(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 137: Dạ lung Lương Hà!
Từ khi thành thất thủ đến nay, mỗi ngày trong thành đều có phụ nữ bị sỉ nhục, mặc dù Hoàn Nhan Thổ Hồn đã ban bố lệnh cấm giết chóc để trấn an lòng dân, thế nhưng binh sĩ Kim quốc hung hãn vẫn như cũ sau khi xông vào phủ đệ nhà dân thì làm ra những hành vi hung ác trái l��.
Hoàn Nhan Thổ Hồn sau khi vào thành liền chiếm cứ phủ viện của tri châu làm nơi ở, sau đó lần lượt chiếm lĩnh nha phủ cùng vài tòa nhà tương đối quan trọng trong thành làm cứ điểm cho binh sĩ, trấn giữ bốn phương hướng nam, tây, bắc, nhằm ngăn ngừa dân chúng thành Biện Châu ngấm ngầm tụ tập nhân lực tổ chức phản kháng. Trong đó, thành tây và thành đông là hướng phòng bị chủ yếu, còn hướng nam bắc thì phòng thủ tương đối yếu ớt, bởi vì phương bắc không cần phòng bị, mà phía nam thì hoàn toàn không nằm trong kế hoạch phòng bị mà Hoàn Nhan Hồng Tiệm và Hoàn Nhan Thổ Hồn đã thương nghị.
Trong thời gian công thành tổn thất gần ba ngàn tinh binh, sau khi vào thành chỉ còn lại tám ngàn quân mã, bị phân tán thành bốn bộ phận quan trọng, chiếm cứ thành Biện Châu.
Lấy nha phủ tri châu của Hoàn Nhan Thổ Hồn làm cứ điểm, xung quanh có bốn ngàn quân Kim, còn Đức Vương phủ ở thành đông thì đóng giữ hai ngàn quân Kim, hai ngàn quân Kim còn lại trấn giữ các hướng nam bắc. Binh lính được phái đi cướp bóc, dò xét trong thành hằng ngày là do một ngàn thân binh của Hoàn Nhan Thổ Hồn và năm trăm người dưới trướng Cao Xương, thủ lĩnh quân ở thành đông, phụ trách.
Chỉ trong một ngày, kim ngân châu báu cướp đoạt được đã chất đầy hơn mười chiếc xe ngựa, điều này khiến Hoàn Nhan Thổ Hồn tâm trạng vô cùng sảng khoái. Chỉ là có một chuyện nhưng vẫn luôn khiến Hoàn Nhan Thổ Hồn, dù nhìn thấy châu báu chất đầy mắt, vẫn cảm thấy hơi sầu lo.
"Còn chưa tìm được sao?" Trên bàn là rượu ngon thức ăn đẹp, phía sau bàn, trên chiếc ghế dựa phủ lông quý giá, Hoàn Nhan Thổ Hồn đẩy nhẹ thân thể mềm mại của tiểu thiếp tri châu đang trong lòng ra, ngồi dậy đặt chén rượu xuống bàn, ánh mắt sắc bén nhìn về phía một tiểu giáo đang đứng trước mặt mà hỏi.
"Đã lật tung đống tử thi, không tìm thấy thi thể của tri châu Biện Châu, e rằng đã trốn vào nhà dân... Có cần phải...?" Tiểu giáo chần chừ không dám nói nốt nửa câu sau, nhưng ý tứ muốn cưỡng ép lục soát nhà dân thì không cần nói cũng biết.
Hoàn Nhan Thổ Hồn trong đôi con ngươi sắc bén lóe lên ánh mắt, nói: "Hiện tại còn chưa phải lúc, đợi đến khi lục soát xong tất cả phú hộ trong thành rồi sẽ tính toán sau. Hiện giờ cho dù không tìm thấy Đậu Niên Đức kia cũng không ảnh hưởng đại cục. Ngươi xuống truyền lệnh, bảo tất cả binh sĩ tăng cao cảnh giác, ngày đêm thay phiên tuần tra!"
"Vâng!" Tiểu giáo cúi người lĩnh mệnh.
"Đi xuống đi!" Hoàn Nhan Thổ Hồn phất tay một cái, nhưng trong chớp mắt dường như nhớ ra điều gì, vội vàng gọi tên tiểu giáo kia lại nói: "Còn có một chuyện... Ngươi đi bảo Cao Xương kia bớt làm càn lại một chút, muốn tìm nữ nhân cũng đừng quá càn rỡ. Trong thành không phải có thanh lâu sao? Bảo hắn dùng tiền của người khác mà đi thanh lâu tiêu tiền... Như vậy sẽ không gây nên dân oán!"
