(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 140: Truyền lưu cố sự! (thượng)
Chưa từng có trận chiến nào lại quỷ dị khó lường bằng trận chiến diễn ra tại Biện Châu thành vào mùa đông năm thứ bảy Đại Triệu.
Giữa lúc dân chúng Biện Châu thành đang kinh hoàng rụt rè, ẩn mình trong nhà không dám đốt đèn, cảm nhận được vô số khoảnh khắc đất rung nhẹ thoáng qua, Đậu Niên Đức, vị Tri châu Biện Châu vốn ghét việc dùng binh, bỗng nhiên như một vị tướng quân bách chiến bách thắng, dẫn theo đội quân ngàn người, tựa lưỡi kiếm sắc bén xé toang màn đêm tĩnh mịch.
Trò chơi "rắn tham ăn" này, Tống Dịch đã chơi rất nhiều lần khi còn nhỏ, nhưng việc thực sự biến nó thành một lý niệm được áp dụng trên chiến trường thì tuyệt đối là một trò chơi giết người chưa từng có từ trước đến nay.
Dưới sự dẫn dắt của Đậu Niên Đức, đội quân vốn không hùng mạnh này lại một đường chém giết quân Kim khiến chúng trở tay không kịp. Đặc biệt là trong trận chém giết khốc liệt một ngàn đối hai ngàn người tại Đức Vương phủ, quân Kim tại Đức Vương phủ, dưới sự dẫn dắt của Cao Xương, vừa mới nhận được cảnh báo từ binh sĩ thì lập tức đã có khói đặc tràn ngập khắp vương phủ, hun đến nỗi đám kỵ binh quan ngoại này không thể mở mắt.
Mà dưới tiếng gầm hổ báo ra hiệu lệnh và sự chỉ huy của Cao Xương, nhiều quân Kim thậm chí còn chưa kịp tìm thấy binh khí đã bị đám người đột ngột xông vào giết cho tan tác.
Máu tươi từng tấc, từng trượng... dần dần tràn ngập từ lối này sang lối khác. Đây là một cơn ác mộng của binh sĩ Kim, nhưng họ vĩnh viễn không có cơ hội tỉnh dậy.
Khi Tống Dịch cuối cùng dựa vào "Yên pháo" bất ngờ và thế đánh úp mà giết đến gần Phủ Nha Biện Châu, Hoàn Nhan Thổ Hồn đang kinh sợ cũng cuối cùng bị kinh động, liền nhanh chóng ứng phó, bốn ngàn binh mã đồng loạt kéo ra dàn trận.
Khoảnh khắc đó, nghe thấy tiếng gào huyên náo, rất nhiều cư dân mới dần dần bị kinh động, sau đó càng ngày càng nhiều người biết có biến động. Cho đến khi Hoàn Nhan Thổ Hồn cùng nhân mã của Tống Dịch, Đậu Niên Đức dàn ra thế đối lập, đèn đuốc Biện Châu thành đột nhiên sáng rực, chiếu sáng nửa thành, tái hiện vẻ phồn hoa của tòa thành này.
Hoàn Nhan Thổ Hồn thân là hãn tướng năng chinh thiện chiến của Kim quốc, cũng chưa từng gặp phải tình huống như vậy, đến nỗi khi hắn dẫn theo bốn ngàn Kim quốc Thiết kỵ đối mặt đội quân ngàn người xa lạ và không đồng nhất ở phía đối diện, lại không cách nào ra lệnh tiến công.
Không phải vì hắn không thể, mà là hắn không dám...
Hoàn Nhan Thổ Hồn tự tin vẫn có thể chém giết đội quân khoảng hai ngàn người trước mắt này, thế nhưng hắn rất rõ ràng, đội quân hai ngàn người này có thể xuất hiện trước Phủ Nha và phủ Tri châu thì chỉ có thể nói rõ bốn ngàn nhân mã trấn giữ ba phía còn lại đã toàn quân bị diệt. Dù hắn có thể giết sạch hai ngàn người này không sót một ai, cũng đã không thể nào kiểm soát Biện Châu thành, cũng không thể mang đi dù chỉ một phần nhỏ những gì vốn thuộc về Biện Châu thành.
Hai quân đối chọi, quân Kim trận thế sâm nghiêm, vài tên tướng lĩnh quân Kim khí thế uy vũ rõ ràng đứng ở hàng đầu. Mà ngược lại, phía Đậu Niên Đức và Tống Dịch, nhóm người đứng ở hàng đầu lại hiển nhiên yếu thế hơn rất nhiều.
Nhưng, dù vậy... Hoàn Nhan Thổ Hồn lại thu lại vẻ mặt kiêu ngạo của mình, lạnh lùng dò xét trong đám người đối diện rồi lớn tiếng hỏi: "Ai là Đậu Niên Đức?"
Đậu Niên Đức tiến lên một bước, đột nhiên tỏa ra phong độ của một Tri châu, đáp lời: "Đậu mỗ ở đây, địch tướng là ai?"
"Ta chính là đại tướng Kim quốc Hoàn Nhan Thổ Hồn! Ta tự hỏi bốn cửa thành đều trấn giữ nghiêm ngặt, ngày đêm tuần tra. Xin hỏi ngươi đã ẩn giấu đội quân ngàn người này ở đâu, mà đến giờ khắc này mới đột ngột ra tay?" Hoàn Nhan Thổ Hồn cao giọng hỏi, vẻ mặt tràn đầy nghi hoặc.
Đậu Niên Đức vuốt râu, liếc nhẹ Tống Dịch m��t cái rồi cười lớn nói: "Đại Triệu ta hiền tài đông đảo, bọn man di quan ngoại các ngươi sao biết Đại Triệu ta còn có đường thủy có thể vận chuyển binh lính?"
