"Nếu đã đi ngang qua đây, chẳng lẽ huynh không định vào trong ngồi một lát sao?" Ninh Sư Sư nói, vẻ mặt nàng đầy phức tạp. Bóng dáng nàng hiện ra từ khung cửa tối tăm, dung nhan xinh đẹp rạng rỡ hiện rõ trong mắt Tống Dịch.

Tống Dịch hơi lúng túng vẫy tay, mang theo vẻ áy náy nói: "Tại hạ không mang theo lễ vật... cho nên..."

Ninh Sư Sư không biểu lộ cảm xúc, khóe miệng khẽ cong như muốn cười, rồi bước về phía Tống Dịch. Sau đó, nàng nhìn thẳng vào mắt hắn mà nói: "Cho dù chờ thêm bao nhiêu ngày đi nữa, thiếp biết huynh cũng sẽ không có ý định mang lễ vật đến phủ. Điều này, ngay từ ngày đầu tiên thiếp đã biết rồi, trong lễ vật của huynh, căn bản sẽ không có phần của thiếp!"

Tống Dịch lộ vẻ lúng túng, không dám nhìn thẳng vào đôi mắt sáng ngời của Ninh Sư Sư! Bởi vì Ninh Sư Sư nói hoàn toàn đúng, Tống Dịch từ đầu đến cuối chưa từng nghĩ đến việc tặng lễ cho nàng, lại càng không từng nghĩ sẽ bước chân vào Khang Vương phủ dù chỉ một bước!

Ninh Sư Sư khẽ thở dài, rồi nói: "Nếu huynh đã không định vào trong, vậy có thể cùng thiếp đi dạo một lát được không?"

"Liệu có thể được chăng?" Tống Dịch hỏi, ý của hắn là, đây chính là cửa Vương phủ, nàng thân là Vương phi sao có thể cùng hắn tản bộ đây?

Ninh Sư Sư nghe hiểu lời hắn, nàng khẽ cười tự giễu mà nói: "Chẳng lẽ huynh cho rằng thiếp ngay cả chút tự do này cũng không có hay sao?"

"Vậy thì cứ đi một lát vậy... Đi lối nào đây?" Tống Dịch cười gượng gạo, ngượng ngùng hỏi. Hắn cảm thấy mình quả thực không nên cách biệt Ninh Sư Sư ở một thế giới khác như vậy, dù sao mối quan hệ giữa họ từng thân thiết hơn cả người quen.

Ninh Sư Sư khẽ cười, lộ vẻ hơi hài lòng, nàng vén nhẹ vạt xiêm y xa hoa phú quý của mình, bước đi ngược hướng với Vương phủ. Miệng nàng khẽ nói: "Cứ đi theo thiếp là được... Thiếp sẽ dẫn huynh đến một nơi."

Tống Dịch hơi do dự, quay đầu liếc nhìn về phía Vương phủ, thấy quả nhiên không có ai theo dõi, cũng chẳng ai chú ý, lúc này mới khẽ yên tâm bước chân theo Ninh Sư Sư.

Hiển nhiên, Ninh Sư Sư rất quen thuộc những con phố nơi này. Nàng không cố tình né tránh hay đi đường vòng để tránh người khác nhìn thấy, thế nhưng nàng lại luôn dẫn Tống Dịch đi trên một con đường vắng vẻ, tĩnh mịch và có phần tối tăm, dường như vĩnh viễn không có người qua lại.

Con đường này có lẽ khá dài, thế nhưng vì Tống Dịch có ph��n thấp thỏm lo âu, tâm thần hắn phần lớn đều đặt vào việc cảnh giác hoàn cảnh xung quanh. Đợi đến khi Ninh Sư Sư dừng bước, hắn mới chợt nhận ra mình đã vô thức đi theo nàng lên một tòa lầu các.

Tòa lầu các tọa lạc trên sườn núi, trống trải và cô tịch.

Ninh Sư Sư thả vạt váy xuống, ngồi bệt trên mặt đất, hai chân buông thõng ngoài rìa lầu các, đôi mắt nhìn về phía xa xăm!

Và nơi xa, vạn nhà đèn đuốc đang sáng rực!

Tống Dịch hơi kinh ngạc, không ngờ trong thành lại có một nơi như vậy, càng không ngờ Ninh Sư Sư lại dẫn mình đến đây, và càng không nghĩ ra tòa lầu các này rốt cuộc là sản nghiệp của ai...

