Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 17: Đại ca khinh chút đừng đánh mặt!

Biện Châu là một trong những đô thành phồn hoa nổi tiếng bậc nhất Đại Triệu quốc, nơi dân chúng an cư lạc nghiệp, phú hào, cự thương hội tụ. Vương gia tuy được hoàng ân vô hạn, song không thể chỉ dựa vào bổng lộc triều đình mà nuôi sống cả một gia tộc lớn đến vậy. Vì lẽ đó, ngoài thân phận hoàng thân quốc thích, Vương Khuông Lư còn kinh doanh nhiều nghề khác. Sau khi Thái Tổ hoàng đế thống nhất Trung Nguyên, Người dốc sức khai thông Lương Hà (chảy qua Biện Châu, Lạc Dương, Ứng Thiên), thậm chí có thể thông thẳng tới Giang Nam, nhờ đó đẩy nhanh tốc độ thủy vận và giao thương. Bởi vậy, Biện Châu thành trăm nghề hưng thịnh.

Ngoài việc kinh doanh tiệm vải và cửa hàng lương thực, nguồn thu nhập chính, đồng thời mang lại địa vị không nhỏ, lại là một xưởng đóng thuyền cỡ lớn mà Vương gia sở hữu. Bởi lẽ, vận tải trên Lương Hà không thể thiếu thuyền bè. Hơn nữa, Thái Tổ hoàng đế đặc biệt coi trọng thủy vận và thủy chiến, hàng năm đều tuyển chọn những chiến thuyền ưu tú từ khắp nơi đưa về đại nội dùng cho thủy chiến và thủy vận. Vì thế, ngành đóng thuyền mới là nguồn thu lớn nhất của Vương gia.

Gia chủ Vương gia là một nam nhân trung niên nho nhã, phong độ, dù đã có bốn cô con gái song chỉ vừa ngoài bốn mươi. Ông biết cô con gái út điêu ngoa của mình đã dẫn một tên gia đinh về phủ, song lười biếng không muốn quản những chuyện vặt vãnh ấy. Mỗi ngày, Vương Khuông Lư ngoài việc đi các cửa hàng kiểm tra sổ sách, còn không thể thiếu những buổi uống trà đàm đạo, uống rượu xã giao cùng một số quyền quý chính khách. Bởi vậy, ông ít tâm tư ràng buộc Vương Tô, thậm chí thời gian ở Vương phủ cũng tương đối ít. Mọi hành vi điêu ngoa của Vương Tô đều là do ông để mặc cho nàng. Dù sao chỉ cần không gây ra đại họa, cả Biện Châu thành cứ để Vương Tô hồ đồ. Một nguyên nhân khác khiến ông mặc kệ Vương Tô là bởi hai cô con gái lớn của Vương Khuông Lư đã nhập cung. Vì thế, cô con gái út này thực ra Vương Khuông Lư đã ngầm gả cho Trầm Phi Khanh, Tứ công tử của cự thương Giang Nam họ Trầm, bằng hữu làm ăn của mình. Ông biết rằng Vương Tô dù có hồ đồ cũng chỉ còn hai năm nữa, nên thẳng thắn để nàng tha hồ vui chơi cho thỏa thích.

Thế giới của Vương Khuông Lư đại nhân, Vương Tô đương nhiên không thể nào biết được. Cho nên, khi Tống Dịch đang thêm cỏ khô trong chuồng ngựa, Vương Tô hiếm khi lộ vẻ vui tươi chạy đến.

"Ai da, tiểu thư sao lại đích thân đến nơi này thế này? Tiểu thư muốn cưỡi con ngựa nào, cứ sai người bảo Lão Phạm ta một tiếng là được, Lão Phạm tự nhiên sẽ dẫn tới cửa phủ chờ tiểu thư!" Từ đằng xa thấy Vương Tô đến, Lão Phạm vội vàng nói với vẻ mặt kinh hoảng.

Vương Tô hiếm hoi nở nụ cười ôn hòa với Lão Phạm mà nói: "Lão Phạm, ông cứ tự lo công việc của mình đi, hôm nay bổn tiểu thư không cưỡi ngựa cũng không ra khỏi thành." Sau đó, nàng ra hiệu về phía Tống Dịch nói: "Tống Dịch, ngươi ra đây cho ta!"