Trong mắt Hoàn Nhan Thổ Hồn đột nhiên hiện lên vẻ kinh hãi. Lúc này hắn mới hối hận không kịp, nhớ đến mấy ngày nay trong thành mơ hồ nghe nói có một số binh sĩ oán giận những thuyền hoa bên sông Lương Hà vì e ngại mà không dám khai trương, dẫn đến binh sĩ Kim muốn tìm vui phải chịu nhiều uất ức. Đến lúc này mới chợt nhận ra, thì ra mình đã phạm phải điều tối kỵ của binh gia: đại ý.
"Ta vẫn còn bốn ngàn người, các你們 vẫn không thể ngăn được ta!" Hoàn Nhan Thổ Hồn sau khi cười khổ, đột nhiên vẻ mặt trở nên lạnh lẽo, sát khí trong nháy mắt tràn ngập.
Lúc này Đậu Niên Đức hơi nắm chặt hai tay, càng không dám trực tiếp nói tiếp, đang suy nghĩ làm thế nào để không cần đánh mà thắng, hay là kỳ thực hắn đang đợi thêm nhiều dân chúng Biện Châu thành tụ tập đến.
"Ngươi sai rồi!" Lúc này, Tống Dịch thấy Đậu Niên Đức trầm mặc, cuối cùng không nhịn được bước ra khỏi đám người. Hắn lo lắng rằng sự trầm mặc của Đậu Niên Đức sẽ khiến sĩ khí tổn thất, dẫn đến việc quân ta vốn đã yếu thế về quân số sẽ bị Hoàn Nhan Thổ Hồn dọa sợ.
Trong khoảnh khắc mọi người trầm mặc này, Tống Dịch dũng cảm đứng ra không nghi ngờ gì đã thu hút mọi ánh mắt về phía mình.
Hoàn Nhan Thổ Hồn nghi hoặc nhìn thanh niên trẻ tuổi mặc trang phục thư sinh giả này, băn khoăn không hiểu vì sao một nam tử như vậy lại dám đứng ở hàng đầu của đội quân đối phương. Chẳng lẽ người này lại là một "mưu sĩ" sao?
"Ngươi sai rồi... Chúng ta chẳng những có thể ngăn ngươi, hơn nữa nhất định có thể giết sạch các ngươi, bởi vì các ngươi đã lún quá sâu, mà lại quá tham lam..."
"Vớ vẩn! Bản tướng quân bây giờ liền muốn hạ lệnh phá vòng vây, ta ngược lại muốn xem ai dám cản đường đại quân ta!" Hoàn Nhan Thổ Hồn trợn tròn mắt, nắm chặt trường mâu trong tay, sát khí bộc lộ.
"Đợi đã, đợi một chút..." Tống Dịch khẽ cười nói, "Trước khi ngươi thất bại, ta còn muốn kể cho ngươi nghe một câu chuyện..."
"Chuyện kể?" Hoàn Nhan Thổ Hồn vẻ mặt nghi hoặc và nóng nảy.
Không chỉ Hoàn Nhan Thổ Hồn, mà tất cả tướng sĩ Kim quốc cùng những người đứng sau Đậu Niên Đức cũng đều nghi hoặc không hiểu, không biết Tống Dịch vào thời khắc then chốt này muốn kể cái chuyện chó má gì.
Trong đám đông, chỉ có hai cô gái Phù Diêu và Vương Tô là đôi mắt ánh lên vẻ sáng.
Hắn lại muốn kể chuyện rồi... Phù Diêu hơi buông lỏng phi kiếm tưởng chừng như sắp bùng nổ của mình, trong mắt tràn đầy vẻ hưng phấn, dường như có chút không thể chờ đợi hơn được nữa để nghe Tống Dịch kể chuyện.
Tống Dịch giữa khung cảnh quỷ dị, sát khí căng thẳng tưởng chừng sắp bùng nổ, bắt đầu mở miệng: "Ngày xưa có một người thợ săn, hắn đã chuẩn bị đầy đủ trang bị để đi săn. Sau đó, hắn mài một cây kim bên cạnh giếng, cạnh ao, định dùng nó để khâu quần áo vào lúc cần thiết... Không may, cây kim này rơi xuống ao, bị một con cá tham ăn nuốt chửng... Người thợ săn thở dài, vội vã đi săn, không thèm vớt con cá đó lên, mà trực tiếp vác cung đao đi săn... Con cá kia vì nuốt phải kim, đau đớn quằn quại trên mặt nước, bị một con vịt trên hồ nhìn thấy... Con vịt vốn dĩ không lấy cá làm thức ăn chính, thế nhưng khoảnh khắc đó nó nổi lên tâm tư tham lam, liền nuốt chửng con cá..."
Trong lời tự thuật êm tai của Tống Dịch, hai bên sắp sửa xảy ra một trận tử chiến bỗng nhiên trở nên yên tĩnh quái dị đến kỳ lạ. Mỗi người đều đang chờ Tống Dịch kể câu chuyện này, thậm chí nhiều người còn đang suy đoán kết cục của câu chuyện này sẽ thế nào, rốt cuộc Tống Dịch muốn làm gì.
Cảnh tượng này, câu chuyện này, cùng tất cả những người có mặt ở đây. Những người sống sót, rất nhiều năm sau khi nhớ lại vẫn sẽ cảm thấy đó là một cảnh tượng tuyệt đối không thể xuất hiện trong tình cảnh đối lập giữa hai bên chiến tranh, đương nhiên cũng không thể nào quên được câu chuyện ấy cùng người kể chuyện!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động từ Tàng Thư Viện.