lời.
Lời nói của Ngưu Nhị Hổ tuy thô kệch nhưng kỳ thực lại đại diện cho suy nghĩ của tất cả mọi người Thanh Mộc trại đang ngồi. Bởi vì nếu Tống Dịch không hỏi chuyện Biện Châu thành thì còn đỡ, một khi đã hỏi về tình hình Biện Châu, lại thêm kinh nghiệm lần trước, đám người Thanh Mộc trại đều rõ trong lòng rằng Tống Dịch tuyệt đối muốn quay lại Biện Châu thành. Mà tình hình lần này và lần trước là một thế cục hoàn toàn khác biệt. Hơn một vạn quân Kim như hổ lang, ngay cả quân giữ Yến Vân mười sáu châu còn không chống đỡ nổi, có thể tưởng tượng được, cho dù dốc toàn bộ nhân lực của Thanh Mộc trại đi xung phong cũng chỉ là châu chấu đá xe mà thôi.
"Ta cũng không tán thành!" Ngưu Mãng vốn luôn có ý kiến gần gũi với Ngưu Nhị Hổ, giờ phút này thấy mọi người trầm mặc, rốt cục cũng không nhịn được mở lời.
Tống Dịch ngẩng đầu nhìn Lục Nguyên Tín, Lục Nguyên Tín cúi đầu. Sau đó Tống Dịch nhìn Trương Đại Hộ, Trương Đại Hộ vì uống quá nhiều rượu mà mặt đỏ bừng, ngay khoảnh khắc Tống Dịch nhìn tới, giật mình ợ ra một hơi rượu, không nói tiếng nào.
"Bất luận Tống đại ca quyết định thế nào, ta đều tán thành!"
Tống Dịch ánh mắt sáng ngời, nhìn về phía Đường Phong, chỉ thấy khuôn mặt non nớt của tiểu tử này vì uống rượu mà đỏ bừng, nhưng trong con ngươi lại đầy vẻ thanh minh. Tống Dịch cười với hắn, không ngờ trong tình huống thế này lại là tiểu tử này dũng cảm đứng ra, nhưng kỳ thực nghĩ lại, cũng chỉ có những tiểu tử nghé con mới sinh không sợ cọp như vậy mới dám dựa vào nhiệt huyết và giấc mơ mà hành động.
Những người còn lại nghe xong lời Đường Phong, càng không dám ngẩng đầu, chỉ trầm mặc không nói gì thêm, không khí vui vẻ náo nhiệt vốn có bỗng chốc trở nên lúng túng.
Tống Dịch cười nhẹ một tiếng, phá vỡ sự trầm mặc nói: "Vậy thế này đi! Ngày mai ta sẽ đến Biện Châu quan sát tình hình, sau đó sẽ đưa ra quyết định. Thế nhưng, bất kể quyết định cuối cùng của ta là gì, mọi người hãy thống kê số lượng 'Yên pháo' mà chúng ta có thể sử dụng hiện tại đi. Tiện thể nói luôn, nếu ai đồng ý đi, ta sẽ dẫn theo cùng đi, còn ai không muốn đi thì cứ theo quy củ cũ bảo vệ sơn trại."
"Tống đại ca. . ." Lục Nguyên Tín giọng điệu mang theo sự hổ thẹn, tuy rằng hắn lớn tuổi hơn Tống Dịch rất nhiều, nhưng rất nhiều người trong sơn trại đều cảm thấy gọi Tống Dịch là Tống đại ca thì tốt hơn, vì vậy Lục Nguyên Tín tự nhiên cũng gọi Tống đại ca. Hắn ngẩng đầu nhìn Tống Dịch nói tiếp: "Không phải chúng ta không muốn. . . Chỉ là thực lực quá chênh lệch, quân Kim lần này nam hạ, thực sự quá mức lợi hại, nếu ngay cả Mãnh Hổ Doanh cùng quân giữ Biện Châu còn không thủ nổi, chúng ta nơi đây chỉ có 500 người. . . Làm sao đi đối đầu với một vạn người!"
"Không! Ít nhất phải một ngàn người!" Đường Phong đột nhiên cắt ngang nói, trong mắt tràn đầy vẻ nhiệt huyết.
Mọi người hơi kinh ngạc nhìn Đường Phong, rõ ràng là lúc này hắn định thuyết phục sức mạnh của Đường gia trang, thế nhưng cũng chỉ là kinh ngạc mà thôi, hoàn toàn không có vẻ hưng phấn.
"Là 1.100 người!"
Lần này, ngay cả Tống Dịch cũng kinh ngạc. Hắn khó hiểu nhìn về phía Chu Khâm Thừa.
"Nước mất thì nhà ở đâu? Một đường cùng nhau đến nay, lão Chu ta đến giờ mới cảm thấy xấu hổ. Xưa nay nhìn người, ta vẫn luôn lấy giá trị mà cân nhắc. Thế nhưng hôm nay, không khí ngắn ngủi ở Thanh Mộc trại này đã khiến ta cảm nhận được sự ấm áp lòng người chưa từng có, càng thêm bội phục tấm lòng và dũng khí của Tống huynh đệ. . . Bất luận vì nguyên nhân gì, lão Chu ta tuy chỉ là một thương nhân, thế nhưng đại sự như thế này, cho dù nhiệt huyết một lần thì đã sao! Ta nguyện ý liên lụy tất cả đội buôn Chu gia ta. . . Dốc sức một trận!" Trong đôi mắt nhỏ bé của Chu Khâm Thừa dần hiện ra ánh sáng to lớn.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính tặng chư vị độc giả.