Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 160: Mới biết tài tử đến!

“Mời tiên sinh ngồi... Cứ gọi thẳng ta Cầm Phương là được.” Thiếu niên tuấn tú nho nhã lễ độ cười nói, nụ cười của y luôn khiến người ta cảm thấy vô cùng rạng rỡ như ánh mặt trời.

“Ấy... Chỉ là không biết vì sao lại khiến Tống Dịch đến đây, Cầm Phương... Chắc không phải là lý do sáo rỗng 'ngưỡng mộ đã lâu' chứ?” Tống Dịch cảm thấy việc gọi thẳng Cầm Phương có chút khó khăn.

Cầm Phương nâng tay lên, nghiêng nhẹ ấm trà với tư thái tao nhã, từ miệng ấm chảy ra một dòng nước trong veo, như sợi chỉ mảnh, không hề sai sót rơi vào chén trà phía dưới, thể hiện một phần tài nghệ trà đạo điêu luyện...

Tống Dịch thấy y đặt chén trà trước mặt mình rồi cười nói: “Ta có một cô muội tử, không biết từ đâu nghe được tiếng tăm của tiên sinh, sau đó cực kỳ mong muốn có được một bài thơ của tiên sinh, hơn nữa là do tiên sinh tự tay viết... Vì lẽ đó Cầm Phương đành phải mời tiên sinh đến đây, không biết yêu cầu này liệu có đường đột không? Bởi vì Cầm Phương cảm thấy tài hoa là vô giá, nếu như coi đó là một giao dịch thì e là không thỏa đáng... Nhưng lại không nghĩ ra cách thức thù lao tiên sinh, vì vậy hôm nay ở phía sau núi có một buổi tụ hội bạn bè, mọi người tùy ý vui chơi... Tiên sinh nếu có linh cảm, Cầm Phương liền mặt dày cầu xin tiên sinh ban tặng một bản tuyệt bút! Nếu không có linh cảm... Thì sẽ không miễn cưỡng!”

Tống Dịch thấy y nói chuyện khắp nơi đều mang theo thái độ tôn trọng và thong dong, trong lòng quả thực đã đồng ý, nhưng chợt nghĩ đến thân phận của y, rồi lại nghĩ đến thân phận của Khang Vương, nhất thời không dám lập tức chấp thuận, chỉ cười đáp: “Đã như vậy, Tống Dịch nào dám từ chối...”

“Vậy thì tốt quá, vậy uống cạn chén trà này, chúng ta liền đến phía sau núi thôi!” Cầm Phương trên mặt nở nụ cười rạng rỡ, sau đó nâng chén trà lên chậm rãi thưởng thức.

Phía sau núi Đại Thiên Long Tự, bốn năm nam nữ trẻ tuổi đang vây quanh một gốc mai chưa trổ nụ, thảo luận điều gì đó. Đột nhiên một nam tử trong số đó ánh mắt nhìn về phía xa, thấy hai người đang tiến đến, liền cười lớn nói: “Thất hoàng tử tới rồi... Chúng ta có thể nhờ y phân xử giúp rồi...”

Mọi người liền quay đầu nhìn lại, tức thì dừng tranh cãi để tiến lên nghênh đón.

“Thất hoàng tử...”

Tống Dịch vừa cùng chàng trai tuấn tú tự xưng Cầm Phương đi tới trong vườn, liền thấy mấy người tranh nhau vây quanh đón tiếp, trong miệng đồng loạt cung kính gọi Thất hoàng tử...

Tống Dịch ánh mắt hơi đờ ra, quay đầu có chút kinh ngạc nhìn Thất hoàng tử với vẻ mặt vô tội. Dù trong lòng đã đoán rằng đây có thể là hoàng thân quốc thích, nhưng vì sự cung kính, lễ độ và khiêm nhường lúc trước của Thất hoàng tử Cầm Phương, vẫn chưa nghĩ đến y thật sự là một vị hoàng tử... Chẳng phải đi���u đó có nghĩa là, người muốn xin thơ từ mình lại chính là... một vị tiểu công chúa sao?

