(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 230: Nam nhân đều là muốn cưới vợ bé!
Tống Dịch cùng Phù Diêu, Thanh Yên vừa đắp xong một người tuyết, sau đó liền cùng Tiểu Hổ cùng các gia đinh khác cùng nhau dọn dẹp đống tuyết tàn tạ do trò ném tuyết gây ra.
Việc này cũng có ý nghĩa tiễn cái cũ đón cái mới, nhưng quan trọng nhất vẫn là để phòng ngừa mấy ngày sau không thể quét dọn kịp, khiến người qua lại dễ bị trượt chân.
Tiếng gõ cửa lớn vang lên. Thanh Yên, vì chưa dọn tuyết nên vội vã hớn hở chạy ra mở cửa, vừa vui vẻ nói: "Thường tỷ cuối cùng cũng đến rồi đây, từ hôm nay chúng ta mới xem như là một nhà đoàn tụ..."
Tống Dịch cùng mọi người đương nhiên vẫn đang vùi đầu dọn tuyết, hoàn toàn không ai chú ý Thanh Yên bỗng nhiên dừng lại, càng không ai phát hiện vẻ mặt kinh ngạc trên gương mặt nàng.
"Thanh Yên tỷ tỷ..."
Một gương mặt tú lệ trắng mịn, một thân trang phục uyển chuyển thoát tục. Từ ngoài cửa truyền đến một giọng nói vô cùng tươi đẹp, khiến Tống Dịch đang dọn tuyết trong sân, "loảng xoảng" một tiếng làm rơi xẻng trong tay, sau đó kinh ngạc nhìn ra ngoài cửa viện.
Lúc này, mọi người mới dừng động tác dọn tuyết, nhận ra sự khác thường ở cửa lớn.
"À... hóa ra là Hoàng Oanh tỷ tỷ, mau vào đi thôi, chắc là đã lạnh cóng vì một đoạn đường gió tuyết này rồi! Tiểu Hổ, Thúy Vân... mau đi chuẩn bị lò sưởi và trà nóng!" Thanh Yên nhận ra sự thất thố của mình, nhanh chóng bừng tỉnh từ sự kinh ngạc, có chút bối rối nói.
Cánh cửa lớn cuối cùng cũng hoàn toàn mở rộng, để lộ ra bóng dáng yểu điệu của Hoàng Oanh.
Nghe Thanh Yên nói, Hoàng Oanh rụt rè nhìn về phía Tống Dịch, như thể muốn hỏi dò; Tống Dịch lại nhìn về phía Đỗ Thanh Yên, cũng như thể đang trưng cầu ý kiến. Tình cảnh này, dù mọi người đều không muốn gượng gạo, nhưng vẫn có chút lúng túng.
Thanh Yên cười nhẹ nói: "Các ngươi cứ trò chuyện đi, ta đi dặn nhà bếp chuẩn bị thêm món ngon..."
Dứt lời, Thanh Yên liền dẫn mọi người đang dọn tuyết trong sân lui vào nội viện.
Kỳ thực, ai mà cần phải đi dặn dò nhà bếp lúc này? Nhà bếp vẫn còn đầy ắp thức ăn ngon chờ Từ Thường đến đoàn tụ, hơn nữa đây lại gần giao thừa, nhà nào mà chẳng chuẩn bị thức ăn thịnh soạn?
Thanh Yên kỳ thực cũng chỉ là để tránh khỏi sự ngượng ngùng mà thôi!
"Đã lâu rồi ta rời khỏi chốn thâm cung... ta liền không còn người thân nào cả, đây là giao thừa đầu tiên, ta không biết đi đâu được..." Hoàng Oanh dùng ngữ khí ôn nhu nói, ánh mắt nhìn Tống Dịch ẩn chứa vẻ điềm đạm đáng yêu.
Ý của nàng cũng giống như ngữ khí của nàng, hy vọng chàng sẽ không trách mình. Bởi vì nàng thật sự ngoài nơi của Tống Dịch ra, chẳng còn nơi nào để đi cả.
Tống Dịch nhìn vẻ mặt rụt rè kia, nhìn đôi mắt có chút cầu xin mong mỏi đó, làm sao có thể nổi giận với nàng được.
"Nàng có lạnh không?" Tống D��ch nhìn chằm chằm gương mặt hơi ửng hồng vì gió lạnh của nàng mà hỏi.
"Ừm..." Hoàng Oanh gật đầu cười, trong đôi mắt tràn đầy vẻ hài lòng.
