(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 227: Cô quạnh danh tướng! (thượng)
Triệu Trạch đã bày tỏ ý định rất rõ ràng, ngay cả hắn còn từ bỏ cơ hội ăn Tết, thì tất cả mọi người ở đây làm gì có tư cách đón năm mới?
Nhạc Vũ nghe rõ mồn một, vì thế y vô cùng phẫn nộ. Nhưng cũng chính vì phẫn nộ, y lại càng thêm bình tĩnh. Vị tướng quân quyền uy nhất Đại Triệu quốc... phải nói là vị công hầu này bình thản nhìn thẳng vào tương lai Thái tử của Đại Triệu quốc, thẳng thắn nói: "Khang Vương điện hạ, người có hùng tâm tráng chí, nhưng người không thể đem ý chí của mình áp đặt lên thân tướng sĩ, cũng không thể áp đặt lên thân Nhạc Vũ này! Người càng không thể coi người Kim là đá thử kiếm của mình. Người thật sự không hiểu thế giới này, cũng thật sự không hiểu sự tàn khốc của chiến tranh..."
Khang Vương Triệu Trạch giơ tay ngăn lời Nhạc Vũ, nhìn thấy gương mặt bình tĩnh của y, trong lòng hắn bỗng dâng lên sự khó chịu không tên. Bao nhiêu năm nay, hắn đã quen với sự nghênh đón của mọi người, nhưng vị tướng quân này lại luôn coi thường hắn. Giờ đây, khi hắn chỉ còn cách ngôi vị Thái tử đúng một bước, đối diện với hắn, Nhạc Vũ vẫn còn ra vẻ dạy dỗ, hơn nữa bóng dáng y vẫn như cũ cao cao tại thượng, nhìn xuống hắn.
Triệu Trạch phất tay, sau đó cười nói: "Tướng quân. Bản vương biết ngươi là trụ cột của Đại Triệu quốc ta, nhưng tướng quân thật sự quá lo xa rồi. Bản vương chưa chắc đã thực sự phát động công kích vào thời tiết này. Ta chỉ muốn các tướng sĩ biết rằng, bản vương sẽ cùng họ xông pha trận mạc như những sĩ tốt bình thường. Chẳng lẽ đó không phải là cách cổ vũ sĩ khí sao? Hơn nữa, ta tin rằng, chỉ cần cho ta một đạo nhân mã, ta có thể nhanh chóng thích nghi với việc điều hành chiến trường trong tương lai..."
Nhạc Vũ trong lòng cười lạnh. Ngươi muốn thích nghi, chẳng phải là muốn đoạt quân quyền sao?
Nhạc Vũ thở dài một tiếng, thản nhiên nói: "Ta đã viết thư về kinh. Nếu điện hạ cố ý muốn chưởng binh, vậy thì cứ làm đi! Người có hổ phù trong tay, ngoại trừ năm vạn thân quân của Nhạc gia ta, ba mươi vạn binh mã còn lại tự nhiên sẽ mặc cho điện hạ sai phái. Nhạc Vũ không có quyền can thiệp, nhưng xin điện hạ hãy thận trọng..."
Khang Vương khẽ cau mày, trên mặt không còn chút ý cười nào, hắn thu hồi hổ phù rồi rời khỏi quân trướng của Nhạc Vũ.
Biên quan không trăng, gió lạnh gào thét, bốn phía phủ kín tuyết trắng, một mảnh hàn ý túc sát bao trùm toàn bộ phương Bắc. Trong đại trướng trung quân, Nhạc Vũ đối mặt với ngọn lửa đang cháy hừng hực, thật lâu không nói một lời, đôi mày kiếm anh khí bừng bừng của y nhíu chặt lại.
Y đang đối diện với cục diện vô cùng mờ mịt. Y không hiểu vì sao Khang Vương điện hạ lại từ bỏ những tháng ngày an ổn ở kinh thành mà đến biên quan; y không hiểu vì sao bệ hạ mà y vẫn luôn tin tưởng lại thực sự ban cho Khang Vương Triệu Trạch một viên hổ phù; y không hiểu... biên ải này, rốt cuộc sẽ xảy ra chuyện gì?
Nhạc Vũ cố nhiên phẫn nộ vì những điều mờ mịt này. Tình thế biên quan giờ đây chỉ một chút sơ sẩy cũng có thể bùng nổ. Quân đội nước Triệu và quân đội Kim quốc từng giờ từng khắc đều biến hóa theo đối phương. Kiểu đối đầu này tuy tốt, tuy thầm lặng, nhưng lại hóa giải vô số cuộc chém giết, tranh đấu trong những trận đồ bày binh bố trận.
Từng giờ từng khắc, quân đội nước Triệu và Kim quốc đều đang chém giết lẫn nhau, đều đang tranh đấu. Hơn nữa, Nhạc Vũ tự tin rằng mình vẫn đang chiếm thế thượng phong, người Kim tuyệt đối không dám tiến công. Đồng thời, y cho rằng ưu thế này sẽ tiếp tục kéo dài, kéo dài cho đến khi nước Triệu vượt qua mùa đông hiện tại, vượt qua cảnh khốn cùng, để đến mùa xuân năm sau, y có thể phát động một cuộc tấn công chủ động với phần thắng rất cao...
Thế nhưng, Khang Vương đã đến.
Đây là điều Nhạc Vũ không ngờ tới, mọi sự việc bất ngờ xảy ra trên chiến trường đều là biến số. Y trước đây sở dĩ thắng nhiều thua ít không phải vì y vô địch đến mức nào, mà là vì trên dưới một lòng. Y hiểu được sự tín nhiệm của bệ hạ, nên y mới dám trắng trợn không kiêng dè dùng binh, và bệ hạ cũng chưa bao giờ hỏi đến quá trình hay phương pháp thắng bại.