“Mấy vị... Trước tiên ta giới thiệu một người bạn mới cho mọi người đã, lát nữa chúng ta có thể cùng nhau bàn luận vấn đề của mọi người sau!” Thất hoàng tử ôn hòa cười nói, sau đó mọi người mới chợt nhận ra chàng trai áo xanh bên cạnh Thất hoàng tử.

“Vị này chính là... Tống Dịch tiên sinh, mấy ngày trước phụ hoàng đã triệu kiến, y đến từ Biện Châu!” Thất hoàng tử chỉ vào Tống Dịch nói, sau đó lại chỉ vào một thiếu nữ có khuôn mặt xinh đẹp tuyệt trần, khóe miệng lại mọc một nốt ruồi duyên bé nhỏ, đứng ở ngoài cùng bên trái trong đám người đối diện, nói: “Vị này chính là Tả Thiên Thiên, thiên kim của Lễ Bộ Thượng thư Tả Công Quyền, tính cách thì, ừm... rất phóng khoáng...”

Thất hoàng tử vừa trịnh trọng giới thiệu xong cô thiếu nữ kia, Tống Dịch liền thấy Tả Thiên Thiên bật cười phù phù một tiếng, dường như cảm thấy buồn cười với việc Thất hoàng tử nói tính cách nàng phóng khoáng. Thất hoàng tử cũng không xấu hổ, tiếp tục chỉ vào một thiếu nữ khác bên cạnh Tả Thiên Thiên, với vóc dáng hơi đầy đặn, đặc biệt là phần ngực vô cùng nổi bật, y chần chừ một chút rồi nói: “Đây là Triệu Mẫn, tiểu thư út của Kiểm điểm Triệu Kha đại nhân... cũng là biểu muội của ta,... yêu thích thêu hoa.”

Lần này thì Tống Dịch nhịn không được bật cười phù phù một tiếng, sau đó mọi người kinh ngạc đưa mắt nhìn Tống Dịch, tất cả đều nghi hoặc nhìn y! Đặc biệt là Triệu Mẫn với bộ ngực cao vút kia càng tràn đầy vẻ ngạc nhiên và nghi ngờ.

Tống Dịch nhất thời lúng túng gãi gãi đầu giải thích: “Lúc nãy khi Cầm Phương giới thiệu, y nói về tính cách... Ta cứ nghĩ y vẫn đang nói về tính cách, không ngờ... ha ha!” Kỳ thực nguyên nhân khiến Tống Dịch không nhịn được cười lại là vì đột nhiên nhớ tới Triệu Mẫn này cùng với quận chúa Triệu Mẫn trong tiểu thuyết của Kim Dung tiên sinh có thân phận tương tự, chỉ là tính cách và thể hình dường như có chút khác biệt lớn. Nghe nói nàng yêu thích thêu hoa, lúc này Tống Dịch mới không nhịn được cười!

Mọi người lúc này mới thu lại ánh mắt nghi ngờ, nhưng lại ghi nhớ trong lòng chuyện Tống Dịch gọi thẳng tên Cầm Phương của Thất hoàng tử! Cuối cùng, nam tử đứng bên phải cười nói: “Tống... Tiên sinh, có điều y không biết đó là, Thất hoàng tử luôn thích biến mỗi câu nói của mình thành một điều gì đó khác biệt, cốt là để mọi người nhớ kỹ lời y... Khà khà, nhưng lạ thay, mỗi lần y nói xong điều gì, chúng ta chỉ sau vài ngày là quên sạch bách... Thật kỳ quái!”

“Y tên là Ninh Phàm Dữ, đại công tử của Kinh Triệu Duẫn Trữ đại nhân, tương lai có chí nguyện được làm một võ tướng dưới trướng Trấn Quốc Công!” Thất hoàng tử tiếp lời, chỉ vào nam tử vừa nói kia, đang định giới thiệu vị cuối cùng thì, nam tử trông có vẻ bình thường nhất trong nhóm người này lại tự mình cướp lời trước.

“Tại hạ Tạ Đình Ngọc, gia phụ là Hữu tướng quốc Tạ Bắc Vọng... Tính cách thích nhiều chuyện, yêu thích nhiều chuyện, e rằng sau này sẽ gây chuyện lớn...”