"Mau vào đi." Tống Dịch đặt chiếc xẻng dọn tuyết sang một bên, xoa xoa đôi tay dính đầy tuyết tan vào vạt áo của mình.
Hoàng Oanh thỏa mãn nở nụ cười, vừa cất bước đi vào, vừa hướng ra ngoài sân hô lớn: "Mau mang mấy cái rương vào đi..."
Hả?
Tâm trạng vốn vừa thả lỏng của Tống Dịch bỗng hơi căng thẳng, thầm nghĩ chẳng lẽ Hoàng Oanh đã mang cả đồ dùng sinh hoạt cá nhân đến đây rồi sao?
Nhìn theo ánh mắt, mấy hạ nhân theo tiếng gọi của Hoàng Oanh mang mấy cái rương lớn vào, đặt ở trong sân, sau đó những người này liền cung kính rời đi.
Trong sân, Tống Dịch nhìn những chiếc rương đầy nghi hoặc, sau đó ngẩng đầu nhìn Hoàng Oanh đang mỉm cười hỏi dò.
Hoàng Oanh như thể biết Tống Dịch muốn hỏi điều gì, mỉm cười đầy ẩn ý nói: "Chàng không muốn biết bên trong là gì sao?"
Tống Dịch đương nhiên muốn biết, nhưng chàng cũng có chút lo lắng...
Hoàng Oanh không để chàng phải thực sự lo lắng, tuy rằng nàng làm mọi việc hơi đột ngột, nhưng thật ra nàng không hề có ý định khiến Tống Dịch phải bận tâm. Vì vậy, sau khi nói xong, nàng liền chạy đến bên cạnh một chiếc rương, mở nó ra.
Một vệt sáng chói mắt, tuy không trắng bằng tuyết đọng, nhưng lại chói mắt hơn cả tuyết.
Một hòm bạc nén được sắp xếp ngay ngắn!
Mọi nghi hoặc của Tống Dịch đều tan biến, chàng bỗng thấy hơi xấu hổ, bởi vì trước đó chàng đã nghĩ Hoàng Oanh có phần phàm tục. Dù cho lúc này những thứ Hoàng Oanh đặt trước mắt chàng đúng là những vật phàm tục nhất, thế nhưng chàng lại đột nhiên thở phào nhẹ nhõm. Trong mấy chiếc rương này, chỉ cần không phải đồ dùng cá nhân của Hoàng Oanh, bất kể là vật gì, chàng đều vui vẻ đón nhận...
"Những thứ này đều là thu hoạch từ Du Hí Quán sao?" Tống Dịch cười hỏi, đương nhiên chàng đã rõ Hoàng Oanh mang đến là thứ gì.
Hoàng Oanh nhìn thấy nụ cười chân thật trên gương mặt Tống Dịch, nàng cũng thực sự rất vui vẻ, vì vậy nàng cười rạng rỡ gật đầu nói: "Đúng vậy... Ta không làm chàng thất vọng chứ? Số tiền này có thể rút ra, phần còn lại nhất định phải để lại ở Du Hí Quán để làm vốn lưu thông, hơn nữa ta còn mở thêm một vài cửa hàng ở các châu huyện lân cận... Từ giờ cho đến năm sau chắc chắn sẽ còn nhiều hơn nữa!"
Tống Dịch đâu chỉ không thất vọng, chàng quả thực còn có chút bất ngờ. Năng lực kinh doanh của Hoàng Oanh quả thật xuất chúng, không ngờ nàng nhìn có vẻ dịu dàng như vậy, bên dưới vẻ ngoài ấy lại ẩn chứa tài năng kinh doanh xuất chúng đến thế, điều này khiến Tống Dịch không thể không nhìn nàng bằng con mắt khác.
Số tiền trong những chiếc rương Hoàng Oanh mang đến, xét về con số, tuyệt đối nhiều hơn số tiền Tống Dịch thu được ở Dương Châu.
"Cứ ở lại ăn Tết đi..." Tống Dịch cười nói.
Hoàng Oanh đã chờ câu nói này rất vất vả, vì vậy khi Tống Dịch nói ra, nàng không chút do dự gật đầu lia lịa, sau đó nhìn về phía sân sau nặng nề không một bóng người. Má nàng ửng đỏ, nàng chần chừ một chút, rồi bước nhanh, chạy nhỏm về phía Tống Dịch...
