(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 175: Bóng đen hại người!
Nhìn khuôn mặt thuần khiết, ngây thơ đến vô hại kia của Phù Diêu, Tống Dịch làm sao có thể từ chối?
Tiếng ca oai hùng vang vọng vùng ngoại ô hoang vu. Cách Tống Dịch và Phù Diêu một khoảng khá xa, khóm cỏ khô bỗng nhiên lay động một cách dị thường. Sau đó, một bóng người khẽ nhô đầu lên, xuyên qua kẽ lá khô vàng, lén lút nhìn về phía hai bóng người kỳ lạ từ xa, lắng nghe điệu nhạc kỳ quái kia. Trong mắt của kẻ ẩn nấp nọ tràn đầy vẻ khó hiểu. Lợi dụng lúc hai người ở đằng xa vẫn còn đang say sưa ca hát, hắn lặng lẽ bò sát, tựa như một con chuột chũi, lặng lẽ bám sát lùm cây, rồi xoay người lẻn về thành.
"Được rồi, cổ họng sắp sửa bốc khói rồi... Diễn trò cũng đã đủ rồi, chúng ta về thôi!" Tống Dịch vẻ mặt mếu máo. Vốn dĩ muốn "dẫn xà xuất động" nhưng nào ngờ, rắn chưa thấy bóng đâu, lại tự khiến mình thành trò cười. Xem ra, cái gọi là binh pháp đều được xây dựng trên tiền đề tự hành hạ bản thân, mới mong đổi lấy kết quả kẻ địch bị lừa gạt!
"Ngươi nói cho ta, những bài hát này đều do ngươi tự sáng tác sao? Sao ta cứ cảm thấy trong đầu ngươi dường như chứa đựng rất nhiều điều mà người khác không hề hay biết? Ngươi có phải là người Đại Triệu không?" Phù Diêu, người đang hát đến say sưa, vẻ mặt hiếu kỳ như một đứa trẻ, nhìn chằm chằm Tống Dịch hỏi.
"Có gì lạ đâu? Cũng giống như ngươi biết ngự kiếm phi hành còn ta thì không, ta biết ca hát cũng chẳng có gì ghê gớm. Mỗi người đều có những điều biết làm khác nhau, ngay cả người kém cỏi nhất cũng luôn có một vài điểm mạnh hơn người khác!" Tống Dịch nói thật.
"Ngươi mỗi lần đều sẽ nói những đạo lý cao siêu này, thế nhưng ta phát hiện mỗi lần ta hỏi chuyện, rốt cuộc ngươi vẫn cứ không trả lời, Hừ!" Phù Diêu hờn dỗi phồng má, đôi má phúng phính hơi sưng lên, cùng khung cảnh hoang vu này phản chiếu vào nhau lại trông vô cùng đáng yêu.
Mỗi khi Phù Diêu lộ rõ bản tính thiếu nữ của mình, Tống Dịch lại không nhịn được muốn véo đôi má phúng phính của nàng. Thế nhưng vừa nghĩ đến phi kiếm của Phù Diêu lại là vật giết người không thấy máu, Tống Dịch đành phải cười hắc hắc nói rằng: "Bởi vì mỗi lần ngươi hỏi vấn đề đều không quan trọng..."
"Ý ngươi là ta toàn nói phí lời sao?" Phù Diêu dừng bước lại, trừng mắt nhìn Tống Dịch, trong mắt ánh lên sát khí, khóe miệng khẽ nhếch lên.