Lần này, không chỉ Tống Dịch bật cười, mà tất cả mọi người, kể cả Thất hoàng tử cũng theo đó cười ha hả. Mặc dù Tạ Đình Ngọc vẻ mặt lạnh nhạt nhất, nhưng dường như y lại là người thích nói đùa nhất trong đám người này.

“Nếu mọi người đã biết nhau, vậy các ngươi nói thử xem vừa nãy các ngươi tranh cãi điều gì?” Thất hoàng tử giới thiệu xong xuôi, lúc này mới bắt đầu hỏi.

Ninh Phàm Dữ, với làn da hơi vàng nhưng lại mặc một bộ bạch y, nhanh chóng mở miệng nói: “Vừa nãy chúng ta đang thảo luận về gốc mai chưa trổ nụ kia. Thiên Thiên cho rằng hoa mai nở vào mùa đông là đẹp nhất... Còn Mẫn Mẫn lại cho rằng khi hoa mai trổ bông là lúc đau khổ nhất; Đình Ngọc thì lại cho rằng... gốc mai kia giống như phụ nữ mang thai; còn ta, ta cho rằng gốc mai đó vốn dĩ không nên nở hoa...”

Thất hoàng tử nghe xong hơi nhíu hàng lông mày thanh tú, dường như thật sự rơi vào trầm tư. Chỉ có Tống Dịch nghe xong lời của Ninh Phàm Dữ thì ngẩn ngơ tại chỗ.

Hẳn là một đám người rảnh rỗi đến mức nào, mới có thể hứng thú với một gốc mai đến thế chứ... Tống Dịch thầm nghĩ trong lòng, vô cùng cạn lời.

“Kỳ thực...” Thất hoàng tử chân thật mở miệng nói: “Ta thấy hôm nay các ngươi có chút quá đỗi tẻ nhạt!”

Nhất thời mấy người cười ha ha một trận, ngược lại không ai tỏ vẻ tức giận. Tả Thiên Thiên che miệng duyên dáng cười nói: “Chúng ta đang trêu ngươi đó... Kỳ thực chúng ta chỉ đang nói, các vị tăng nhân ở Đại Thiên Long Tự này từ trước đến nay không phải đều là những hòa thượng không màng phong tình sao, tại sao lại trồng đầy hoa cỏ nở rộ bốn mùa ở phía sau núi này!”

Thất hoàng tử nói: “Các vị tăng nhân không thường xuyên đi lại trần thế, vì vậy phần lớn thời gian đều niệm kinh. Thế nhưng khi niệm kinh mà tâm ý không tĩnh, thì những suy nghĩ trong lòng sẽ rất hỗn loạn. Mà để quy những tưởng niệm hỗn loạn trong lòng về Phật lý, vì vậy các vị tăng nhân kỳ thực cần chứng kiến nhiều sinh ly tử biệt hơn người thường... Vì vậy họ liền ở phía sau núi này trồng hoa, trồng rau, thấy vạn vật vinh khô, quan sát hoa nở hoa tàn, rồi lại đi độ hóa chúng sinh... Tự nhiên cũng thông suốt, thấu đạt rất nhiều điều. Ta đoán, đó đại khái là điển cố Niêm Hoa Vi Tiếu của các tăng nhân chăng, từ một đóa hoa, một chiếc lá mà cảm nhận thế giới rộng lớn!”

Mấy câu nói uyên thâm của Thất hoàng tử, ngay cả Tống Dịch cũng phải khẽ gật đầu lắng nghe. Không thể không nói, xét theo tuổi tác, y chỉ là một thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi, lại có thể hiểu thấu nhiều đạo lý như vậy, thậm chí ẩn chứa chút Phật lý thâm sâu, quả thực khiến Tống Dịch phải nhìn với con mắt khác.

“Quả nhiên vẫn là Thất hoàng tử thông suốt hơn, ta vừa bắt đầu đã nói, chỉ cần là vấn đề, thì không có vấn đề nào Thất hoàng tử không thể giải đáp. Đại Thiên Long Tự này, quả nhiên vẫn còn Thiền sư vậy...” Tạ Đình Ngọc cười lớn nói, những người khác cũng theo đó cười.

