(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 184: Không biết tiến thối!
Ngư Đầu Trương đột nhiên nở nụ cười, cứ như thể đóa cúc rực rỡ đang bung nở trên gương mặt thô ráp, cứng nhắc như đá tảng của hắn.
Nói chung, mỗi khi Ngư Đầu Trương cười, Tống Dịch trong lòng chẳng hề thấy dễ chịu chút nào. Bởi vậy, khi Ngư Đầu Trương nở nụ cười, Tống Dịch lại càng nhíu mày chặt hơn.
"Ta sẽ không làm khó ngươi đâu, chỉ giáo huấn ngươi một trận rồi ném đi thôi." Ngư Đầu Trương cười nói, nhưng ngay khi Tống Dịch định phản bác hay chuẩn bị có hành động gì, hắn lại đổi sang vẻ mặt nghiêm túc, nói tiếp, "Thế nhưng trước khi làm vậy, ta chợt có một ý kiến, một ý kiến mà cả ngươi và ta đều thấy không tồi..."
Cứ như thể tất cả hy vọng đều gặp phải tình tiết "liễu ám hoa minh hữu nhất thôn" trong một vở kịch vậy, ý định ban đầu muốn tung một đòn rồi bỏ chạy của Tống Dịch cũng đột nhiên giãn ra, rồi hắn chăm chú hỏi: "Ý định gì?"
Ngư Đầu Trương ngẩng đầu gọi vọng về phía cửa: "Đóng cửa!" Lập tức, hai cánh cửa phòng đột ngột khép lại. Căn phòng tối sầm lại, nhưng vẫn có thể nhìn rõ cảnh vật trước mắt.
Tống Dịch thấy Ngư Đầu Trương rời khỏi chiếc ghế lớn, tiến đến cạnh mình, dùng hai tay rắn chắc ấn hắn ngồi xuống. Còn Ngư Đầu Trương thì ngồi vào chiếc ghế bên cạnh Tống Dịch. Xong xuôi mọi việc, Ngư Đầu Trương và Tống Dịch nhìn nhau. Vẻ mặt Tống Dịch bình tĩnh nhưng căng thẳng, còn ánh mắt Ngư Đầu Trương nhìn Tống Dịch lại chứa đựng nhiều sự xem xét và cân nhắc hơn.
Hắn tuyệt không phải một hán tử giang hồ tầm thường! Tống Dịch nghĩ thầm trong lòng.
"Người ngoài có thể không rõ lắm, Diêm Bang chia làm hai nhánh, nhánh Hoành chuyên trách vận tải đường thủy; còn nhánh Thụ thì phụ trách các mối quan hệ trên mặt đất! Đa số người của nhánh Hoành xuất thân từ phu khuân vác, chẳng mấy ai dùng đầu óc để kiếm cơm; còn nhánh Thụ thì đa số dựa vào đầu óc mà sống, phụ trách giao thiệp với quan phủ và điều động tài nguyên..." Ngư Đầu Trương chậm rãi nói với Tống Dịch, trong bầu không khí ảm đạm này, giọng điệu hắn có vẻ hơi quỷ dị.
Tống Dịch không hiểu vì sao hắn lại nhắc đến chuyện của Diêm Bang, nhưng hắn biết lúc này mình nên đặt câu hỏi, thế là hắn mở miệng hỏi: "Chuyện này thì liên quan gì đến ta?"
"Chuyện này đúng là không liên quan gì đến ngươi, nhưng lại liên quan đến ta!" Ngư Đầu Trương chân thật nói, "Ta thuộc nhánh Hoành, cũng có thể gọi là loại dân lao động như vậy... Vốn dĩ ta làm chân đất mấy chục năm, cũng không quá bận tâm thân phận này. Thế nhưng gần đây có một chuyện khiến ta thấy không hài lòng lắm... Việc buôn bán vận tải đường thủy ở Dương Châu hao hụt rất nhiều, hơn nữa theo cái xu thế này, ta dù muốn sớm về hưu cũng chẳng dễ dàng, rất có thể ta sẽ bị nghi ngờ tham ô công việc rồi bị ném đi nuôi cá... Tuy ta họ Ngư, nhưng thật sự không biết bơi lội. Bởi vậy, xuống nước rồi, ta biết cá nhưng cá lại không quen biết ta, ta nhất định sẽ toi đời..."
