Ninh Sư Sư cất tiếng kêu to, nhưng trước tình cảnh hỗn loạn ấy, mọi người chỉ hơi khựng lại một thoáng rồi đám đông xô xát lại tiếp tục đánh nhau như cũ. Trái lại, trong đám đông kia, vị công tử vận áo hoa không hề bị ảnh hưởng bởi cuộc ẩu đ��� lại bị tiếng kêu của Ninh Sư Sư thu hút, sau đó đôi mắt hắn toát lên vẻ kinh diễm.

Vương Tô lúc này đã tỉnh rượu, sau lời nhắc nhở của Tống Dịch, nàng ánh mắt lấp lánh lặng lẽ đánh giá vị công tử mà Tống Dịch đã nói là không thể trêu chọc kia. Vì đã được Tống Dịch cảnh báo trước, khi nhìn lại phong thái của vị công tử ấy, nàng quả nhiên phát hiện vài điểm khác biệt. Trước hết, không cần nói đến dung mạo ung dung, tuấn dật hiển nhiên được hun đúc từ gia đình giàu có, mà chỉ riêng cái thần thái bình thản không chút sợ hãi giữa đám người hỗn chiến đã cho thấy sự tự tin và bình tĩnh đến lạ thường.

Trong cuộc chiến, lửa giận của mọi người dần bốc lên. Thỉnh thoảng có người bị đánh văng ra, làm đổ vỡ bàn ghế, bình phong, khiến trà bánh, trái cây văng tứ tung, tạo nên cảnh tượng hỗn loạn, đổ nát khắp nơi.

Ninh Sư Sư vốn định quát một tiếng để ngăn cản cuộc ẩu đả này, nhưng trong tình cảnh hỗn loạn như vậy, một cô gái muốn ngăn cản đám đàn ông đang đánh nhau điên cuồng quả thực là bất khả thi. Bản thân những người đó cũng muốn dừng mà không thể, càng không thể vì tiếng quát của Ninh Sư Sư mà ngừng lại. Bất đắc dĩ, Ninh Sư Sư đành tự mình đề cao cảnh giác, né tránh những vật bay đến trong cuộc chiến, tránh để mình bị thương.

Tống Dịch bảo vệ Vương Tô, né tránh những vật bay tới thậm chí cả những người bị đánh văng, dần dần lùi về vị trí trung tâm lúc ban đầu. Mặc dù Tống Dịch không ngừng lùi lại, nhưng ánh mắt hắn vẫn khóa chặt hai người giữa trường: một là vị quý công tử khí độ ung dung kia, người còn lại là Triệu Giản Chi với gương mặt đỏ bừng đang tham gia ẩu đả trong đám đông.

Triệu Giản Chi dù có vẻ hơi mập mạp giả tạo, nhưng khi ra tay lại có vài phần dáng vẻ của người từng luyện quyền cước. Khi Tống Dịch nhìn thấy, kẻ này đã đánh lén bốn lần, trong đó hai lần đánh trúng vào người một tên thủ hạ mặc áo đen của vị quý công tử kia. Thế nhưng có lẽ do Triệu Giản Chi thực sự không đủ sức, người bị đánh trúng dường như không biểu lộ quá nhiều vẻ đau đớn.

Một lần, trong lúc vô tình né tránh, hắn không cẩn thận vấp phải một cái ghế, thân thể ngửa ra sau suýt ngã. Hắn theo bản năng đưa tay chống đỡ, nhưng lại đặt vào mặt bàn, may mắn là không bị ngã sấp.

"Ngươi không sao chứ?" Lúc này, Vương Tô lại là người đầu tiên phát hiện hắn loạng choạng suýt ngã, định đỡ hắn một chút. May mắn là khi tay Vương Tô vừa duỗi ra, Tống Dịch đã kịp ổn định được thân thể.