Nàng tuy rằng không có khí thế hung hăng doạ người, thế nhưng nàng lại có chấp niệm theo ��uổi hạnh phúc của riêng mình.
Đối mặt với sự dũng cảm, thậm chí là táo bạo của Hoàng Oanh... ngay cả Tống Dịch cũng hơi do dự một chút. Thế nhưng khi thân thể mềm mại của Hoàng Oanh đến gần, chàng vẫn không chút do dự như theo bản năng mà mở rộng hai tay đón lấy.
Hoàng Oanh "ưm" một tiếng! Tham lam nép sát vào lồng ngực Tống Dịch, cảm nhận mùi hương của người mình yêu.
Tống Dịch hơi chần chừ, cuối cùng cũng vòng tay ôm chặt lấy thân thể mềm mại của nàng.
Vòng tay ôm ấp của đàn ông là biểu tượng tốt nhất cho tình cảm, Hoàng Oanh cảm nhận được sức lực từ Tống Dịch, vì vậy nàng vùi gương mặt đỏ bừng vào ngực chàng, cười trộm, không chịu ngẩng đầu lên, ôm chặt lấy thân thể vững chãi của chàng...
Kỳ thực, sao nàng lại không phải mạo hiểm chứ? Giống như cái ôm này, giống như việc nàng tùy tiện đến Dương Châu, nếu Tống Dịch dù chỉ là từ chối một chút thôi, kết cục của nàng hẳn sẽ đau lòng biết bao?
May mắn thay, trời không phụ người có lòng.
Nhưng kỳ thực Hoàng Oanh cũng không hề nghĩ ra nguyên nhân quan trọng nhất là Tống Dịch, trong khoảnh khắc nàng chủ động lao vào lòng chàng, đã nhớ lại một vài chuyện. Bởi vì nhớ lại những chuyện này, trái tim vốn có chút lo lắng của chàng cuối cùng cũng rộng mở.
Tống Dịch nhớ đến Từ Thường, cũng nhớ đến mối quan hệ giữa chàng và Từ Thường, vì vậy chàng đã buông bỏ một vài điều.
Đàn ông cố nhiên nên có khí tiết riêng, thế nhưng cũng phải có sự đảm đương của mình, đối mặt với một vài thứ, nếu không thể tránh khỏi thì đành phải chấp nhận...
Cũng như trước mắt, người phụ nữ có giọng nói êm tai này, có lẽ đến trời cao cũng sẽ cảm thấy phụ lòng một cô nương mỹ hảo như vậy là một tội lỗi chăng.
"Ta thật vui vẻ." Hoàng Oanh thỏ thẻ nói, ngữ khí mang theo một sự hài lòng vô cùng viên mãn.
Tống Dịch cười khẽ, ngửi mùi hương dễ chịu trên người nàng, thầm nghĩ: kỳ thực ta cũng rất hài lòng mà...
Một tiếng ho khan phá vỡ sự lãng mạn ngọt ngào, triền miên này, Tống Dịch và Hoàng Oanh bừng tỉnh khỏi cơn hoảng hốt, nhanh chóng tách nhau ra.
Hướng về phía cửa viện nhìn tới. Lần này Tống Dịch thật sự có chút lúng túng...
Hoàng Oanh dù sao cũng không thực sự là người quá táo bạo, vì vậy nàng ngượng đến mức ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên, yếu ớt đứng cạnh Tống Dịch.
"Có phải ta làm phiền hai người không?" Từ Thường bước vào cửa viện, sắc mặt kỳ lạ, mang theo một ý vị khó có thể đoán trước.
Tống Dịch cười gượng gạo, mời Từ Thường cùng các hạ nhân nàng mang đến vào Tống phủ, sau đó tiện thể giới thiệu Hoàng Oanh và Từ Thường với nhau.
Từ Thường thì thực sự mang theo một ít đồ dùng sinh hoạt cá nhân đến, vì vậy cùng với mấy chiếc rương Hoàng Oanh đã mang tới, trong sân bỗng trở nên có chút chen chúc.
Không chỉ trong sân có chút chen chúc, mà ngay cả toàn bộ Tống phủ cũng đột nhiên trở nên vô cùng náo nhiệt và sung túc.
Đông người ắt hẳn sẽ náo nhiệt.
Sau khi trải qua sự lúng túng ban đầu, mọi người trong Tống phủ chỉ trong một khoảng thời gian ngắn ngủi đã trở nên quen thuộc với nhau.
