(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 169: Dương Châu gặp lại Hi Quý Nhân!
Nghe mùi thịt từ khoang thuyền khác, đến nỗi xem cảnh cũng chẳng còn hứng thú, Tống Dịch và Triển Bằng đã quá lâu không được tận hưởng một bữa cơm tươm tất. Trên thuyền nhiều nhất là cá, nhưng cứ ăn cá liên tục mấy ngày, dù có đổi cách chế biến cũng ��ã ngán. Có lẽ do trước khi lên thuyền chưa hề nghĩ đến việc dọc đường thuyền sẽ không ghé bờ nghỉ ngơi, vì thế căn bản không chuẩn bị thịt. . .
Tống Dịch và Triển Bằng đành phẫn nộ trở về khoang của mình. Hai ngày tiếp theo, họ chẳng còn hứng thú ra khoang ngắm cảnh nữa. May mắn thay, cuối cùng thuyền cũng cập bến ở nội phận Hoài Nam. Tống Dịch và Triển Bằng hai người đã sớm như bầy sói đói khát lâu ngày, vừa xuống thuyền đã vội vã lao vào thành, nhanh chóng gọi một bàn đầy ắp các món mặn để ăn. Ngay trong ngày đó, họ liền từ dịch quán mua một cỗ xe ngựa để tiếp tục xuôi nam!
Đã là tháng mười hai, phương Nam cũng chẳng còn ấm áp là bao. Mặc dù đi từ phương Bắc xuống, nhiệt độ có chút ấm áp hơn, thế nhưng y phục trên người hai người vẫn chưa hề bớt đi. Xe ngựa đi rất nhanh, chẳng bao lâu sau đã đuổi kịp một đội thương nhân trên quan đạo! Triển Bằng thấy đoàn người trong đội thương nhân hỗn tạp lộn xộn, không khỏi nghi hoặc giảm tốc độ, rồi xoay người vén rèm xe lên nói với Tống Dịch: "Kỳ lạ thật, đội th��ơng nhân này hình như là những người đi cùng thuyền với chúng ta, không ngờ họ cũng xuống Giang Nam?"
Tống Dịch nhìn theo, quả nhiên thấy đội ngũ này gồm nam nữ hỗn tạp, không giống một đội thương nhân mà đúng hơn là một gia tộc đang di chuyển.
"Không biết bọn họ làm ăn gì, thời tiết này còn bôn ba, chẳng lẽ cũng buôn bán da lông như đội thương nhân nhà Chu kia sao?" Tống Dịch nghi ngờ lẩm bẩm.
"Nhìn những cỗ xe của họ chất đầy các hòm rương kín mít, lại xem dấu bánh xe in hằn trên đường, có vẻ hàng hóa không nhẹ..." Triển Bằng do dự nói.
"Mặc kệ họ, chúng ta cứ nhanh chóng lên đường là được, giờ này đến Giang Nam, không biết Thanh Yên các nàng ra sao rồi!" Tống Dịch nhíu mày, sau đó buông rèm xe xuống, không còn bận tâm đến đội thương nhân phía trước nữa, trong lòng chỉ muốn mau chóng đến Giang Nam.
Lại một đường xóc nảy, cỗ xe ngựa cuối cùng cũng vào Giang Nam đạo, còn đội thương nhân kỳ lạ kia đã bị hai người bỏ xa phía sau, không biết nơi nào.
Dù lịch sử có thay đổi ra sao, hay giang sơn có xoay vần thế nào, ��iều bất biến chính là sự giàu có bậc nhất của Giang Nam. Có câu nói rằng kẻ được lòng dân sẽ có thiên hạ, nhưng kỳ thực nhìn lại lịch sử các triều đại, phải là kẻ được Giang Nam mới có được thiên hạ! Không có mấy vương hầu chiếm giữ địa vực bên ngoài Giang Nam có thể xưng vương lâu dài, chỉ có kẻ nào chiếm được cả Giang Nam mới có tư cách chân chính xưng đế. . .
Biện Châu quả thật phồn hoa, nhưng so với Dương Châu thì kém một chút phong thái văn nhã. Dương Châu tài tử lớp lớp xuất hiện, từ xưa đến nay sĩ tử Giang Nam được cho là một đoàn thể có sức ảnh hưởng nhất qua các đời.
Dương Châu vào mùa đông giống như một mỹ nhân mảnh mai khoác áo hồ cừu, phong tình dịu dàng đáng yêu.
Tại Yên Liễu Hạng, trước một tòa phủ đệ không mấy bắt mắt, một cỗ xe ngựa đã trải qua gió bụi mỏi mệt dừng lại. Triển Bằng cụt một tay xuống xe ngựa trước, sau đó rèm xe được vén lên, Tống Dịch cũng với vẻ mặt kích động nhảy xuống xe.
"Từ phủ... Ha ha, chính là nơi này, cuối cùng cũng đến rồi." Tống Dịch bật cười ha hả, sau đó bước lên bậc thềm, cầm vòng đồng trên cánh cửa gõ nhẹ. . .
Chốc lát sau, một tiểu nha hoàn xinh đẹp với dung mạo thiếu nữ mở cửa, rồi nghi ngờ hỏi: "Xin hỏi vị công tử này tìm ai?"