Tống Dịch đương nhiên biết Phù Diêu cũng chẳng th��� làm gì mình, nhưng nhìn vẻ mặt cười gằn của nàng vẫn khiến hắn có chút rợn người. Tưởng tượng mỗi lần nàng đều bắt đầu như vậy, rồi nhẹ nhàng giương tay trắng liền lấy đi thủ cấp của người khác, Tống Dịch liền vội vàng biến đổi sang vẻ mặt nịnh nọt, cười cợt nói: "Đương nhiên không phải ý này, ý ta là ngươi hỏi đều là những vấn đề khá nữ tính! Còn về ý nghĩa của từ "nữ tính" này... Trong thời gian ngắn cũng khó mà giải thích rõ ràng, chi bằng ta dạy ngươi hát một bài tân ca thì hơn. Từ đây đi đến cửa nhà không mất bao nhiêu thời gian, ngươi liền có thể học được rồi!"
Phù Diêu giơ nắm đấm nhỏ lên, hừ một tiếng. Mặc dù biết Tống Dịch lại bắt đầu lừa gạt mình, thế nhưng nàng vẫn không thể chống cự sức hấp dẫn từ những điều mới mẻ đó. Nét mặt dịu lại, nàng giả vờ bình tĩnh, không để lộ sự yêu thích trong lòng, thản nhiên nói: "Ai biết ta có thích hay không đây... Ngươi cứ hát thử một đoạn xem sao!"
Tống Dịch khẽ mỉm cười trong lòng, nhìn ánh mắt mong chờ của Phù Diêu dù cố che giấu cũng chẳng thể giấu nổi, sau đó bắt đầu mở miệng ngâm nga một khúc tân ca...
Theo tiếng hát khe khẽ của Tống Dịch, Phù Diêu lúc đầu chỉ lắng nghe, sau đó chậm rãi bắt đầu lẩm nhẩm theo trong lòng. Dần dần đôi môi khẽ hé, khe khẽ cất tiếng hát. Đến khi bước chân lên bậc cửa Tống phủ, Phù Diêu đã ngâm nga khúc tân ca ấy một cách say sưa, vẻ mặt rạng rỡ hớn hở.
Bởi vì đã biết có kẻ trong bóng tối đang lén lút theo dõi mình, vì thế Tống Dịch quyết định trong vòng ba ngày sẽ cố gắng ẩn mình thật kỹ, đợi đến khi chính thức thành hôn với Thanh Yên, rồi mới bắt đầu nghĩ cách từ từ bắt giữ kẻ phá hoại kia.
Thế nhưng dường như kẻ đó cũng chẳng cho Tống Dịch cơ hội bình yên. Sự việc xảy ra vào một ngày trước đại hỉ của Tống Dịch. Khi Du Hí Quán đã được trang hoàng lộng lẫy, chỉ chờ hừng đông đốt pháo khai trương đại cát, Triển Bằng khi đang gác đêm, rốt cuộc đã đụng độ với kẻ đó. Triển Bằng nấp trên nóc nhà, vừa chớm ngủ gật đã nghe thấy tiếng người lén lút quanh quẩn gần Du Hí Quán. Cuối cùng, kẻ đó đột nhiên từ một ô cửa sổ ném vào một cây đuốc. Triển Bằng lúc đó liền nhảy xuống từ mái nhà, giao đấu với kẻ đó. Rất nhanh, động tĩnh của hai người đã kinh động những người khác đang gác đêm.
Ngọn lửa này cuối cùng đã không thể bùng lên, tổn thất bên trong cửa hàng cũng không đáng kể. Thế nhưng không ngờ, thân thủ của kẻ đó lại còn muốn vượt qua Triển Bằng. Triển Bằng sau khi đuổi theo, hiển nhiên đã không thể giữ chân được kẻ đó, trái lại, cuối cùng còn mang theo thương tích trở về.
Vào buổi tối, chuyện này đã kinh động Tống Dịch, người đang khoác lên mình bộ tân lang đại hồng rực rỡ. Nhìn vết thương loang lổ máu trên bụng Triển Bằng, Tống Dịch tuy rằng cố gắng kiềm chế cực độ, thế nhưng trên mặt vẫn tràn ngập một luồng vẻ lạnh lùng nghiêm nghị. Hạ nhân vốn định khuyên răn rằng ngày đại hỉ không thích hợp nổi giận, song cũng chỉ có thể nén nhịn, không dám nói ra lời nào.
