(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 228: Cô quạnh danh tướng! (trung)
Phượng Thanh Đình bước vào lều quân của Nhạc Vũ.
Với vẻ mặt nghiêm trọng, hắn nói: "Hắn đang điều động binh mã của ta."
Nhạc Vũ ngồi trước đống lửa, sắc mặt bình tĩnh đáp: "Là Hàn Thành đang điều động binh mã của ngươi!"
"Thế thì có gì kh��c nhau chứ?" Phượng Thanh Đình khó chịu nói: "Mặc kệ là điện hạ hay Hàn Thành, họ điều động đều là binh mã của ta..."
"Đó là binh mã của Bệ hạ, hay nói đúng hơn... là của bách tính thiên hạ." Nhạc Vũ vẫn giữ vẻ bình tĩnh.
"Nhưng mà, ta không vui. Những huynh đệ ấy đều là những người còn sót lại sau bao trận mưa máu gió tanh cùng ta. Mười năm trước, ta làm tướng quân chỉ nghĩ đến thắng lợi, rồi sau đó mới nhận ra rằng ta vĩnh viễn không thể vượt qua ngươi! Mãi đến mấy năm gần đây, ta mới hiểu rằng đông người chính là thắng lợi, vì thế ta học cách để thủ hạ của mình có thêm nhiều huynh đệ, điều này là học từ ngươi... Bây giờ ta không vui, bởi vì họ muốn điều động người của ta!" Phượng Thanh Đình cực kỳ khó chịu, ngữ khí mơ hồ mang theo phẫn nộ.
Lúc này Nhạc Vũ mới ngẩng đầu, nhìn vị lão tướng quân đã già mà nói: "Cách thức để thắng lợi có rất nhiều loại, mỗi người đều có cái nhìn khác nhau. Hàn Thành cũng là một vị tướng quân rất lợi hại..."
"Hắn có lợi hại bằng ngươi không?" Phượng Thanh Đ��nh hỏi.
"Bệ hạ lợi hại hơn ta." Nhạc Vũ đáp.
Phượng Thanh Đình bỗng nhiên im lặng, sau đó thở dài một hơi! Dù câu trả lời của Nhạc Vũ không hoàn toàn như điều hắn mong muốn, nhưng hắn đã nghe rõ.
Một danh tướng chân chính không chỉ biết đánh thắng trận, mà còn phải nhanh chóng nhìn rõ cục diện. Và một câu nói của Nhạc Vũ đã khiến Phượng Thanh Đình hiểu rõ tình thế.
Phượng Thanh Đình đi đến bên đống lửa sưởi ấm, một lúc lâu sau, hắn quay sang Nhạc Vũ hỏi: "Bệ hạ cũng đúng, Khang Vương cũng đúng, ngay cả Hàn Thành cũng đúng... Tại sao ta lại cảm thấy là sai?"
"Ta cũng cảm thấy là sai." Nhạc Vũ nghiêm nghị nói: "Thế nhưng cho dù nó là sai, ai có thể chứng minh nó sai? Chỉ khi thật sự sai rồi mới có thể chứng minh, và bây giờ chúng ta phải bắt đầu chuẩn bị để cứu vãn sai lầm đó!"
Phượng Thanh Đình lại một lần nữa rơi vào trầm mặc.
Một lúc lâu sau, hắn nhỏ giọng hỏi: "Bệ hạ thế nào rồi?"
Nhạc Vũ nhìn ánh mắt nghi hoặc của Phượng Thanh Đình, suy tư rồi đáp: "Ngươi xem... thái dương ta đã có tóc bạc rồi! Bệ hạ đương nhiên cũng sẽ vậy... Người đã già rồi."
Phượng Thanh Đình thở dài nói: "Nhưng mà ta cũng già rồi, ta lại biết điều này là không nên!"
"Ngươi là tướng quân, còn Người thì không phải... Người là gia trưởng." Nhạc Vũ nói thẳng.
"Vậy bây giờ chúng ta phải làm sao?" Phượng Thanh Đình bỗng nhiên nhíu mày, chăm chú hỏi.