"Có chuyện gì vậy?" Tống Dịch vừa thêm cỏ khô vừa quay đầu hỏi.

Vương Tô tức giận đến mức không thốt nên lời. Có gia đinh nào dám đối xử với chủ nhân như vậy chứ? Nàng theo thói quen nhíu mày nói: "Bổn tiểu thư gọi ngươi ra thì ngươi phải ra, ngươi có biết thân phận gia đinh của mình là gì không?"

Lão Phạm vội vàng vừa nháy mắt ra hiệu, vừa khoa tay múa chân ý bảo Tống Dịch mau ra ngoài, đừng có đắc tội tiểu thư nữa. Lúc này Tống Dịch mới chậm rãi thêm nốt phần cỏ khô còn lại, phủi phủi bộ y phục dính vụn cỏ của mình, rồi mở cửa chuồng ngựa đi ra.

"Ta hỏi ngươi, đêm qua những bài thơ đó ngươi làm cách nào mà có được? Ta từng nghe nói, ngươi là người phiêu bạt đến đây, vậy gia thế trước kia của ngươi ra sao?"

Câu trả lời của Tống Dịch chẳng thể khiến Vương Tô thỏa mãn chút nào. Nàng vô cùng không vui, liếc trừng Tống Dịch một cái rồi nói: "Ngươi không chịu nói thật thì thôi, lại lấy lời lẽ như vậy ra lừa gạt bổn tiểu thư thì có ý nghĩa gì? Nếu thật sự có một lão tiên sinh như vậy, chẳng phải đã sớm nhập sĩ làm quan rồi sao, cần gì mượn miệng ngươi để truyền bá những câu thơ từ này?"

Thấy Vương Tô không tin, Tống Dịch cũng đành chịu. Hắn cũng không thể nói mình là một người hiện đại xuyên không từ một thời không khác tới ư? E rằng cho dù nói vậy, Vương Tô lại càng không tin. Vương Tô không tin mình, Tống Dịch đành ngậm miệng giữ im lặng.

"Được rồi, bổn tiểu thư sẽ không ép hỏi ngươi nữa. Ta hỏi ngươi, đại khái mấy ngày nữa ngoài thành sẽ có một trận săn bắn thi đấu. Khi đó ta sẽ dẫn ngươi đi theo, ngươi có biết cưỡi ngựa không?" Vương Tô hỏi.

Tống Dịch lắc lắc đầu.

"Sẽ không ư? Không biết cũng là chuyện thường. Chắc là dù trước đây ngươi có đọc vài cuốn sách, có chút tài hoa, cũng không thể có cơ hội học cưỡi ngựa được." Vương Tô ánh mắt khinh thường, ngữ khí lại có chút vẻ tự mãn nhàn nhạt.

"Vậy thế này đi, ngươi không biết cưỡi ngựa cũng chẳng quan trọng lắm. Lão Phạm là cao thủ thuần ngựa, khoảng thời gian này ngươi hãy theo ông ấy học cưỡi ngựa. Hai ngày nữa theo ta ra khỏi thành cũng không đến nỗi làm mất thể diện của ta." Vương Tô nói.

"Tiểu thư, ta không muốn đi. Ban ngày công tác của ta đã không hề rảnh rỗi, việc tiêu hao thể lực như cưỡi ngựa, ta thực sự không chịu nổi." Tống Dịch nói với vẻ mặt đau khổ.

"Không được, ngươi nhất định phải học cho được! Còn nữa, sau này ngươi không được trước mặt người ngoài mà hỏi ta bất cứ lý do nào. Ngươi phải biết ta là chủ nhân, ngươi là gia đinh, nhất định phải tuyệt đối phục tùng mệnh lệnh!" Vương Tô bắt đầu bộc lộ bản chất bá đạo.

Tống Dịch nghĩ đến thân bất do kỷ của mình, và sinh tử của Đỗ Thanh Yên đều nằm trong tay Vương Tô, liền bất đắc dĩ đáp lời.

"Hừ! Kẻ khác cầu xin ta, ta còn chưa chắc đã đồng ý mang theo bên mình, ngươi còn làm ra vẻ mặt ủ dột như vậy, thật không biết điều chút nào!" Vương Tô hừ mạnh một tiếng. Thấy Tống Dịch không hề lay động, nàng mới trầm ngâm, dịu giọng nói: "Còn một chuyện nữa, những kẻ đưa Đỗ Thanh Yên đến Lạc Dương có lẽ mấy ngày nữa sẽ trở về báo tin. Nếu Đỗ Thanh Yên vẫn còn sống, ngươi có thể sẽ nhận được tin tức về nàng!"