Thất hoàng tử trên mặt hơi ửng lên một vệt hồng nhạt của sự ngượng ngùng, sau đó lắc lắc đầu đi sâu hơn vào phía sau núi, vừa đi vừa nói: “Các ngươi đều chỉ biết nói những lời hay ho, nhưng lại lười biếng mà thôi, thế nhưng hôm nay có người ngoài ở đây, tuyệt đối đừng khen ta quá đà nữa!”

“Đương nhiên không phải khen quá đà nha, vừa nãy ta thấy Tống tiên sinh cũng liên tục gật đầu đó, khẳng định y cũng tán thành ngươi mà, có đúng không?” Triệu Mẫn cười híp mắt nhìn Tống Dịch hỏi.

Tống Dịch cười nói: “Tự nhiên là đúng vậy, Thất hoàng tử thông suốt Phật lý, lại có thể ứng dụng vào cuộc sống để giải thích sự vật, quả thực là vô cùng xuất sắc!”

“Đúng vậy đúng vậy...” Tả Thiên Thiên cũng phụ họa nói.

“Ha ha, nghe tiên sinh nói như vậy, Cầm Phương quả thực có chút vui mừng rồi!” Thất hoàng tử quay đầu lại nở một nụ cười tuyệt đẹp, khiến Tống Dịch hơi kinh ngạc, trong lòng vô cùng hoài nghi liệu vị thiếu niên hoàng tử môi hồng răng trắng này có phải nữ giả nam trang chăng?

“Thất hoàng tử... Ngay từ đầu đã cảm thấy ngươi vô cùng tôn kính Tống tiên sinh, với tính cách của ngươi tự nhiên không nên chỉ vì thánh thượng triệu kiến Tống tiên sinh mà có cử chỉ như vậy... Ngươi không bằng cũng nói cho chúng ta biết một chút về tài năng của tiên sinh để chúng ta dễ bề tiếp thu...” Tạ Đình Ngọc, người đi cuối cùng, nhanh nhảu cau mày nói.

Thất hoàng tử dừng bước lại, sau đó quay đầu liếc nhìn Tống Dịch đang bất đắc dĩ, y cho rằng Tống Dịch không phiền lòng, bèn mở miệng với nụ cười đầy ẩn ý nói rằng: “Muốn giải đáp nghi vấn của các ngươi, kỳ thực rất đơn giản...”

“Ồ?” Mọi người ngạc nhiên nhìn chằm chằm Thất hoàng tử, Tống Dịch chỉ có thể bất đắc dĩ cười nhìn y.

“Hỏi thế gian... Tình là vật chi... Mà trực dạy người...”

“A!...” Thất hoàng tử mới niệm hai câu, Tả Thiên Thiên chợt thất thố kêu lên, dậm chân, sau đó nhận ra sự thất thố của mình, khi thấy mình là tâm điểm của mọi ánh mắt, nàng liền che miệng, với vẻ mặt e lệ, dùng ánh mắt nóng rực nhìn chằm chằm Tống Dịch, như muốn xem xét lại từ đầu.

“Ngươi đã nhớ ra rồi sao?” Thất hoàng tử cười, một vẻ rạng rỡ như ánh mặt trời.

Trong đám người, có người đã từng nghe qua khúc từ này, thế nhưng trong kinh thành dù sao cũng không phải Biện Châu, cũng chẳng phải Lạc Dương, cho nên lúc này trong mấy người, chỉ có Tả Thiên Thiên là nhớ ra rằng người làm khúc từ này ước chừng là một công tử họ Tống đến từ Biện Châu...

“Đáng ghét Cầm Phương... Sao ngươi không nói sớm rằng vị chủ nhân của khúc từ ấy đã đến đây, cố ý để người ta phải bất ngờ một phen!” Tả Thiên Thiên tức giận liếc trắng Thất hoàng tử một cái, trong lúc kích động lại dám gọi thẳng húy danh.

“A!! Nhạn Khâu Từ... lại chính là do Tống tiên sinh làm ra sao?” Trong nháy mắt, Triệu Mẫn với vóc dáng đầy đặn cũng phản ứng lại, sau đó Tạ Đình Ngọc và Ninh Phàm Dữ cũng đều trên mặt tràn đầy kinh ngạc và thán phục nhìn vị Tống tiên sinh trong bộ thanh sam trông có vẻ bình thản kia.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của lòng nhiệt huyết, dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free