"Ý của ngươi là, có người đang tranh đoạt mối làm ăn với ngươi sao?" Tống Dịch nghi hoặc hỏi.
"Thông minh!" Ngư Đầu Trương tán thưởng, đôi lông mày rậm hơi nhếch lên. Bởi vì khoảng cách gần, Tống Dịch mới phát hiện giữa hai hàng lông mày của hắn có một vết sẹo dọc. Nhưng vì lông mày hắn quá rậm, khiến người ta lờ đi vết sẹo mờ nhạt giữa trán ấy.
"Nhưng chuyện này thì liên quan gì đến ta?" Tống Dịch kinh ngạc hỏi.
"Đương nhiên là có liên quan đến ngươi rồi. Nếu ngươi không muốn thấy ta biến thành con cá bị người ta bỏ đi xuống nước, vậy thì trước đó, ta và ngươi có một việc có thể hợp tác!" Ngư Đầu Trương mang theo nụ cười quái lạ trên mặt.
Tống Dịch đột nhiên mắt sáng rỡ, kinh hô: "Ý của ngươi là... ngươi muốn thuyền mới?"
"Thông minh!" Ngư Đầu Trương lần này cười càng rạng rỡ, tựa như đóa cúc đang nở... Hắn cười nói: "Ta biết ngươi hiện tại là cái gai trong mắt số một của Diêm Bang, nhưng nếu ngươi chịu cho ta mượn vài chiếc thuyền kiểu mới, ta có thể giúp ngươi làm một số việc mà ngươi không làm được ở Giang Nam, đương nhiên... Tiền đề là đây phải là một thỏa thuận bảo mật giữa chúng ta, ngươi thấy thế nào?"
Chẳng thấy thế nào cả! Tống Dịch thầm khịt mũi tức giận, nhưng trên mặt lại không thể không lộ ra vẻ suy tư, rồi hắn dở khóc dở cười nói: "Thuyền mới là triều đình trưng dụng, nếu đưa cho ngươi, chuyện này mà để triều đình biết được, ngươi và ta đều chẳng có trái ngọt nào để ăn..."
"Chuyện đó nói ra nghe vậy thôi, nhưng ngươi phải biết thuyền đã nằm trong tay ta, mà thuyền đã ở dưới nước, ai dám đến tra thuyền của Diêm Bang chứ? Hoặc nói cách khác, cho dù ngươi trong thời gian ngắn không bán thuyền mới cho ta, thì qua một thời gian nữa đợi đến khi triều đình có nhiều thuyền mới hơn, phía Diêm Bang này kiểu gì cũng nghĩ cách lấy được bản vẽ để đóng thuyền mới. Đến lúc đó... ngươi lại đang ở đâu?" Trên gương mặt thô lỗ của Ngư Đầu Trương, đôi mắt tinh ranh chợt lóe lên vẻ khôn ngoan.
Tống Dịch không thể không thừa nhận mình có chút bị lung lay, nhưng vừa nghĩ đến việc làm như vậy chẳng khác nào lén lút làm chuyện xấu sau lưng triều đình, trong lòng hắn vẫn không sao thoải mái được, nhất thời do dự.
"Ngươi cứ suy nghĩ đi, phía ta vẫn có thể cho ngươi chút thời gian, dù sao năm nay cũng đã quá muộn, mà phía ta cũng có nhiều việc phải bận rộn. Ta khuyên ngươi tốt nhất nên nắm bắt thời gian suy nghĩ cho rõ ràng, làm vậy thì cả ngươi và ta đều tốt... Thời gian đối với mỗi người mà nói, đều vô cùng quý giá..." Ngư Đầu Trương chân thành nói.