Có câu nói, ba người phụ nữ là một vở kịch, trong Tống phủ có bốn người phụ nữ, cho nên họ liền có một bàn mạt chược...
Thành Dương Châu mỗi khi cận Tết đều rất náo nhiệt, đủ loại hoạt động thi hội diễn ra tầng tầng lớp lớp. Trong giới sĩ tử văn nhân Dương Châu không ngừng truyền tụng những áng thơ văn hay, tài danh của các vị tú tài cũng nhờ vào thời khắc cuối năm như thế mà được vang danh, trở thành nhân vật được bàn tán.
Mấy đại thanh lâu trong thành Dương Châu cũng sau một thời gian ảm đạm lại đón chào sự náo nhiệt hiếm thấy. Trong Yên Hà Lâu, thậm chí hoa khôi còn tự mình ra câu đố treo bên ngoài, để mọi người cùng giải...
Thành Dương Châu náo nhiệt rộn ràng nhưng không mấy ai biết ở trong Tống phủ tại hẻm chữ Dương Châu có một tài tử đến từ Biện Châu sinh sống, lại càng không ai biết trong Tống phủ lúc này đang hội tụ một vị Ngự phong quý nhân, hai vị hoa khôi Biện Châu, cùng một cô gái trẻ tuổi nhưng thân thủ cực kỳ cao cường...
Không có nhiều người biết, nhưng vẫn có một số người biết đến, như Tri phủ Dương Châu phủ đã âm thầm đến một lần, còn Ngư Đầu Trương thì lại mang theo Ngư Tiểu Nguyệt đến mấy lần! Nhìn không khí đoàn viên náo nhiệt, hòa hợp của Tống phủ, Ngư Đầu Trương và Ngư Tiểu Nguyệt thực sự có chút ao ước cái tên Tống Dịch này trong một thời gian ngắn ngủi lại có thể sống một cuộc đời tốt đẹp đến vậy...
Thế nhưng, bản thân Tống Dịch lại có chút xoắn xuýt.
Đêm đến, Thanh Yên chỉ mặc chiếc áo lót tơ tằm mỏng manh, nép mình vào người Tống Dịch. Trong phòng đốt lò sưởi ấm áp, chẳng cần lo lắng cái lạnh, vì vậy Thanh Yên cũng không ngại để lộ những đường cong thân thể mềm mại uyển chuyển cùng mảng da thịt trắng nõn trong không khí, càng không ngại ánh mắt nóng bỏng của Tống Dịch khi ngắm nhìn cơ thể nàng.
Giữa vợ chồng nào có bí mật gì? Thế nhưng, dường như vẫn có! Vì vậy, vào đêm trước giao thừa một ngày, Thanh Yên mới lên tiếng nói: "Lão công... Hay là đợi đến sang năm tìm một thời điểm thích hợp, chúng ta đón Hoàng Oanh tỷ tỷ vào phủ đi!"
Tống Dịch liếc nhìn vẻ mặt Thanh Yên, xác nhận nàng không hề đố kỵ mà rất nghiêm túc, sau đó trầm tư một lát rồi nói: "Nàng có cảm thấy ta đã thay đổi không?"
"Chàng không như vậy mới là bất thường đó... Đàn ông trong gia đình bình thường đều có vài phòng thê thiếp, nếu lão công mà ở phương diện này không bằng người khác, nói ra cũng không hay. Tuy rằng thân là nữ tử, trong lòng ta đương nhiên có chút không thoải mái, thế nhưng ta cùng Hoàng Oanh tỷ tỷ lại rất hợp nhau, ta ngược lại còn rất mừng. Hơn nữa, nếu sau này trong phủ có nhiều người hơn, có lẽ ta và Hoàng Oanh tỷ tỷ sẽ là một đôi tỷ muội hợp ý nhất đó... Nghĩ như vậy, ta liền cảm thấy chuyện này nên sớm định đoạt đi thì hơn, dù sao Hoàng Oanh tỷ tỷ và ta là hợp tính nhất, vì vậy ta càng hy vọng lão công có thể cho nàng một danh phận chính đáng thì tốt rồi." Thanh Yên chăm chú mà thản nhiên nói, như thể đang kể một chuyện nhà vô cùng bình thường.
Từ khi kết hôn đến nay, giữa bọn họ vẫn luôn bàn bạc chuyện nhà cửa như vậy...
Mong rằng bản dịch này của Tàng Thư Viện sẽ mang lại trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất cho quý vị độc giả.