"Không sao cả!" Tống Dịch mừng rỡ nói, đồng thời quay đầu liếc nhìn. Lần liếc nhìn này, hắn thấy tay mình hóa ra là đặt ở mép bàn, nhưng ngay bên cạnh tay lại là một mảnh bát sứ vỡ nát, lộ ra góc cạnh sắc bén. Tống Dịch không khỏi vui mừng vì tay mình đặt trên một đôi đũa ngà voi trắng muốt tinh xảo, chứ không phải trên mảnh bát sứ sắc nhọn kia, nếu không thì kết cục sẽ thảm hơn nhiều so với việc chỉ bị ngã.

Không còn chuyện gì nữa, Tống Dịch liền tiếp tục quay đầu nhìn về giữa trường. Mỗi khi nhìn thấy Triệu Giản Chi hết lần này đến lần khác đánh lén hèn hạ, Tống Dịch luôn cảm thấy gương mặt đau thương thảm thiết của Thanh Yên và vết thương đẫm máu của nàng hết lần này đến lần khác hiện lên trước mắt mình, liên tục nhắc nhở rằng người đàn ông với vẻ mặt đáng ghét cách đó không xa kia chính là kẻ hắn muốn báo thù.

Cứ nghĩ như vậy, hết lần này đến lần khác, trong đầu Tống Dịch liền chợt hiện lên cảnh Triệu Giản Chi vung cao trường đao chém về phía mình.

Báo thù! ! Bóng dáng Triệu Giản Chi thỉnh thoảng chập chờn trong mắt hắn, khoảnh khắc hắn đâm Thanh Yên một đao xuyên thấu cứ tái diễn trong đầu Tống Dịch. Trong lòng hắn, một luồng cừu hận cùng lệ khí bỗng nhiên dâng lên. Theo bản năng, Tống Dịch quay đầu nhìn về phía mảnh bát sứ vỡ nát trên bàn, mảnh vỡ suýt chút nữa đã cắt vào tay hắn.

Vạn vàn ý nghĩ giằng xé trong lòng, cuối cùng ánh mắt Tống Dịch dừng lại trên đôi đũa ngà voi mềm mại óng ánh kia.

Lúc này, không ai để ý đến một gia đinh nhỏ bé không đáng kể giữa đám đông. Ngay cả Vương Tô bên cạnh Tống Dịch cũng dồn hết tâm thần vào cuộc ẩu đả bên kia. Rõ ràng, vị quý công tử Đông Kinh kia đã mang theo bốn, năm thủ hạ có thân thủ phi thường. Đ���i mặt với mười mấy, hai mươi người đàn ông khí thế hung hãn vây đánh, họ vẫn có thể bảo vệ vị quý công tử ấy ở giữa một cách kín kẽ, không chút sơ hở. Thực ra, nhìn tình hình như vậy, người thông minh ắt sẽ nhận ra thân phận của vị quý công tử này chắc chắn là vô cùng cao quý. Thế nhưng lúc này, cả đám người đều bị khí phách làm choáng váng đầu óc, huống hồ còn uống chút rượu, đang hăng say làm thơ phú, khó tránh khỏi sẽ nghĩ dựa vào số đông khí thế mạnh, dù là Thiên Vương Lão Tử đến đây lúc này cũng dám đánh một trận, mà tham gia vào cuộc ẩu đả này.

Tống Dịch cắn chặt răng, bàn tay run rẩy gần như không thể điều khiển được, nhanh chóng nắm chặt chiếc đũa ngà voi mềm mại được chế tác tinh xảo vào trong tay, sau đó khéo léo giấu nó vào trong ống tay áo, không để ai nhận ra.

Động tác này diễn ra liền mạch, đến khi chiếc đũa áp vào cổ tay mình, cảm giác trơn nhẵn như ngọc ấy vẫn khiến Tống Dịch có chút hoảng hốt. Tống Dịch nặng nề thở ra một hơi đục, đang định tìm một khe hở để len lỏi vào đám đông thì. Trong chớp mắt, bên bờ truyền đến tiếng bước chân dồn dập, nhìn ra xa, giữa những bóng người đang chạy có thể thấy rõ một đội lính mặc trang phục thành vệ đang nhanh chóng lao về phía này.

