Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 147: Không làm quan!

Ta vốn dĩ định tìm một cơ hội để nói rõ chuyện này với ngài, nhưng lại luôn không có dịp thích hợp. Hôm nay tri châu đại nhân vừa nhắc đến, vậy thì phương pháp luyện chế yên pháo này, tiểu nhân nguyện dâng lên cho đại nhân để trình báo triều đình. Tống Dịch nghiêm nghị đáp lời.

Đậu Niên Đức vuốt râu mỉm cười, vẻ mặt căng thẳng của Vương Khuông Lư cũng lập tức giãn ra.

Ha ha... Minh Triện quả nhiên là người biết lẽ phải. Chuyện này nếu đã định đoạt, vậy thì tiếp theo đây, đối với Minh Triện mà nói, tuyệt đối là một chuyện tốt lành rồi! Đậu Niên Đức cười nói, ánh mắt tràn đầy vẻ tán thưởng.

Tống Dịch suy đoán chắc hẳn triều đình sẽ ban thưởng cho mình, nhưng nhìn thấy ánh mắt hưng phấn của Vương Khuông Lư bên cạnh, hắn lại cảm thấy nếu chỉ là ban thưởng tiền bạc, ông ấy không nên có vẻ mặt như vậy.

Trong lúc Tống Dịch còn đang suy đoán, Đậu Niên Đức đã mở lời: Minh Triện, nếu đã làm quan... ngươi cho rằng việc quan trọng nhất là gì?

Tống Dịch ngẩn người, sau đó đôi mắt chớp động vài cái, nhìn Đậu Niên Đức, rồi lại nhìn Vương Khuông Lư... Chợt hiểu ra.

Đậu Niên Đức và Vương Khuông Lư thấy vẻ mặt kinh ngạc của Tống Dịch, đoán rằng chuyện này quả nhiên không sai lầm, bởi lẽ bất cứ ai khi nghe được lời như vậy cũng sẽ cảm thấy vui mừng. Thế nhưng, họ lại quên mất r��ng... Tống Dịch kinh ngạc, nhưng tuyệt nhiên không vui mừng!

Biết... Tri châu đại nhân! Lời ngài vừa nói... là có ý gì vậy? Tống Dịch trợn mắt há hốc mồm hỏi.

Tên tiểu tử thối này... Còn giả bộ hồ đồ nữa! Mau mau tạ ơn tri châu đã có ý tốt tiến cử ngươi đi chứ! Lúc này, Vương Khuông Lư bật cười nhắc nhở Tống Dịch rằng đây là lúc nên cảm tạ rồi!

Đậu Niên Đức giữ nguyên nụ cười trên môi, tựa hồ cũng đang chờ đợi Tống Dịch tỏ lòng cảm kích.

Thế nhưng, sự mừng rỡ sau kinh hỉ và lòng cảm kích mà người ta tưởng tượng đều không xuất hiện. Tống Dịch vẫn cứ ngây người như mất hồn. Đậu Niên Đức không kìm được nụ cười, trong lòng dấy lên chút ngờ vực, định mở lời hỏi thăm thì đúng lúc này, Tống Dịch đứng dậy từ ghế, chắp tay hành một lễ với Đậu Niên Đức và Vương Khuông Lư...

Đậu Niên Đức và Vương Khuông Lư nhìn nhau, không rõ liệu đây có phải là cách Tống Dịch bày tỏ lòng cảm kích hay không. Lúc này, Tống Dịch cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, mang theo vẻ áy náy nói: Tri châu đại nhân... Vương lão gia! Tống Dịch vô cùng cảm kích những tháng ngày qua đã nhận được sự quan tâm và trọng thị của hai vị. Thế nhưng... nếu tri châu đại nhân có ý muốn tiến cử Tống Dịch nhập sĩ, tiểu nhân khẩn cầu đại nhân vạn lần đừng làm vậy ạ...

Bầu không khí lập tức trở nên khác lạ. Vương Khuông Lư ngẩn người, sau đó đột nhiên biến sắc, vỗ bàn một cái, kinh hô: Hồ đồ! Ngươi có biết mình đang nói gì không?

Tống Dịch chỉ biết trưng ra vẻ mặt sầu khổ.

Đậu Niên Đức ngây người. Một lát sau mới hoàn hồn, nhìn chằm chằm Tống Dịch hỏi: Tại sao? Ngươi có biết bao nhiêu người dù có cầu xin bản quan, bản quan cũng chẳng dám dễ dàng đồng ý! Ngươi... vì sao lại từ chối?

Đậu Niên Đức quả thực không hề tức giận, bởi vì ông đã quá đỗi kinh ngạc đến nỗi không kịp giận dữ. Vì thế, ông thực sự muốn biết, tại sao Tống Dịch lại có thể thẳng thừng từ chối chuyện này.

Tống Dịch đứng thẳng, sắc mặt thành khẩn nói: Việc làm quan, Minh Triện tuyệt đối là một kẻ tay mơ! Nhưng điều đó vẫn chưa phải là quan trọng nhất, bởi vì vạn sự chỉ cần học thì rồi cũng sẽ biết thôi. Lý do Minh Triện từ chối là bởi vì không thích những ràng buộc của chốn quan trường. Tiểu nhân vốn đã bàn bạc với Vương lão gia, định sang năm vào tháng ba sẽ xuống Giang Nam để đốc thúc công việc của một phường thuyền vừa mới được thành lập... Còn bản thân tiểu nhân cũng đã quyết định muốn tới Giang Nam để sống một cuộc đời nhàn nhã tựa như mây trời và hạc hoang. Đối với những việc danh lợi, quyền mưu, Minh Triện thực sự không hề ưa thích, vì vậy mong đại nhân lượng thứ!