Y và bệ hạ tuy danh là quân thần, nhưng tình nghĩa như huynh đệ.
Thế nhưng Khang Vương đã đến... Hắn lại còn mang theo hổ phù, vì lý do gì?
Khang Vương Triệu Trạch cũng chẳng vui vẻ gì. Hắn giẫm trên tuyết trở về lều trại, mặt đã sa sầm. Một trung niên đại tướng khoác áo giáp màu đồng xanh tùy theo bước vào đại trướng của hắn.
Trung niên đại tướng này do Triệu Trạch mang đến. Hắn là Hàn Thành, một danh tướng trấn thủ phương Nam, nhưng vùng duyên hải phía Nam hầu như không có chiến sự, khiến anh hùng Hàn Thành không có đất dụng võ. Kể từ khi triều đình phát triển một loại thuyền mới, địa vị bá chủ trên biển của Đại Triệu quốc dường như càng không ai địch nổi, bốn biển không còn dấu vết của địch.
Danh tướng cô độc vì thái bình.
Phương Nam quá mức thái bình, vì thế danh tiếng Hàn Thành dần dần sắp bị lãng quên. Hắn từng theo Thái Tổ hoàng đế bình định thiên hạ, từng cưỡi ngựa xông vào hoàng cung Việt quốc, công chiếm lãnh thổ Việt quốc chỉ trong mười ba ngày.
Trong mười ba ngày đó, hắn công hạ một trăm mười tòa thành.
Hàn Thành là một danh tướng, nhưng dưới ánh hào quang của Nhạc Vũ, hắn dần dần bị lãng quên. Cũng vì ở phương Nam, đã lâu rồi hắn không ra trận giết địch.
Chẳng cần nói đến địch, ngay cả một sợi lông của địch hắn cũng chưa từng thấy. Hắn từng lên thuyền ra biển, bởi vì nhìn thấy một nhánh hải tặc mà vô cùng hưng phấn, thế nhưng khi giao chiến với h��i tặc lại chẳng có chút cảm giác hay phấn khích nào, đám hải tặc trên biển thật sự không đáng một đòn.
Thuyền nhỏ lạc hậu, không hề có trận hình tổ chức, sức phản kháng hầu như không bằng đám sơn tặc... Với Hàn Thành, loại hải tặc như vậy vốn chỉ là chó đất.
Hàn Thành không thể không tìm kiếm sự kích thích trên đất liền. Hắn đích thân dẫn dắt binh mã càn quét các sơn trại ở phương Nam một lần. Các sơn tặc lục lâm đều đau khổ đến muốn chết...
Phương Nam bởi vậy ngày càng yên tĩnh, nhưng Hàn Thành cũng vì thế mà càng thêm cô quạnh.
Mãi cho đến một lần nọ, khi hắn phá tan một tổ chức lục lâm chuyên vận chuyển lậu muối và sắt từ Nam ra Bắc, hắn đã phát hiện ra bóng dáng của Khang Vương, sau đó kết nối liên lạc với Khang Vương.
Hắn từng day dứt, nhưng rồi đột nhiên nhìn thấy một tia hy vọng, sau đó hắn đi theo Khang Vương lên phương Bắc.
"Điện hạ... Nhạc tướng quân không đồng ý sao?" Hàn Thành vội vàng hỏi, hắn đã chờ đợi từ lâu, thấy Triệu Trạch trở về quân trướng thì tự nhiên không thể chờ đợi hơn.
Triệu Trạch khẽ cười nói: "Bản vương tay cầm hổ phù, sao y lại không đồng ý được chứ? Chỉ là y không thực sự vui vẻ, bản vương cũng không dám manh động. Bản vương tuy có hổ phù trong tay, nhưng nếu y không thuận theo, e rằng trong đại quân này cũng chẳng có mấy người nghe lời ta. Huống hồ, nhánh quân đội này thực sự nắm giữ sức chiến đấu cốt lõi vẫn là năm vạn tinh nhuệ của Nhạc Vũ!"
Hàn Thành ngẩn người, sau đó cười nói: "Nếu Nhạc Vũ đã thừa nhận hổ phù của điện hạ thì không có gì khó khăn. Các binh sĩ tuy rằng mong muốn có một năm tháng yên ổn, nhưng ta cảm thấy càng nhiều người hy vọng được chứng kiến một trận thắng lớn xưa nay chưa từng có..."
Nhìn thần thái cuồng nhiệt trong mắt Hàn Thành, ánh mắt Triệu Trạch cũng sáng lên một chút, nhưng hắn vẫn sầu lo nói: "Nhạc Vũ dường như không cho rằng lúc này động binh là thời cơ tốt nhất, chúng ta..."
Hàn Thành nhướng đôi lông mày rậm, cuồng ngạo nói: "Dựa vào binh hùng tướng mạnh của Đại Triệu quốc ta, lại còn giam chân địch ở biên ải đã lâu, hơn nữa mùa thu năm nay người Kim thất bại trong việc cắt cỏ thu hoạch lương thực chắc chắn khiến họ sống một ngày bằng một năm. Tuy nói họ đã đánh bại Liêu quốc và thu được một phần vật tư, nhưng binh lực của họ cũng tổn hao nặng nề, lại còn phải gánh vác một số cảnh khốn khó phức tạp sau chiến tranh. Lúc này không tiến công, còn đợi đến bao giờ?"
Mọi bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free.