"Được rồi... Ta sẽ về suy nghĩ một chút." Tuy Tống Dịch cảm thấy chuyện này không đáng tin lắm, nhưng vừa nghĩ đến cuối cùng cũng có cơ hội an toàn rời đi, nhất thời đứng dậy, chuẩn bị cáo từ.
"Được, nhưng ngươi hãy nhớ kỹ một điều, quy củ dù sao vẫn là quy củ... Ta biết ngươi ở Tống phủ tiểu viện ngõ Kỷ, nếu ngươi không đến tìm ta, ta muốn biết câu trả lời thì tự nhiên sẽ đến tìm ngươi!" Trong mắt Ngư Đầu Trương chợt lóe lên tia sáng, hắn ý tứ sâu xa chậm rãi nói.
Tống Dịch chợt thấy tim hơi thắt lại, trong mắt suýt chút nữa bật ra sát khí. Cuối cùng hắn đành phải kiềm chế biểu cảm khó chịu, bình tĩnh nói: "Đương nhiên rồi, Tống Dịch nhất định sẽ quay lại đây bái phỏng!"
Tống Dịch nhấn mạnh hai chữ "quay lại". Điều này khiến Ngư Đầu Trương khẽ nhíu mày, nhưng lúc này Tống Dịch đã quay người, hắn không còn thấy được vẻ mặt của Tống Dịch nữa.
"Mở cửa..."
Theo tiếng hô thô lỗ của Ngư Đầu Trương, hai cánh cửa phòng mở ra, người dẫn đường vẫn cúi người đợi ở ngoài cửa.
"Đưa Tống tiên sinh ra khỏi phủ..." Ngư Đầu Trương thản nhiên nói.
"Vâng." Người hạ nhân dẫn đường chợt lóe lên một tia kinh ngạc trong mắt, rồi mới tiếp tục khom lưng dẫn đường cho Tống Dịch.
Vòng qua cửa viện, quả nhiên bị nữ tử da bánh mật kia chặn đường.
"Ngươi lui xuống đi..." Nữ tử lạnh nhạt nói, ánh mắt mang theo sát khí khóa chặt Tống Dịch.
Người hạ nhân dẫn đường lúc này lại thẳng lưng lên, rồi có chút khó xử cười khổ nói: "Tiểu thư... e rằng hôm nay không được, lão gia dặn ta đưa vị tiên sinh này ra khỏi phủ!"
Tống Dịch rõ ràng thấy vẻ kinh ngạc trong mắt cô gái, rồi nàng kỳ quái hỏi: "Đáng chết... Không phải ngươi nói lát nữa sẽ giao hắn cho ta sao? Nếu để hắn đi rồi, chẳng phải là để hắn vô cớ vô lễ với ta ư?"
"Lão gia đã nói vậy, ta chỉ có thể làm theo!" Tống Dịch thấy tai của người đang chắn trước mặt mình, trong cái mùa đông giá rét này, lại toát mồ hôi. Xem ra hắn sợ hãi cô gái trước mắt này đến mức toát mồ hôi. Tống Dịch không khỏi nghĩ, phải là cô gái dũng mãnh đến nhường nào mới có thể khiến một hạ nhân thân thủ cao cường sợ hãi đến vậy.
"Vậy cũng được... Dẫn hắn đi đi!" Ánh mắt sắc bén c���a người phụ nữ quét qua gương mặt phong nhã của Tống Dịch, nàng không cam lòng nói.
Người dẫn đường cho Tống Dịch lúc này mới một lần nữa che chắn Tống Dịch, bước về phía một cổng viện khác!
"Khoan đã!" Đột nhiên lại nghe thấy tiếng người phụ nữ kia truyền đến từ phía sau. Tống Dịch theo bản năng nhanh chóng bước thêm hai bước về phía trước, đợi đến khi đi đến trước mặt người hạ nhân dẫn đường mới dám quay đầu nghi hoặc nhìn lại.