Nhạc Vũ đi đến bên cạnh sa bàn, sau đó chỉ vào vài điểm mà nói: "Kỳ thực đến rồi cũng tốt. Ngươi xem... mấy ngày qua, quân Kim đối diện không có gì thay đổi, thế nhưng phía sau họ lại không ngừng vận chuyển lương thảo về sau... Xem ra, họ không phải chuẩn bị rút quân, cũng không phải chuẩn bị ăn Tết, mà là đã sẵn sàng cho việc thất bại rút lui!"
"Người Kim muốn tập kích?" Phượng Thanh Đình hỏi.
"Tập kích cũng không giống, bởi vì binh mã của họ không có biến động lớn, cứ như bố trí trên sa bàn. Họ đang ở thế yếu, mỗi con đường vẫn bị người của chúng ta chặn đứng. Phần thắng của họ không lớn, nếu tập kích, một nhóm nhỏ binh lính căn bản không thể phát huy tác dụng."
"Vậy ý đồ của họ là gì?"
"Họ muốn chính diện khai chiến!" Nhạc Vũ nói thẳng.
Phượng Thanh Đình hít một hơi khí lạnh, rồi nhíu mày nói: "Không đúng... Tình thế trên sa bàn vừa nhìn là hiểu ngay. Hơn nữa mấy ngày liên tiếp này, họ cũng vẫn đang thay đổi bố trí. Nếu họ cũng biết bố trí của chúng ta, hẳn phải hiểu rằng họ tuyệt không có hy vọng! Tại sao lại muốn tìm cái chết?"
Nhạc Vũ cau mày nói: "Người Kim đánh bại Liêu Quốc, điều này trước mùa thu chưa chắc có ai tin, dù sao Liêu Quốc đông gấp mười lần so với người Kim, thế nhưng họ đã thắng rồi... Số hai trăm ngàn binh mã ta để lại trước khi về kinh vẫn bị người Kim đột phá, tiến công nhanh như gió... Người Kim dựa vào điều gì?"
Phượng Thanh Đình trầm mặc chốc lát, rồi nói: "Người Kim dựa vào sự dũng mãnh, sự dũng mãnh của họ thực sự khiến người ta đau đầu hơn cả người Liêu."
"Đúng vậy! Chính là sự dũng mãnh... Nếu có quyết tâm không sợ chết, bất kỳ bên nào cũng có thể nâng cao tỷ lệ chiến thắng. Mà người Kim những năm gần đây luôn sinh tồn trong kẽ hở, d���n dần có tinh thần cao hơn. Có lẽ bàn về trận pháp dụng binh, người Kim kém hơn chúng ta một chút, thế nhưng bàn về sự dũng mãnh không sợ chết, quân Kim vẫn là kỵ binh đáng sợ nhất thiên hạ. Hơn nữa... Trong mùa thu, họ nếm mùi thất bại, đã chết rất nhiều người. Thất bại ở Cắt Cỏ Cốc chắc chắn còn phải chết nhiều người hơn nữa... Mùa đông này đối với họ mà nói, chính là phải chết người! Nếu đã nhất định phải chết người, vậy những người này sẽ không chịu chết ở trong lều, vì thế họ đã đẩy lùi đủ lương thực về phía sau, còn binh mã phía trước vẫn không thay đổi..." Nhạc Vũ nhíu mày nói, trong ánh mắt ẩn chứa rất nhiều vẻ ưu lo.
"Vậy tính ra, họ là muốn tìm cái chết?" Phượng Thanh Đình nói.
Nhạc Vũ tự giễu cười nói: "Người Kim đâu phải là kẻ ngốc! Họ đã tính toán được sự mong đợi và quyết tâm ăn Tết của người Đại Triệu, vì thế họ dùng quyết tâm tử chiến để xung phong vào một nhóm binh lính đang hy vọng được yên bình... Dù cho họ thua ở điểm khởi đầu, thế nhưng sĩ khí lại vượt xa chúng ta!"
Phượng Thanh Đình cau mày nói: "Vậy tại sao chúng ta không chủ động ra tay, phát động công kích trước bọn họ?"
Nhạc Vũ hỏi: "Tại sao?"
