(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 183: Ngươi là Diêm Bang số một kẻ địch!
"Ngươi biết ta?" Trong lòng nghi hoặc, Tống Dịch quên mất hồi đáp câu hỏi, cũng quên cả dùng kính ngữ, trực tiếp hỏi ngược lại.
"Đúng là ngươi?" Ngư Đầu Trương từ trên ghế đứng dậy, tựa hồ có hơi không thể tin được mà chăm chú nhìn Tống Dịch, sau đó như là dần dần tin tưởng biểu cảm của Tống Dịch, tin rằng hắn hẳn chính là Tống Dịch.
Tống Dịch thấy hắn bỗng nhiên từ trên ghế bước xuống, không tự chủ lùi về sau một bước, tâm thần cảnh giác, suýt chút nữa đã đưa tay vào trong áo, toan rút vài miếng phi đao ném ra. Thế nhưng khi nhìn kỹ biểu cảm của Ngư Đầu Trương, phát hiện hắn chỉ là kinh ngạc chứ không hề có sát khí, lúc ấy mới hơi chút trấn tĩnh lại.
"Đúng là ta, Tống Dịch chính là ta, ta chính là Tống Dịch. . ." Tống Dịch tuy rằng vẫn chưa rõ vì sao Ngư Đầu Trương biết mình lại tỏ vẻ kinh ngạc đến vậy, thế nhưng cuối cùng hắn cũng trực tiếp hồi đáp câu hỏi của Ngư Đầu Trương.
Ngư Đầu Trương nhíu mày rậm rồi lại giãn ra, sau mấy lần nhíu mày rồi lại giãn ra đầy phức tạp, cuối cùng mới bật cười ha hả, cười đến nỗi Tống Dịch không hiểu vì sao.
"Ngươi cười cái gì?" Tống Dịch nghi ngờ hỏi, tựa hồ từ lúc vừa vào cửa, hắn vẫn chưa nắm bắt được ý nghĩa ẩn chứa trong thần thái của Ngư Đầu Trương.
"Nếu như ngươi chính là Tống Dịch, vậy ta có thể suy đoán rằng ngươi tìm đến Ngư mỗ là vì chuyện đóng thuyền phải không?" Ngư Đầu Trương híp mắt lại, thế nhưng bởi vì đôi mắt hắn rất lớn, cho dù híp lại cũng trông sắc bén hơn nhiều so với ánh mắt của người bình thường.
Tống Dịch kinh ngạc nhìn hắn hỏi, "Làm sao ngươi biết?"
"Ngư mỗ tuy không biết bơi, thế nhưng nếu chút thông tin về ngành vận tải đường thủy cũng không nắm được, làm sao có thể đặt chân ở Dương Châu thành, huống hồ ta còn là một thành viên của Diêm Bang!" Ngư Đầu Trương cười nói, trong giọng nói có một sự ngạo nghễ không chút che giấu.
"Ngư lão đại quả nhiên tin tức linh thông, chỉ là nếu ngài đã biết ý đồ của tại hạ, vậy không biết có thể linh động hơn một chút chăng. Tại hạ được Biện Châu Vương Khuông Lư ủy thác, sẽ mở một xưởng đóng thuyền mới tại khu vực Giang Nam này. Việc này nguyên bản cũng đã được triều đình phê chuẩn. Thế nhưng Tống Dịch trước khi đến Dương Châu đã được dặn dò rằng dù triều đình đã cho phép, nhưng vẫn cần phải tôn trọng các bằng hữu của Diêm Bang trên khắp Giang Nam, hơn nữa khi đến đây nơi xa lạ, tại hạ cũng hiểu rõ tầm quan trọng của bằng hữu! Vì vậy... Mục đích của Tống Dịch chính là mong Ngư lão đại sẽ bao dung hơn một chút cho công việc về sau. Ngày sau còn dài, nếu Tống Dịch có thể giúp được gì cho Ngư lão đại, ngày sau tự nhiên cũng sẽ không từ chối." Tống Dịch sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, đã nói ra một tràng lời lẽ kín kẽ, không chút sơ hở. Tuy rằng không nói trắng ra, thế nhưng đã bộc lộ rõ ý đồ của mình.
Ngư Đầu Trương nghe xong vẫn chưa biểu lộ gì, chỉ bình tĩnh nhìn Tống Dịch, sau đó một lần nữa trở về chiếc ghế lớn nhất của mình ngồi xuống, rồi ra hiệu Tống Dịch ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, lúc này mới mở miệng nói: "Nếu như ngươi là người khác, chuyện này còn dễ giải quyết hơn một chút, thế nhưng bởi vì ngươi là Tống Dịch, vì vậy chuyện này không phải Ngư Đầu Trương ta không muốn nể mặt ngươi, mà là dù cho khắp Giang Nam đạo này, hiện nay cũng chẳng có mấy thuộc hạ nào của Diêm Bang bằng lòng nể mặt ngươi. Nói khó nghe một chút, hiện tại ngươi chính là 'kẻ địch số một' của Diêm Bang. . ."
Tống Dịch giật mình kinh hãi, vừa mới chạm vào ghế đã lập tức cơ cảnh đứng dậy, kinh ngạc hỏi: "Đây là vì sao?"