"Ngươi đã là khách của cha ta, vậy ngươi có dám nói cho ta biết nhà ngươi ở đâu không?" Nữ nhân hỏi, ánh mắt đầy vẻ chế nhạo bắn thẳng vào Tống Dịch.
Tống Dịch trầm mặc chốc lát, nghĩ đến phủ mình có Phù Diêu, tự nhiên không cần sợ hãi nữ nhân này, hơn nữa cũng không thể đánh mất phong độ của nam nhân. Nhất thời ưỡn ngực, như một đấng nam nhi, hắn ôm quyền nói: "Tại hạ Tống Dịch, nhà ở Tống phủ tiểu viện ngõ Kỷ. Tiểu thư nếu muốn đến làm khách, tự nhiên sẽ tìm được!"
"Được rồi, ngươi đi đi..." Nữ nhân đạt được câu trả lời, trong mắt lóe lên một tia vẻ mặt ranh mãnh.
Rời khỏi Ngư Phủ, Tống Dịch cảm giác mình như vừa dạo qua một nhà tù, sống lưng hơi lạnh. Thấy trời đã không còn sớm, trong không khí truyền đến cảm giác se lạnh, Tống Dịch lập tức cất bước nhanh chóng đi về hướng ngõ Kỷ.
Từ Ngư Phủ đến ngõ Kỷ, nói thật là hơi xa. Nhưng vì Tống Dịch vẫn kiên trì rèn luyện công phu quyền cước và phi đao, thời gian luyện tập mỗi ngày không thể thiếu, tự nhiên hắn coi đoạn đường này là cơ hội tốt để chạy bộ.
Xuyên qua dòng người qua lại, hắn chạy với một tư thế khiến người ngoài nhìn thấy phải kinh ngạc. Thỉnh thoảng cũng có người dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn Tống Dịch, không biết hắn có phải là phỉ nhân hay không. Nhưng Tống Dịch không cần bận tâm đến ánh mắt người khác, ngược lại hắn còn tận hưởng cảm giác tự do, không cần để ý đến người khác khi chạy. Hơn nữa, hắn còn có thể mặc sức thưởng thức cảnh tượng dòng người trên phố xá khi chiều tối buông xuống, lũ lượt trở về nhà. Hắn cũng có thể ngửi thấy mùi cơm canh không ngừng bay vào chóp mũi, tưởng tượng ở nhà đã có bữa cơm thịnh soạn và người vợ xinh đẹp đang chờ mình...
Nghĩ đến những điều đó, Tống Dịch cảm thấy sung túc và hạnh phúc chưa từng có.
Một bước nhàn nhã chậm rãi chạy, cũng khiến những cô nương lạ mặt thẹn thùng đỏ mặt, lén nhìn. Thậm chí còn thu hút vô số chó hoang đuổi theo, cuối cùng Tống Dịch cũng về đến cửa nhà. Vừa lúc nhìn thấy cửa nhà, Tống Dịch lại phát hiện hình như có một cỗ xe ngựa dừng trước phủ, xem chừng là Từ Thường đã đến nhà.
Ngay lúc Tống Dịch đang nghĩ như vậy, cũng đã nhìn rõ ràng xác định không còn nghi ngờ gì. Vừa lúc cửa phủ mở ra, Từ Thường một mặt quay đầu lại cười nói gì đó, một mặt bước ra khỏi phủ. Thanh Yên vốn đang tiễn khách, nhưng đột nhiên trông thấy Tống Dịch ở ngoài cửa, gương mặt vốn đang tươi cười khách khí lập tức rạng rỡ hẳn lên.
Từ Thường phát hiện vẻ mặt của Thanh Yên, rồi vừa quay đầu cũng thấy Tống Dịch mướt mồ hôi, trong nháy mắt hắn hơi lúng túng đứng sững tại chỗ, một chân ở trong cửa, một chân ở ngoài cửa, không biết nên tiến hay nên lùi...
Đây là một phần trong kho tàng dịch thuật độc quyền, chỉ có tại truyen.free.