"Ngươi nói kẻ đó cũng bị thương? Bị một đao chém sau lưng ư?" Tống Dịch cau mày hỏi, ánh mắt nhìn vị đại phu đang giúp Triển Bằng bôi thuốc.
"Đúng, nếu không phải vì hắn muốn ẩn giấu thân phận, vội vã chạy trốn, theo như ta quan sát sau đó, nếu hắn vừa bắt đầu đã không bỏ chạy, ta chưa chắc có cơ hội làm hắn bị thương!" Triển Bằng vẻ mặt trịnh trọng nói, giữa hai hàng lông mày đều lộ rõ vẻ ưu lo.
Tống Dịch biết Triển Bằng đang lo lắng, thế nhưng may mắn là bên cạnh có Phù Diêu. Nếu không có Phù Diêu ở đây, e rằng chỉ bằng kẻ có tâm cơ cẩn mật, thân thủ cao cường đến vậy, Tống Dịch quả thực có thể sẽ gặp nạn trong tay kẻ đó.
"Nếu đã bị thương, vậy thì dễ hành sự hơn một chút rồi... Chẳng lẽ lại không tìm được dù chỉ một tia manh mối sao! Tiểu Hổ, đi mời Từ phu nhân đến phủ!" Tống Dịch cao giọng phân phó nói.
Gia đinh Tiểu Hổ đang đứng đợi bên cạnh hơi ngẩn người ra, sau đó đứng lên hơi rụt rè nhắc nhở: "Công tử... Đêm nay e rằng không ổn, ngày mai là ngày đại hỉ rồi... Không thể đến phủ khác được đâu ạ!"
Tống Dịch khẽ sững sờ, lúc này mới nhớ ra, đêm nay quả thực không thể đi lại, trên người mình vẫn còn mặc bộ tân phục đ��i hồng. Thế nhưng vừa nghĩ đến nếu bỏ qua cơ hội đêm nay, việc truy tìm manh mối của kẻ đó sẽ khó khăn hơn rất nhiều, Tống Dịch liền không yên lòng. Nhất thời hắn cau mày suy nghĩ, rồi đột nhiên chân mày nhíu chặt, vẻ mặt quái lạ. Hắn ra hiệu Tiểu Hổ ghé đầu lại gần, rồi ghé vào tai Tiểu Hổ nói mấy câu. Đứng cạnh bên, Phù Diêu chứng kiến sắc mặt của gia đinh Tiểu Hổ trở nên vô cùng quỷ dị, ngơ ngác nhìn Tống Dịch. Một lát sau, hắn mới hoàn hồn, đáp một tiếng rồi nhận lấy số bạc Tống Dịch đưa cho, vội vã chạy ra cửa.
"Ngươi để hắn đi làm gì? Sao sắc mặt hắn lại kỳ quái như vậy?" Phù Diêu không thể ngờ vào lúc này, Tống Dịch lại để Tiểu Hổ mang bạc ra ngoài làm gì, vì thế nàng khó hiểu hỏi Tống Dịch.
"Đương nhiên là để hắn đi tìm người... Đã muộn thế này rồi, ngươi cứ đi ngủ trước đi. Ngày mai ta mong ngươi cảnh giác một chút, vạn nhất kẻ đó lại đột nhiên xuất hiện ám hại, thì chỉ có ngươi mới có thể phòng bị được hắn!" Tống Dịch ngáp một cái nói. Mỗi khi Phù Diêu hỏi vấn đề, hắn đều dùng bộ dạng này. Phù Diêu có chút tức giận, thế nhưng lại đành phải trừng Tống Dịch một cái, rồi ngoan ngoãn xoay người trở về phòng mình đi ngủ.
Nội dung này được đội ngũ Tàng Thư Viện cẩn trọng chắt lọc và chuyển ngữ.