"Diêm Bang có thể sánh vai cùng quan phủ trong ngành vận tải đường thủy ngày nay là nhờ vào điều gì? Là nhờ vào huynh đệ chúng ta đổ mồ hôi, đổ máu mà chịu đựng gian khổ, cũng nhờ những người xuất thân từ bến bãi có thể thích nghi và nhẫn nại trước sóng gió. Thế nhưng, nghe nói thuyền lớn do ngươi tạo ra có thể vững vàng trước sóng gió, tải trọng lại càng nhiều... Nếu đã như vậy, ngươi cảm thấy chúng ta sẽ để ngươi đóng số lượng lớn loại thuyền mới này cho quan phủ, chẳng phải là tự đào mồ chôn mình sao?" Ngư Đầu Trương cười gằn nhìn chằm chằm Tống Dịch nói.
Tống Dịch đứng tại chỗ, đột nhiên bừng tỉnh. Thẩm Nam Đồng không phải không dám giao thiệp với Diêm Bang, mà là hắn biết rõ lần này nhận lấy nhiệm vụ hoàng gia sẽ đối mặt với cục diện như hiện tại. Hắn đã biết trước, vì vậy hắn mới để Tống Dịch đứng ra giải quyết chuyện này. Quả nhiên Thẩm Nam Đồng đúng là một con cáo già tinh ranh.
Nghe Ngư Đầu Trương nói, rồi nghĩ đến sự từ chối của Thẩm Nam Đồng, Tống Dịch bỗng nhiên mồ hôi lạnh thấm ra ướt lưng.
Ngư Đầu Trương vẫn tiếp tục nói: "Từ khi tin tức về thuyền mới ở Biện Châu truyền tới kinh thành, Diêm Bang chúng ta cũng đã hay tin. Sau đó, phía chúng ta vốn định phái người đến Biện Châu tìm hiểu tin tức, thế nhưng vì Biện Châu gần đây chẳng mấy thái bình, nên người đi cũng không dò hỏi được bao nhiêu thông tin hữu ích, chỉ biết được một ít tin tức liên quan đến người đóng thuyền Tống Dịch... Cũng chính là ngươi!"
Nói tới đây, Ngư Đầu Trương ngừng lại, ánh mắt đầy suy xét nhìn chằm chằm Tống Dịch.
"Nguyên lai tin tức của Diêm Bang lại nhanh đến vậy, kinh thành bên kia vừa có động tĩnh là bên này đã biết rồi, xem ra là tại hạ đã quá lỗ mãng rồi!" Tống Dịch vừa toát mồ hôi lạnh vừa nói, trong lòng thầm đoán nếu Ngư lão đại đã nhìn thấu và nói rõ Diêm Bang xem mình là kẻ địch, vậy kết cục của mình sẽ ra sao đây?
"Thật ra tin tức ngươi vào kinh thành, rồi lại vào Dương Châu thành, vẫn luôn có người truyền về đây. Mãi cho đến mấy ngày trước ngươi vào ở tại tòa nhà ở ngõ Gia Tự, đã làm những chuyện thú vị, thậm chí còn mở ra một Du Hí Quán khiến người ta kinh ngạc... Những điều này phía ta đều có tin tức. Chỉ là ta cũng cho rằng ngươi làm những việc ấy sẽ không nhúng tay vào việc vận tải đường thủy hay đóng thuyền, thế nhưng không ngờ... không ngờ ngươi lại tìm đến tận Ngư Phủ của ta. Khà khà... Nói là không ngoài ý muốn, kỳ thực ngược lại vẫn có chút bất ngờ đấy." Ngư Đầu Trương cười đầy suy xét, hai đường lông mày rậm hơi nhếch lên, nụ cười của hắn thực sự không hề mang ý vị hài hước.
"Nếu ý của Ngư lão đại là chúng ta không thể đồng ý... Vậy tại hạ đã quấy rầy, xin cáo từ!" Tống Dịch chắp tay chuẩn bị vận dụng ba mươi sáu kế, chạy là thượng sách...
Ngư Đầu Trương vẫn ngồi thẳng trên chiếc ghế lớn, nhưng tựa hồ không có ý để hắn rời đi, sau đó giơ cánh tay phải cường tráng lên ngăn lại nói: "Khoan đã! Ngươi quên quy củ ta đã nói lúc trước sao?"
Lối ra của Tống Dịch đã bị tên hạ nhân dẫn đường chặn lại, hắn lại nhớ tới lời tên hạ nhân đó nói lúc nãy ở trong viện, trong khoảnh khắc, mọi chuyện đều sáng tỏ. Chỉ đành xoay người lại, nét mặt hiện rõ sự cay đắng, quay về phía Ngư Đầu Trương nói: "Tống Dịch không hiểu quy củ, mong Ngư lão đại bao dung. Vốn nghĩ rằng hôm nay dù sự việc không thành, ít nhất cũng còn giữ lại chút tình nghĩa để ngày sau còn có thể gặp mặt. Ta nhớ trên giang hồ cũng có một câu tục ngữ như vậy. Lẽ nào Ngư lão đại hôm nay thật sự muốn làm khó một kẻ tiểu nhân như ta sao?"
"Ngươi không phải là tiểu nhân vật!" Ngư Đầu Trương cười đầy suy xét nói, lông mày hơi nhướng lên.
"Vậy ý của ngươi là ngày hôm nay nhất định phải làm khó dễ ta không thể sao? Ta đối với ngươi và Diêm Bang đều không có ác ý!" Tống Dịch trong lòng hơi trùng xuống, thế nhưng biểu hiện bên ngoài lại bình tĩnh! Bởi vì còn có một câu tục ngữ khác là nếu thực sự không còn đường lui, vậy thì không cần lui nữa.
Bản dịch này là tinh hoa được truyen.free dày công chuyển ngữ độc quyền.