Ánh mắt Tống Dịch sắc bén, nhìn rõ người chạy dẫn đầu kia chính là Giang Thành đã lén lút bỏ trốn. Phía sau hắn là một quan quân mặc giáp đang cưỡi ngựa chậm rãi đi tới, nhìn dáng vẻ chính là đội trưởng đội thành vệ quân kia.

Trong chớp mắt, đội quân ấy đã đến bên thuyền hoa đậu ở bờ sông. Vị quan quân mặc giáp hét lớn một tiếng: "Tất cả dừng tay cho lão tử, bằng không sẽ bị bắt tội!"

Mọi người trên thuyền hoa có thể bỏ qua tiếng la không trọng lượng của một cô gái yếu đuối như Ninh Sư Sư, nhưng động tĩnh cùng sự uy quyền của đội lính thành vệ và vị quan quân kia thì không thể nào phớt lờ được. Hai bên đang ẩu đả đột nhiên dừng lại, mỗi người tự động lùi về sau. Không ít người đã sớm bị thương khắp mình mẩy, giờ khắc này mới cảm nhận được nỗi đau nhói tận ruột gan. Trong đám đông, tiếng rên rỉ, ai oán không ngừng vang lên bên tai.

Thấy hai bên đã dừng tay, vị đội trưởng mặc giáp kia cảm thấy quyền uy của mình hữu hiệu, trong mắt lóe lên vẻ hài lòng. Sau đó, hắn tiếp tục gầm lên với thuyền hoa: "Tất cả lũ khốn các ngươi cút xuống đây cho lão tử, kể rõ ngọn ngành!"

Thực ra, những người trên thuyền hoa khi thấy quân thành vệ xuất hiện, người vui mừng nhất ngoài Triệu Giản Chi của phủ Lang Gia ra, tất cả các công tử đã tham gia ẩu đả cũng đều hưng phấn. Không ít người thậm chí còn nhận ra người ngồi trên lưng ngựa kia chính là Liễu Tàn Nguyên, giáo úy lĩnh binh của thành Biện Châu, trong lòng thầm vui mừng. Dù cuộc đánh nhau có thua, nhưng thấy nhân vật quân đội phe mình ra tay, kiểu gì cũng phải tìm cơ hội sửa trị tên rồng đất vượt sông ngoại lai này một phen. Đặc biệt là những người vừa nãy bị đánh trọng thương, trong lòng càng độc địa nghĩ cách mua chuộc, kết giao với Liễu Tàn Nguyên, sau đó tàn độc trừng trị vị công tử Đông Kinh kia.

Dưới tiếng quát lớn của giáo úy cửa thành Liễu Tàn Nguyên, mọi người xô đẩy nhau chen chúc đi xuống. Đặc biệt là các cô nương và thư sinh yếu ớt đang trốn ở góc phòng lo lắng sợ hãi, giờ khắc này vừa nghe có thể an toàn rời khỏi thuyền hoa liền càng ra sức muốn nhanh chóng xuống.

Trong lúc qua lại xô đẩy như vậy, không ít người đã kêu đau.

Trong mắt Tống Dịch lóe lên ánh sáng phức tạp dữ dội. Cuối cùng, lòng hắn trở nên tàn nhẫn, lặng lẽ tìm một cơ hội giả vờ cùng Vương Tô bị mọi người chen tản ra, thân thể hướng về phía Triệu Giản Chi, kẻ vẫn luôn ở trong tầm mắt hắn, mà chen tới.

Tay hắn giấu trong ống tay áo, siết chặt chiếc đũa ngà voi mềm mại kia như thể đang cầm kiếm, đến nỗi các đốt ngón tay đều có chút trắng bệch.

Tất cả mọi người đều đang cố gắng thoát xuống, ai còn có thể chú ý đến gia đinh không chút nào bắt mắt này? Cứ như vậy, Tống Dịch từng bước một đến gần Triệu Giản Chi. Mỗi khi đến gần Triệu Giản Chi thêm một chút, trái tim Tống Dịch lại co thắt thêm một chút.

Khi chỉ còn cách Triệu Giản Chi vài bước chân, Tống Dịch bỗng nhiên ổn định được cả nhịp thở, chỉ nhìn chằm chằm vào bóng lưng hơi mập mạp phía trước.