Phượng Thanh Đình ngẩn người, chợt nhận ra đúng là không có lý do gì để phát động thế tiến công sớm, thậm chí căn bản không thể phát động thế tiến công sớm. Bởi vì hiện tại quân đội đang chiếm thế thượng phong, nếu sớm phát động thế tiến công, đối phương liền có thể nhân cơ hội thay đổi trận hình. Mà tinh thần của binh lính khao khát hòa bình, muốn ăn Tết chắc chắn không bằng được người Kim đã quyết tử, sớm phát động thế tiến công quả thật không có lợi.
"Vậy chúng ta cứ nhìn Hàn Thành và Khang Vương hồ đồ như vậy sao?" Phượng Thanh Đình nói.
"Bây giờ dù họ có hồ đồ, thế nhưng nếu sự hồ đồ đó lại đúng thời điểm, có lẽ cũng là một việc có thể phá vỡ cục diện bế tắc. Ví dụ như việc Khang Vương đến quả thật có thể cổ vũ sĩ khí, ví dụ như thủ đoạn dụng binh của Hàn Thành cũng là thủ đoạn mà kẻ địch chưa quen thuộc, vì thế tất cả những điều này đều là bi���n số..." Nhạc Vũ nói.
"Nhưng đó là binh lính của ta mà..." Phượng Thanh Đình đau xót nói. Hắn đương nhiên hiểu rõ tình thế hiện tại, thế nhưng hắn càng đau khổ hơn khi nghĩ đến binh lính của mình dưới tay Hàn Thành không biết sẽ tử thương bao nhiêu! Nhớ đến chuyện này, râu mày của hắn đều nhíu lại.
"Đó là binh lính của bách tính thiên hạ." Nhạc Vũ nói.
"Không được... Ta phải đến nói lý với Hàn Thành một phen. Kẻ này từ trước đến nay thích giết chóc... Dùng lại không phải binh lính dưới trướng mình, e rằng hắn sẽ càng không quý trọng!" Phượng Thanh Đình nói xong liền vội vã muốn đi ra ngoài trướng quân.
"Đừng đi, ngươi không thay đổi được gì đâu. Ngược lại, nếu xảy ra cãi vã, sẽ gây ảnh hưởng không tốt!" Nhạc Vũ nói.
"Cứ như vậy sao?" Phượng Thanh Đình không cam lòng nói.
"Cứ như vậy thôi, để hắn cứ với tâm thái và trạng thái tốt đó mà đi! Dù sao hắn cũng từng là một vị tướng giỏi chiến đấu. Ngươi và ta hãy làm tốt nhất những gì chúng ta nên làm!" Nhạc Vũ trịnh trọng nói.
Phượng Thanh Đình dậm chân mạnh mẽ, thở dài một tiếng, rồi đẩy cửa quân trướng rời đi.
Nhạc Vũ đợi Phượng Thanh Đình rời đi rồi mới bắt đầu viết chữ.
Chữ viết của ông ấy nét sắt móc bạc, cứng cáp mạnh mẽ, nhưng lại là một bài ca.
Rất ít người biết rằng, Nhạc Vũ là Vũ Trạng nguyên, cũng là Văn Trạng nguyên. Người trong thiên hạ chỉ biết ông ấy là danh tướng lợi hại nhất nước Đại Triệu.
Từ xưa danh tướng tựa mỹ nhân, người đời chưa từng thấy họ bạc đầu mà ca ngợi.
Thái dương Nhạc Vũ đã hơi bạc, hơn nữa ông ấy bắt đầu làm thơ. Đã hơn mười năm ông ấy không cầm bút nữa, bởi vì đôi tay từng vung đao đã sớm không còn mềm mại, thế nhưng vào ngày hôm đó, Nhạc Vũ lại cầm bút lên.
Chiến tranh còn chưa bắt đầu, rất nhiều người đã bắt đầu ăn mừng.
Chúc mừng tân niên.
Một năm mới không có gì bất ngờ là Đại Triệu năm thứ tám. Triệu Khuông Dẫn hy vọng nếu có thể thì Đại Triệu sẽ tồn tại một trăm năm, thế nhưng hắn biết rõ thiên hạ không có giang sơn vĩnh cửu, càng không có niên hiệu bất biến.
Vì thế h���n ưu sầu.
Giữa không khí náo nhiệt khắp thành, khi rất nhiều người đang vô cùng phấn khởi đi khắp các con phố, Triệu Khuông Dẫn lại bước lên tường thành Huyền Vũ, dõi mắt nhìn về phương Bắc.