Lời lẽ Tống Dịch thành khẩn, thế nhưng Vương Khuông Lư lại tức giận đến mức hơi run rẩy. Ông muốn trách mắng Tống Dịch một trận, nhưng lại cảm thấy nếu mình quá nghiêm khắc thì sẽ làm cứng nhắc mối quan hệ giữa hai người. Vì vậy, ông đành run run môi, lặp lại từ "hồ đồ" như thế, ánh mắt thì khẩn trương nhìn chằm chằm sắc mặt Đậu Niên Đức.

Đậu Niên Đức kinh ngạc đến không nói nên lời. Ông vốn nghĩ rằng Tống Dịch dù không quá cảm kích mình thì cũng nhất định sẽ chấp nhận một con đường tắt đ�� nhập sĩ như vậy. Mười năm đèn sách, biết bao người cả đời cũng mong ước được bước chân vào chốn công môn. Vốn dĩ, dựa vào những công lao mà Tống Dịch đã lập được, cộng thêm Đậu Niên Đức hết lòng tiến cử, việc Tống Dịch được trao một chức quan tám, chín phẩm mà nhập sĩ tuyệt đối không thành vấn đề! Thế nhưng, hắn lại từ chối...

Bầu không khí trở nên có chút lúng túng. Buổi sáng sớm vốn dĩ nên là một vở hài kịch viên mãn, vừa mới bắt đầu đã khiến cả ba người đều có phần mất mặt.

Đậu Niên Đức bất đắc dĩ cười khổ, nhìn Vương Khuông Lư một cái, rồi quay sang Tống Dịch nói với vẻ bất lực: A... ta cũng không nghĩ tới sẽ là kết quả như thế này... Minh Triện! Ta vốn tưởng ngươi sẽ đồng ý, cho nên... cho nên chuyện này đã thông qua tấu chương mà tâu lên kinh thành rồi... Ước chừng, nếu không có gì bất trắc xảy ra, Thánh thượng ngay trong ngày hôm nay sẽ có thể nhìn thấy bản tấu chương đó...

Tống Dịch đứng ngây người tại chỗ!

Buổi sáng sớm này, bầu không khí khó xử đó đã kết thúc trong tình cảnh khó giải. Đậu Niên Đức, người sáng sớm hăm hở chạy tới Vương phủ, cũng đành phải rời đi với tâm trạng không mấy vui vẻ. Vương Khuông Lư không biết nên nói gì với Tống Dịch, cũng chỉ có thể phẩy tay áo, cùng Đậu Niên Đức rời khỏi Vương phủ để tiếp tục giải quyết công việc trong thành.

Trở lại hậu viện, Thanh Yên đã rời giường, sau khi rửa mặt thì búi gọn mái tóc xanh, khuôn mặt mềm mại trải qua một đêm thoải mái càng thêm động lòng người. Đỗ Thanh Yên thấy sắc mặt Tống Dịch không được tốt lắm, liền hỏi xem đã xảy ra chuyện gì. Tống Dịch kể lại sự việc sáng nay một lượt. Đỗ Thanh Yên nghe xong cũng cảm thấy có chút kinh ngạc khi Tống Dịch lại từ chối hảo ý tiến cử nhập sĩ của tri châu đại nhân, nhất thời cũng không biết nên làm thế nào cho phải.

Xem ra... chúng ta phải mau chóng rời khỏi Biện Châu thôi! Tống Dịch nói với vẻ bất đắc dĩ.

Lúc này mà rời đi cũng không hay lắm đâu... Vạn nhất bên kinh thành có tin tức gì gửi đến, chúng ta đâu thể cãi lời! Đỗ Thanh Yên lo lắng nói. Dù nàng vẫn luôn thuận theo mọi chuyện Tống Dịch quyết định, thế nhưng khi nghe nói tấu chương đã được trình lên kinh thành, nàng cũng không dám lơ là mà đối đãi với chuyện này.

Chẳng lẽ thật sự phải ở lại Biện Châu để làm một chức quan nhỏ sao... Chốn quan trường khắp nơi đều là thân bất do kỷ mà! Tống Dịch cười khổ nói.

Kỳ thực, chính Tống Dịch cũng biết hành động của mình có chút kinh thế hãi tục. Thế nhưng, đọc qua nhiều sách lịch sử, hắn càng thấu hiểu những phong ba quỷ quyệt của chốn quan trường cổ đại. Làm thanh quan thì không dễ, mà làm tham quan thì không thể! Nghĩ đi nghĩ lại, dựa vào chút khôn vặt của mình để trở thành một phú ông giàu có, an phận là đủ rồi, hà cớ gì phải ham muốn quyền thế làm gì.

Lúc này, cách đó không xa, một cánh cửa khác kẽo kẹt một tiếng bị đẩy ra. Một khuôn mặt kiều diễm tựa hoa phù dung hé nhìn ra từ trong phòng, tiếp theo đó là một bóng người tư thái thướt tha bước ra...

Hoàng Oanh trước tiên nhìn thấy đôi nam nữ có vẻ mặt phiền muộn bên này. Nàng hơi kinh ngạc, khẽ hỏi thăm vài câu khách sáo buổi sớm, sau đó ung dung bước về phía này.

Vẫn chưa ăn sáng sao? Vừa hay chúng ta cùng đi dùng bữa đi... Đỗ Thanh Yên cũng cười nghênh đón, kéo tay Hoàng Oanh nhiệt tình nói.

Hoàng Oanh khẽ "Ừ" một tiếng, cũng định hỏi Tống Dịch có đi không, thì Đỗ Thanh Yên đã cất bước rồi. Nàng chỉ kịp dừng ánh mắt phức tạp trên mặt Tống Dịch một lát rồi theo Đỗ Thanh Yên bước đi!

Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, xin kính dâng tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free