Khoảnh khắc này, Tống Dịch lại trở nên tĩnh lặng một cách lạ thường giữa đám đông chen chúc, tiếng kêu la, rên rỉ liên tục, tâm thần hắn đạt đến một cảnh giới trấn định.

Rốt cục, khi đã gần như áp sát lưng Triệu Giản Chi. Tống Dịch cắn chặt răng, bỗng nhiên ra tay, nhắm vào vị trí dưới xương bả vai bên trái, nơi trái tim của Triệu Giản Chi.

Xoẹt!

Chiếc đũa ngà voi dưới toàn bộ sức lực của Tống Dịch, không ai nghe thấy tiếng "xoẹt" nhẹ nhàng xuyên vào da thịt, chiếc đũa ngà voi đã cắm sâu vào lưng Triệu Giản Chi.

Triệu Giản Chi đau đớn bỗng nhiên kinh hô một tiếng! Thế nhưng Tống Dịch đã kịp thời rút chiếc đũa ra ngay lập tức, nhanh chóng hòa vào dòng người đang đổ về phía trước.

Tống Dịch nhanh chóng cất chiếc đũa ngà voi gần như không dính chút máu nào vào trong tay áo. Lúc này, trong lòng hắn bỗng nhiên cảm thấy một niềm vui sướng giải thoát khó hiểu. Trái tim đập loạn xạ rồi dần dần trở lại bình thường, thần kỳ thay, hắn lại một lần nữa trấn tĩnh trở lại.

Vừa đâm vào, vừa rút ra, Tống Dịch ra tay gần như không tiếng động, cảm thấy nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Thế nhưng tiếng kinh hô của Triệu Giản Chi trong đám đông lại không gây sự chú ý của bất cứ ai. Sau đó, hắn dần dần cảm thấy mí mắt nặng trĩu, thân thể kiệt sức, hô hấp khó khăn...

Tống Dịch cố gắng không để tâm đến sống chết của Triệu Giản Chi. Giờ khắc này, trong lòng hắn không phải là nỗi kinh hoàng, sợ hãi của kẻ giết người, mà là cảm giác nhẹ nhõm vì đã có thể cho Thanh Yên một lời đáp thỏa đáng.

Triệu Giản Chi bất lực giữa đám đông, muốn nắm lấy thứ gì đó. Thế nhưng tay hắn duỗi ra chạm vào vạt áo của người bên cạnh thì lại bị né tránh. Có cô nương thậm chí còn tưởng hắn muốn chiếm tiện nghi, cố ý đẩy hắn một cái. Cú đẩy nhẹ nhàng ấy đã khiến Triệu Giản Chi, người vốn đã mất hết sức lực, ngửa mặt ngã xuống đất.

Dù hắn có ngã ngửa xuống đất, mọi người cũng chỉ bước vòng qua, không ai chú ý đến việc dưới thân người đàn ông vốn sắc mặt đỏ bừng nay lại dần trở nên trắng bệch kia, máu tươi đang từ từ thấm ra.

Lúc này, Tống Dịch đã xuống đến bên dưới thuyền hoa. Sau đó, hắn dường như vô tình đưa tay ra một chút, không ai nhận ra một vật sáng loáng đã trượt khỏi tay hắn, lặng lẽ rơi xuống dòng Lương Hà cách đó không xa. Hoàn thành chuyện cuối cùng này, Tống Dịch mới dễ dàng tìm thấy Vương Tô, người đang giả dạng thành một sĩ tử phong lưu, hết nhìn đông lại ngó tây trong đám đông. Sau đó, hắn trưng ra vẻ mặt hoang mang lo lắng, chạy vội về phía Vương Tô.

"Tiểu thư... Tiểu thư... Hù chết ta rồi!" Tống Dịch vừa chạy về phía Vương Tô, vừa vỗ ngực, vẻ mặt căng thẳng và thở dốc kịch liệt nói.

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của đội ngũ dịch giả tại Tàng Thư Viện.