Điện tiền Đô kiểm điểm Triệu Kha cùng Hữu tướng quốc Triệu Bắc Vọng đứng sau lưng hắn, một văn một võ bảo vệ vị Thiên tử đương triều, khiến bóng dáng hắn càng thêm cao lớn, để binh lính t��� xa phải ngước nhìn!
Thế nhưng, ngay cả Triệu Kha cũng nhận ra, Bệ hạ quả thật không còn cao lớn như trước. Người mặc long bào rộng lớn, bên trong còn thêm nhiều lớp quần áo dày.
Người sợ lạnh.
Người đứng trên tường thành nhìn về phương Bắc rất lâu, Người đang lo lắng. Mà trước kia, bất luận quân đội Đại Triệu gặp phải tình huống gì, Người cũng không cần đứng trên tường thành xa nhìn. Ngay cả lần nguy cấp của người Kim, Bệ hạ cũng chưa từng đứng trên tường thành lâu như vậy.
Hai canh giờ trôi qua, Triệu Khuông Dẫn vẫn còn trên tường thành.
Thất hoàng tử Triệu Cầm Phương đến, hắn ăn vận y phục không vương bụi trần, môi hồng răng trắng vẫn đẹp như vậy. Sau đó hắn quỳ gối trên tường thành, hành lễ với phụ hoàng của mình.
"Phụ hoàng, trên tường thành khí lạnh nặng nề, xin Người bảo trọng long thể, kịp thời hồi cung!" Cầm Phương thành khẩn nói.
"Trẫm còn chưa già! Không cho phép ngươi quỳ xuống." Triệu Khuông Dẫn thản nhiên nói.
Thất hoàng tử Cầm Phương từ dưới đất đứng dậy, Điện tiền Đ�� kiểm điểm lùi về sau một bước, nhường vị trí của mình cho Thất hoàng tử Cầm Phương.
Thất hoàng tử Cầm Phương đứng cạnh Thiên tử đương triều. Bóng lưng của đôi phụ tử này trông thật tương tự, thế nhưng lại không hề tương tự.
Triệu Khuông Dẫn khôi ngô anh khí, còn Thất hoàng tử lại văn nhược thanh tú.
"Năm đó Trẫm cũng là danh tướng! Người đời đều cho rằng Trẫm muốn văn trị thiên hạ, thế nhưng họ làm sao biết Trẫm trước sau chỉ tin tưởng thiên hạ thuộc về kẻ thiện chiến, kẻ thiện chiến mà bách chiến bách thắng... Cầm Phương, con có hiểu rõ không?" Triệu Khuông Dẫn có chút nghiêm trọng nói.
"Cầm Phương hiểu rõ, vì thế hoàng huynh đã ra tiền tuyến." Thất hoàng tử Cầm Phương kính cẩn đáp.
"Con thấy thế nào?" Triệu Khuông Dẫn quay đầu lại, nhìn đứa con trai của mình. Hắn lớn lên chỉ giống mẹ hắn, lại còn trông như vậy...
Bởi vậy, ánh mắt Triệu Khuông Dẫn nhìn Thất hoàng tử Cầm Phương liền tràn đầy tiếc hận.
"Nhi thần cho rằng, phụ hoàng trước sau đều đúng. Từ nhỏ đến nay, phụ hoàng là anh hùng chân chính trong lòng nhi thần!" Thất hoàng tử ngưỡng mộ nhìn khuôn mặt anh khí bừng bừng của phụ thân mình.
Trên đời này, không có bao nhiêu người dám nhìn thẳng Thiên tử đương triều như vậy. Thế nhưng Cầm Phương dám, bởi vì hắn là con của Người, và Người là phụ thân của hắn.
Chỉ đến thế mà thôi.
Triệu Khuông Dẫn nhìn con mình ngưỡng mộ mình, một lát sau mới thở dài một tiếng: "Nhưng mà chung quy vẫn không giống ta!"
Thất hoàng tử Cầm Phương cúi đầu, trong mắt hiện lên vẻ hổ thẹn.
Công sức biên dịch chương này được bảo hộ bởi truyen.free.