Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 163: Chân chính ngạo mạn! (trung)

"Cầm Phương đã biết... Tiên sinh đương nhiên sẽ không khiến người ta thất vọng!" Thất hoàng tử mặt mày rạng rỡ nói, phía sau, trên con đường núi, Tả Thiên Thiên cùng mấy người khác dần dần tới gần. Họ không nhìn rõ mặt mũi Tống Dịch, cũng không nghe rõ cuộc trò chuyện của hai người, thế nhưng, họ lại vô cùng kinh ngạc khi thấy nụ cười vui mừng rạng rỡ trên khuôn mặt Thất hoàng tử.

"Chúng ta hãy làm một giao dịch, ta sẽ không khiến điện hạ phải thất vọng trở về... Điện hạ hãy giúp ta giữ kín bí mật này." Tống Dịch khẽ cười.

"Được!" Khuôn mặt tươi cười của Thất hoàng tử vẫn rạng rỡ như vậy, lời đáp cũng trước sau như một khiến người ta cảm thấy ấm áp như gió xuân. Thật khó mà tưởng tượng, một thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi lại có được tính tình điềm đạm, bình yên đến thế.

"Ta hứa với ngươi, sau khi xuống núi sẽ viết một khúc ca dâng lên Tiểu công chúa làm lễ vật, còn điện hạ thì phải cùng Tiểu công chúa thay ta giữ kín bí mật này... Tốt nhất là không nên để tin tức này truyền ra ngoài, được chứ?" Tống Dịch nói thẳng.

Thất hoàng tử khẽ nhíu đôi lông mày thanh tú, sau đó có chút nghi hoặc nhìn Tống Dịch: "Cầm Phương tự nhiên là rất sẵn lòng đồng ý, chỉ là phong cách hành sự của tiên sinh thật khiến Cầm Phương lấy làm hiếu kỳ."

Trong lòng Thất hoàng tử thầm nghĩ, hành động như vậy của Tống Dịch quả thực rất kỳ quái, cứ như muốn hết sức che giấu một bí mật kinh người nào đó vậy. Mặc dù Thất hoàng tử cũng không hề nghi ngờ tài hoa của Tống Dịch, thế nhưng khúc "Sương Diệp Phi" vừa rồi của Chu Xương Ngạn quả thực đủ để kinh diễm, hơn nữa còn sáng lập một điệu mới, chuyện này tất nhiên sẽ vang dội khắp Đông Kinh sau ngày hôm nay. Đây cũng là nguyên nhân vì sao Thất hoàng tử không cảm thấy ảo não, mặc dù trong tình huống đó Tống Dịch không đưa ra được một khúc ca tương ứng. Hắn thậm chí cho rằng đây hẳn là cách Tống Dịch yêu quý tài năng của mình mà thôi. Không có so sánh thì sẽ không có thua kém, dù sao cũng tốt hơn là sau khi so sánh mà mất mặt, như vậy sẽ ung dung hơn một chút.

Tả Thiên Thiên và mọi người đã đến gần, sau đó Triệu Mẫn có chút nghi ngờ hỏi: "Tống tiên sinh thật sự là không có khúc ca nào có thể trình bày, hay là cố ý nhận thua?"

"Các ngươi thật sự muốn tắm suối nước nóng sao?" Tống Dịch hỏi.

Triệu Mẫn và mấy người kia sững sờ một lát, sau đó Tri��u Mẫn nghi hoặc đáp lời: "Đại Thiên Long tự này chúng ta cũng đã tới không ít lần rồi, tự nhiên sự khát khao đối với việc tắm suối nước nóng kia cũng không còn mãnh liệt như vậy nữa. Tiên sinh đây là có ý gì?"

"Nếu chư vị thật sự cho rằng không thể không tắm suối nước nóng, thì Minh Triện tự nhiên phải dốc sức giành chiến thắng trong cuộc cá cược này. Thế nhưng nghĩ lại, mục đích của chúng ta hôm nay cũng không phải thật sự vì suối nước nóng kia mà đến! Phía dưới có Khang Vương điện hạ, có tài tử đứng đầu Quốc Tử Giám. Lẽ nào chỉ vì một cuộc cá cược nho nhỏ mà nhất định phải phân rõ thắng bại, chẳng phải sau đó sẽ phải tiếp nhận quá nhiều lời thách thức tẻ nhạt sao?" Tống Dịch bình tĩnh nói.

Mọi người hơi kinh ngạc, bởi vì lúc trước họ đều nghĩ đến việc không thắng mà có chút thất vọng, thế nhưng giờ khắc này ngẫm kỹ lại, nếu phía Khang Vương thất bại, kết quả cũng chưa chắc đã tốt đẹp hơn là bao.

Thất hoàng tử đứng phía trên mọi người, nghe Tống Dịch nói xong thì trầm tư một lát, rồi bật cười: "Mẫn Mẫn... Lần này các ngươi có thể xem như học được một bài học rồi, thua cũng có thể coi là giấu tài, thắng cũng chưa chắc đã tận hưởng niềm vui trọn vẹn! Nói tóm lại, hôm nay chúng ta là kết giao bạn mới, cớ sao lại để một chuyện nhỏ làm phiền nhã hứng chứ..."

Tả Thiên Thiên khẽ cau mày, dường như vẫn chưa thể thấu hiểu những đạo lý này, trong lòng nàng vẫn còn cảm giác không thoải mái. Đôi môi hơi tròn trịa, mập mạp của nàng khẽ mấp máy nói thầm: "Nói thì nói thế... Nhưng đó là bởi vì chúng ta thua mà, lòng ta sao cũng chẳng thấy hài lòng chút nào!"