"Thật ư?" Tống Dịch ánh mắt bỗng nhiên sáng ngời, kêu lên thất thanh.

"Chẳng lẽ bổn tiểu thư còn muốn gạt ngươi hay sao?" Vương Tô thấy rõ vẻ mặt vui mừng của Tống Dịch trong mắt, khó chịu nói.

"Đa tạ tiểu thư!" Tống Dịch cảm kích nói.

"Bấy giờ đã biết ơn bổn tiểu thư rồi chứ? Đã biết ân tình của ta, vậy hãy nhanh chóng luyện cho thuần thục thuật cưỡi ngựa đi." Vương Tô lạnh nhạt nói.

"Ta nhất định tận lực!" T���ng Dịch cười nói.

"Nhìn cái bộ dạng tiền đồ này của ngươi! Được rồi, ngươi đi lo việc của mình đi! Bổn tiểu thư đi đây." Vương Tô lười nhác phất phất tay, thiếu kiên nhẫn khi thấy Tống Dịch một bộ mặt hớn hở.

Tống Dịch đứng tại chỗ, trong lòng tràn ngập một cảm giác hồi hộp. Chỉ mấy ngày nữa là có thể biết Thanh Yên còn sống hay đã chết, tin tức này quá đỗi quan trọng đối với hắn.

Khi Tống Dịch xong việc ở chuồng ngựa, định đi chặt củi, nào ngờ nửa đường lại gặp Vương Vũ. Vương Vũ cao to khôi ngô, đứng sừng sững như một bức tường chặn đường Tống Dịch.

"Tiểu tử, sắc mặt ngươi có vẻ đã tốt lắm rồi nhỉ! Ngươi còn nhớ vết sẹo sau đầu của gia gia đây không? Nhớ thì hãy đi theo ta!" Vương Vũ khóe miệng cong lên một nụ cười lạnh nói.

"Ngươi muốn làm gì?" Trong lòng Tống Dịch dấy lên một dự cảm chẳng lành.

"Ta muốn làm gì ư? Món nợ ngày đó ngươi đánh lén lão tử, lẽ nào đã quên rồi sao? Đừng nói Vương Vũ ta bắt nạt ngươi, đi theo ta! Ta chỉ dùng một tay, ngươi cứ dốc toàn lực, ta muốn đấu với ngươi một trận tử tế! Có dám không?" Vương Vũ kiêu căng nói.

"Không dám, xem Vương đại ca thân thể cường tráng vạm vỡ như vậy, liền biết ngài chắc chắn hơn ta mấy phần. Có thể đừng đánh không? Ta chủ động nhận thua là được rồi!" Tống Dịch biết Vương Vũ đến gây sự với mình, liền nở nụ cười lấy lòng, nịnh bợ nói.

"Chà chà... bấy giờ ngươi mới biết điều đấy. Nếu không phải trong phủ có nhiều người cười nhạo đến thế, chưa chắc ta đã bỏ qua cho ngươi, nhưng lần này thì không được. Chúng ta nhất định phải đánh một trận tử tế, cùng lắm thì khi ta sắp thắng, sẽ ra tay nhẹ một chút!" Vương Vũ nói với vẻ mặt tiếc nuối, vài câu nói nịnh bợ của Tống Dịch đã khiến hắn mềm lòng đôi chút.

"Thật sự không đánh không được?" Tống Dịch vẻ mặt đau khổ hỏi.

"Đó là đương nhiên!" Vương Vũ mạnh miệng nói đầy khí thế.

"Vậy cũng tốt, cầu Vương đại ca ra tay nhẹ một chút, đừng đánh mặt!" Tống Dịch cười khổ thốt ra, tính toán rằng nếu mình còn muốn ở lại Vương phủ, trận tranh đấu này e rằng khó tránh.

"Hừ hừ, ta ra tay có chừng mực, theo ta đến đây!" Vương Vũ nói rồi cất bước đi về phía sân luyện võ của đám gia đinh hộ viện.

Chương truyện này do đội ngũ dịch giả truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free