Tống Dịch thấy tiểu nha hoàn này toàn thân đều bọc trong lớp áo dày cộp, chỉ lộ ra khuôn mặt non nớt, cười hỏi: "Hi. . . Chủ nhân nhà cô có ở trong phủ không, làm phiền cô thông báo một tiếng. . . Tại hạ Tống Dịch đến bái phỏng. . ."
"À, mời ngài chờ!" Ánh mắt nha hoàn chợt lóe lên vẻ cảnh giác nghi ngờ, rồi không chút lưu tình đóng sầm cửa lại, để Tống Dịch tiếp tục bị nhốt bên ngoài.
Ngoài cửa, Tống Dịch và Triển Bằng nhìn nhau cười bất đắc dĩ. Không xa đó, con ngựa kéo xe dường như cũng hơi bất mãn, phát ra một tiếng hí kháng nghị.
Chốc lát sau, nghe thấy tiếng bước chân dồn dập phía sau cánh cửa, rồi cánh cửa lớn đột nhiên mở ra. Một phu nhân kiều mị rạng rỡ như hoa, càng thắng cả năm xưa, khoác trên vai tấm áo choàng lông hồ ly trắng muốt, đứng ở trước cửa. Bên cạnh nàng là vài tên hạ nhân vây quanh.
"Cuối cùng ngươi cũng đến rồi..." Hi Quý Nhân trên mặt lộ rõ nụ cười kích động không hề che giấu.
Tống Dịch mỉm cười. Trong đám người không thấy Thanh Yên và Phù Diêu, chàng hơi chắp tay về phía Hi Quý Nhân rồi nghi ngờ hỏi: "Thanh Yên không đến tìm cô sao? Ta cứ nghĩ họ sẽ ở đây chứ!"
"Mời vào ngồi đã, ta sẽ từ từ kể cho ngươi nghe... Lai Phúc, mau đưa xe ngựa đi xuống, sau đó chăm sóc con ngựa này thật tốt, tiện thể bảo nhà bếp chuẩn bị các món ăn ngon hơn một chút, hôm nay phủ ta có khách quý." Hi Quý Nhân tươi cười rạng rỡ, rồi đôi môi đỏ khẽ mở, dặn dò người phía sau, xong liền uyển chuyển xoay người, thướt tha bước vào trong phủ. Tống Dịch và Triển Bằng chỉ đành vội vã đi theo.
Vừa vào trong phủ mới thấy, của cải của Hi Quý Nhân quả thật đáng kinh ngạc. Phủ đệ này tuy nhỏ hơn phủ của quý nhân ở Lạc Dương không ít, nhưng hiển nhiên phong cách trang trí sân vườn đều tinh xảo và phú quý hơn nhiều, mang đậm phong cách điển hình của lâm viên Giang Nam, phong nhã mà không kém phần sang trọng.
Tống Dịch tỉ mỉ quan sát căn phòng khách này, rõ ràng là của Từ phủ: bàn gỗ đàn hương, lò sưởi đồng xanh chạm khắc hoa văn thếp vàng, vật trang trí san hô, bình phong quý giá... Khắp nơi đều thể hiện tài lực và phong nhã của chủ nhân Từ phủ.
"Không tệ chứ?" Trong phòng ấm áp. Hi Quý Nhân đã cởi bỏ áo khoác dày nặng, chỉ còn lớp áo mỏng ôm sát thân thể mềm mại với những đường cong đẫy đà, quyến rũ. Hi Quý Nhân khẽ nhấc bàn tay trắng nõn, một bên rót đầy rượu ngon vào ly của Tống Dịch, một bên dùng đôi mắt long lanh như nước hỏi.
"Quả thật không tệ, xem ra cuộc sống của cô cũng không tồi, trông cô càng thêm kiều diễm động lòng người..." Tống Dịch cười ha hả nói.
Hi Quý Nhân đặt bình rượu xuống, cười duyên dáng: "Miệng lưỡi chàng khéo léo thật đấy, nhưng xem ra chuyến đi kinh thành cũng khá thuận lợi, nếu không chàng đã không thể nhanh như vậy đến Giang Nam rồi..."
"Cũng ổn thôi, dù sao kinh thành không phải nơi ai cũng có thể ở lâu, ta vẫn thích Giang Nam hơn, vì thế dọc đường không hề chậm trễ mà trở về. Cô mau nói cho ta biết Thanh Yên các nàng giờ đang ở đâu?" Tống Dịch hỏi.
"Ha ha... Mới không gặp bao lâu mà đã lo lắng đến vậy rồi sao? Đúng là si tình y như muội Thanh Yên vậy..." Hi Quý Nhân cười trêu, nâng chén rượu lên. Tống Dịch đành bất đắc dĩ nâng chén cùng nàng uống cạn.
Hai gò má Hi Quý Nhân nhanh chóng ửng lên một vệt hồng kiều diễm, rồi nàng mới mở miệng nói: "Muội Thanh Yên và vị cô nương Phù Diêu có chút lợi hại kia ở đây không bao lâu thì đã mua lại một tòa biệt viện thanh nhã trong thành. Dạo này họ bận rộn sắp xếp bên đó nên đã dứt khoát chuyển đến. Ta có phái mấy người sang giúp, mấy ngày nay chắc vẫn đang bận rộn an cư lạc nghiệp đó... Ăn uống xong xuôi, nghỉ ngơi một lát, ta sẽ cùng chàng đến nhận lại gia đình của mình!"
Sự tinh xảo của bản dịch này được giữ gìn vẹn nguyên, là thành quả độc quyền từ truyen.free.