Tiểu giáo lần nữa cúi người lĩnh mệnh rời đi, lúc cúi đầu đi, khóe mắt lại liếc nhanh qua nửa bầu tuyết trắng lộ ra từ cổ áo rộng mở của tiểu thiếp tri châu kia bằng ánh mắt dâm loạn...
Hoàn Nhan Thổ Hồn đợi đến khi tiểu giáo rời đi mới lần thứ hai bưng lên một chén rượu ngon, nằm nghiêng trên ghế. Hắn bá đạo vươn tay kéo tiểu mỹ nhân qu��n áo xộc xệch vào lòng mình, sau đó đưa chén rượu đến bên miệng nàng, chờ nàng uống một ngụm rồi hoài nghi hỏi: "Lão gia nhà ngươi biến mất rồi... Ngươi có thể nhớ ra hắn có người bạn thân nào trong thành không?"
Người tiểu thiếp này của Đậu Niên Đức tên là Chu Tiểu Loan, là con gái của lão Chu ở thôn Tịch Mai ngoài thành, được Đậu Niên Đức cưới khi ông ba mươi tám tuổi. Nguyên nhân là vì lão Chu nợ Đậu Niên Đức tiền thuê ba năm của một mảnh ruộng bên ngoài thành. Lúc đó, con gái lão Chu suýt nữa bị quản gia cướp lấy, may mắn thay, con trai của Đậu Niên Đức là Đậu Lang Gia vô tình biết được chuyện này, sau đó mang Chu Tiểu Loan đến trước mặt Đậu Niên Đức tố cáo quản gia làm điều ác. Đậu Niên Đức ngay sau đó liền xử phạt quản gia ba năm bổng lộc, nhưng điều khiến người ta rất ngạc nhiên là Đậu Niên Đức lại để ý đến cô nương nhỏ nhắn thanh tú, thủy linh từ thôn Tịch Mai này, thế mà lại cưới hỏi đàng hoàng, nạp Chu Tiểu Loan làm tiểu thiếp. Chuyện này ngược lại trở thành một giai thoại được truyền tụng trong thành.
Chu Tiểu Loan và Đậu Niên Đức cách nhau hai mươi tuổi, nếu nói tình ý thì cũng không phải không có, nhưng dù sao thì đó cũng chỉ là tình yêu nam nữ và nghĩa vợ chồng. Đợi đến khi quân Kim đánh vào trong thành, vị tiểu thiếp này không ở trong phủ mà đang ở phường son phấn trong thành mua sắm. Ai ngờ vừa về phủ liền bị người Kim bắt giữ, đợi đến khi hiểu ra mới phát hiện... trong toàn bộ phủ tri châu, những người bị bắt giữ thế mà chỉ có mình nàng và vài nhân vật không quan trọng mà thôi. Điều này khiến Chu Tiểu Loan đau khổ trong lòng.
Đương nhiên, những người phụ nữ bị bắt thì không thể nói là may mắn thoát khỏi được. Ngay đêm đó, nàng liền bị tên tướng quân người Kim khoác áo lông điêu xa hoa phú quý kia đè xuống thân. Dù đau khổ bất đắc dĩ trong lần này, trong lòng nàng ít nhiều vẫn có vài phần vui mừng. Bởi vì quanh năm nghe nói người Liêu và người Kim tàn bạo đến mức nào, không thể tả, Chu Tiểu Loan phát hiện mình bị bắt sau không bị ngược đãi, cũng không bị rất nhiều binh sĩ người Kim đè xuống thân thay phiên làm nhục, nh��t thời cảm thấy vận mệnh của mình dường như vẫn chưa đến nỗi phải chết. Vì vậy, trải qua vài ngày, nàng đã chấp nhận hiện thực bất đắc dĩ này.
Hoàn Nhan Thổ Hồn thấy Chu Tiểu Loan hơi thất thần, hai mắt nhất thời hơi híp lại, sau đó hỏi lại một lần, trong mắt đã mang theo một tia khí thế sắc bén.
Chu Tiểu Loan lúc này mới sợ hãi giật mình, vội vàng đáp lời: "Lão gia có rất nhiều bạn bè trong thành, nhưng thật sự thường xuyên qua lại thì chỉ có Vương phủ của Vương Khuông Lư trong thành và Tô phủ kinh doanh vải vóc ở phía nam thành..."
"Vương phủ và Tô phủ sao... Người đâu!" Hoàn Nhan Thổ Hồn trong mắt hiện lên một tia nghi hoặc, sau đó cao giọng hô, bốn binh sĩ người Kim thân thể cường tráng theo tiếng mà vào.