Mọi người thấy Tả Thiên Thiên bộ dáng oan ức, trên mặt nàng tuy không còn vẻ xoắn xuýt, nhưng trong lòng chưa chắc đã hài lòng bao nhiêu.

Trên mặt Tống Dịch bỗng nhiên hiện lên vẻ mặt cổ quái, sau đó cúi đầu nói với Tả Thiên Thiên: "Nếu như người phía dưới không vui, ngươi có hài lòng hơn một chút không?"

"Có ý gì?" Tả Thiên Thiên ngẩng đầu, mơ hồ nhìn khuôn mặt Tống Dịch đang cười tinh quái, chỉ cảm thấy vị Tống tiên sinh này thật sự không giống với những người nàng từng tiếp xúc.

Mọi người tự nhiên cũng đều có chút nghi hoặc nhìn Tống Dịch.

Tống Dịch chỉ tay về phía suối nước nóng ẩn hiện trong thung lũng mịt mờ, nói: "Nếu các ngươi muốn hài lòng, vậy thì hãy cười thật lớn... Các ngươi cười rồi, tự nhiên sẽ có người không vui... Nếu có người không vui, vậy thì tự nhiên các ngươi cũng sẽ hài lòng..."

Tống Dịch nói năng cứ như một lời vòng vo trêu chọc vậy, mọi người còn chưa kịp ngẫm ra ý vị ẩn chứa bên trong. Thất hoàng tử đứng ở nơi cao nhất, ánh mắt lại sáng ngời, sau đó cười nói: "Tiên sinh quả nhiên... có chút tinh quái, ha ha! Bất quá, biện pháp này Cầm Phương thực sự vô cùng yêu thích!"

Dứt lời, Thất hoàng tử Cầm Phương liền là người đầu tiên bật cười ha hả, dường như tâm tình vui sướng đến tột cùng. Tiếng cười tiêu sái vang vọng, xuyên qua làn sương mịt mờ, lọt vào tai mỗi người bên suối nước nóng.

Thất hoàng tử đã cười như vậy, những người còn lại cũng lập tức theo đó bật cười ha hả. Tuy không biết có chuyện gì đáng để hài lòng đến thế, thế nhưng khi cười như vậy, dường như tâm tình thật sự đã tốt hơn rất nhiều!

Xuyên qua làn sương mịt mờ, tiếng cười nhẹ nhàng bay đến, lọt vào tai Triệu Trạch cùng đám người của hắn. Triệu Trạch vốn đang mang ý cười lấp lánh, cùng Chu phu tử một mặt hăng hái cùng những người khác, hơi ngẩng đầu, có chút kinh ngạc nhìn lên con đường núi. Tuy biết rõ không thể nhìn thấy rõ bóng người ở đó, nhưng vẫn vô cùng kinh ngạc vì sao lại có tiếng cười.

"Kỳ lạ, thất đệ có chuyện gì mà vui vẻ đến thế..." Triệu Trạch cau mày, trong lòng nghĩ mãi không thông.

Trên mặt Tăng Dục thoáng hiện lên một tia cười lạnh mỉa mai, khẽ nói: "Thua cũng cười... Quả thật có chút khiến người ta buồn cười!"

Ninh Sư Sư vốn dĩ không hiểu chuyện thế sự, nhưng dường như cũng cảm nhận được không khí vui sướng lan tỏa, trên mặt nàng cũng hiện lên ý cười nhàn nhạt. Ý cười đó lọt vào mắt Triệu Trạch, lại khiến Triệu Trạch, người vừa giành chiến thắng, trong lòng thêm mấy phần không cam lòng.

"Thật khiến người ta khó mà lường được... Thật kỳ lạ, thật quái dị..." Chu phu tử, người hôm nay vừa có linh cảm mà sáng tạo ra khúc từ mới, lẽ ra phải hăng hái lắm mới phải, thế nhưng giờ khắc này lại nhíu chặt đôi lông mày rậm, tự lẩm bẩm.

"Phu tử có gì nghi hoặc sao?" Triệu Trạch thấy Chu Xương Ngạn vẻ mặt nghi ngờ, không khỏi kỳ lạ mở miệng hỏi.

Chu Xương Ngạn lắc đầu, cau mày nói: "Ta chỉ là cảm thấy kỳ lạ... Theo lý mà nói, Tống Dịch đã từng sáng tác những tác phẩm tài tình kinh diễm như vậy ở Biện Châu, lẽ ra không nên đến cuối cùng lại không thể đưa ra một khúc ca nào... Cho dù hắn cảm thấy không thể đưa ra khúc từ nào hay hơn nữa, nhưng cũng không nên thản nhiên như vậy... Hơn nữa, nghe tiếng cười kia, rõ ràng không hề có ý vị cười gượng gạo nào... Thật sự là kỳ lạ, quái dị!"

Chu Xương Ngạn cứ như một kẻ mọt sách, vừa phân tích vừa cau mày lẩm bẩm, nhưng không để ý thấy sắc mặt Khang Vương Triệu Trạch ngày càng lạnh nhạt, đến mức ý cười ban đầu hoàn toàn tan thành mây khói.

"Thua là thua, hắn chẳng qua chỉ là cố ý làm ra tiếng cười như vậy để lấy lòng mọi người thôi. Hôm nay Phu tử đã sáng tạo ra khúc điệu mới, lại còn có tác phẩm hay đến thế, e rằng ngày mai danh tiếng của Phu tử trong kinh thành sẽ càng vang xa thêm một bước, thật đáng mừng thay..." Tăng Dục trước tiên khinh thường hừ nhẹ một tiếng, rồi mới cười quyến rũ nịnh nọt. Lúc này mới khiến Chu phu tử tạm thời quên đi những điều bất thường kia, mà mỉm cười lên.

Bản dịch này đã được biên soạn cẩn thận, độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free