"Truyền lệnh, lục soát cho ta một lượt Vương phủ của Vương Khuông Lư và Tô phủ kinh doanh vải vóc trong thành. Nếu đã lục soát rồi, thì lại lục soát thêm một lần nữa, tiện thể mang người về cho ta!" Hoàn Nhan Thổ Hồn lạnh giọng nói.
Vài tên binh sĩ lĩnh mệnh rời đi. Hoàn Nhan Thổ Hồn lúc này mới bưng chén rư��u lên, uống một hơi cạn sạch, sau đó cảm giác được trong lồng ngực dấy lên một luồng nhiệt khí, không chút do dự vươn tay lật người, đặt khối thân thể mềm mại như ngọc bên cạnh mình xuống ghế dựa.
Chu Tiểu Loan sớm đã quen với sự đường đột của vị tướng quân người Kim này, đương nhiên không hề kêu la, im lặng cắn chặt môi chuẩn bị chịu đựng, khóe mắt mơ hồ còn ẩn chứa một tia mê ly...
Đêm tối bao trùm, trong thành Biện Châu hiếm thấy không còn vẻ phồn hoa thịnh vượng như xưa, ngay cả mấy đại danh lâu trong thành cũng đã tắt đèn, các cô nương trong lầu không rõ tung tích. Thế nhưng buồn cười chính là, các thanh lâu, câu lan như Phường Hoa Tươi, nơi mà ngày xưa bị ba đại danh lâu lấn át đến không ngóc đầu lên nổi, lại trở nên náo nhiệt. Theo lời tú bà của Phường Hoa Tươi, đã là kiếm tiền thì tại sao lại không kiếm tiền của người Kim chứ...
Vì lẽ đó, cho dù Biện Châu chìm trong không khí bi thương, quân Kim trong thành vẫn có nơi tìm vui. Điều này cũng khiến tám ngàn quân Kim vào thành không vì sự ngột ngạt trong lòng mà tr�� nên hung hãn thái quá, mặc dù vẫn có những kẻ không thích đến thanh lâu mà chỉ thích chà đạp những thiếu nữ lương thiện.
Minh Nguyệt Lâu, Mãn Đình Phương và Tiểu Phàm Lâu đều đã tắt đèn, mất đi hào quang ngày xưa, tựa hồ ba đại danh lâu của Biện Châu cũng tượng trưng cho sự phồn hoa hưng thịnh của Biện Châu. Chỉ trong tình cảnh như vậy, ba đại danh lâu mới đồng thời trở nên ảm đạm lu mờ. Nhưng cùng lúc đó, những thuyền hoa bên sông Lương Hà cũng ảm đạm. Trên một con thuyền hoa nào đó, ánh đèn lồng lờ mờ chiếu xuống mặt sông trong một phạm vi nhỏ, xung quanh một mảnh vắng lặng, lộ rõ vẻ hoang vu của chốn ngoại thành.
Thời điểm như thế này, tự nhiên không có ai còn có thể liều lĩnh nguy hiểm tính mạng để tìm hoa hỏi liễu. Điều này tự nhiên cũng khiến những thuyền hoa vốn không nằm ở trung tâm thành bên bờ Lương Hà trở nên ít được chú ý hơn, càng sẽ không có ai để ý. Chiếc Lưu Duyên thuyền hoa lớn nhất vốn đậu bên sông Lương Hà thế mà cũng không còn neo đậu ở bờ.
Lương Hà tối tăm trải dài đến tận xa xa, từ bờ sông không thể nhìn rõ mặt sông. Mấy chiếc thuyền lớn lặng lẽ đứng sững trên mặt sông, nhìn bề ngoài không hề sức sống, nhưng thực ra trong thuyền lại chật kín người, sự chen chúc đó khiến ánh đèn vốn đã chẳng sáng rõ lại càng thêm ảm đạm.
Dưới ánh đèn ảm đạm như vậy, gương mặt tri châu Đậu Niên Đức hiện rõ vẻ nghiêm nghị. Bên cạnh hắn, ánh đèn còn chiếu rõ Vương Khuông Lư của Vương phủ, Đức Vương Gia, Vương Tô và tiểu Quận chúa Minh Triệt.
Rất nhiều người, nhưng sắc mặt lại không hề có vẻ tụ họp vui mừng, mà đều là vẻ mặt phiền muộn.
Lúc này, một chiếc thuyền nhỏ chính đang lặng lẽ không một tiếng động tiếp cận giữa sông, nơi mấy chiếc thuyền lớn kia đang đậu...
Những trang văn này là thành quả dịch thuật độc quyền của Truyen.Free, xin trân trọng ghi nhận.