Vì có quá nhiều điều bất ngờ, nên khi Ninh Sư Sư ngồi sát bên rìa lầu các, hắn chỉ có thể đứng cảnh giác, ánh mắt vẫn thỉnh thoảng quét nhìn bốn phía, e sợ bị người phát hiện.

"Huynh sợ gì?" Ninh Sư Sư hờ hững hỏi, giọng nói mang theo chút u oán.

Tống Dịch chần chờ một lát, rồi nói: "Nàng là Vương phi..."

"Huynh sợ thiếp ư?"

"Tại hạ sợ nàng làm gì? Tại hạ chỉ sợ trượng phu nàng ghen mà thôi. Hắn là Vương gia, tại hạ không thể trêu chọc nổi; cũng sợ làm ra chuyện gì không đúng với nàng!" Tống Dịch cười khổ nói.

"Chỉ vì thiếp là Vương phi sao?" Ninh Sư Sư khẽ cười tự giễu.

Tống Dịch suy nghĩ một lát, cho rằng đúng là như vậy, bèn khẳng định đáp: "Đúng vậy."

"Thế nhưng ở Biện Châu, huynh đã bắt đầu sợ thiếp rồi... chẳng phải vậy sao?" Ninh Sư Sư nhìn xa xăm vạn nhà đèn đuốc, thế nhưng Tống Dịch lại cảm thấy nàng đang nhìn chằm chằm mình một cách sáng quắc, khiến hắn có cảm giác gấp gáp.

"Ai nói tại hạ ở Biện Châu đã sợ nàng?" Tống Dịch cãi lại.

"Mặc kệ huynh có thừa nhận hay không... Huynh chính là không thích thiếp... từ Biện Châu đã bắt đầu như vậy rồi." Ninh Sư Sư thì thầm như tự nói.

Tống Dịch trầm mặc, không dám nói thêm lời nào, chỉ phóng tầm mắt nhìn về cảnh tượng xa xa, trong lòng dâng lên cảm giác chấn động!

Từ nơi đây nhìn xuống, không thể thấy toàn bộ khí thế kinh thành, nhưng có thể nhìn thấy một góc đường phố phồn hoa nhất, nhìn những ngọn đèn leo lét từ vạn nhà, biểu tượng cho từng gia đình, cảnh tượng ấy như thu cả nhân gian vào đáy mắt, khiến Tống Dịch cảm thấy một nỗi xa vời khó tả.

"Nghe nói huynh vì kỳ thi mùa xuân mà đến, nhưng chưa từng xem qua một hàng chữ nào, huynh nghĩ thế nào? Chẳng lẽ không muốn đề danh bảng vàng sao?" Ninh Sư Sư đột nhiên quay đầu hỏi, ánh mắt đầy nghi hoặc.

"Đề danh bảng vàng thì có gì hay? Người khác thích, nhưng tại hạ lại không thích... Tại hạ đến đây chỉ là để cho có, làm ra vẻ mà thôi." Tống Dịch bật cười ha hả.

"Đánh nước tương là gì?" Ninh Sư Sư không hiểu hỏi lại.

"À ừm... Chính là tham gia cho vui, làm ra vẻ một chút, sau đó sẽ ngoan ngoãn trở về sống cuộc đời bình dân của mình thôi!" Tống Dịch giải thích.

"Vậy đây chính là sự khác biệt giữa huynh và thiếp sao? Bởi vậy mà thiếp có thể hiểu được vì sao huynh không thích người như thiếp ư?" Ninh Sư Sư nhìn thẳng vào Tống Dịch, chăm chú hỏi.

"Nàng nói vậy nghe như giữa chúng ta có điều gì đó... Cảm giác thật kỳ lạ!" Tống Dịch cười gượng gạo, không dám nhìn thẳng vào ánh mắt chân thành của Ninh Sư Sư.

Ninh Sư Sư chần chờ một lát, gò má vô cớ ửng hồng. Nàng chợt cúi đầu, lại nhìn về phía xa, rồi đột nhiên khẽ thì thầm một câu: "Chẳng lẽ giữa chúng ta thật sự không có gì sao? Huynh đừng quên... Huynh từng nhìn thấy bộ ngực của Khang Vương phi đấy..."

Nói xong lời này, dù là Ninh Sư Sư cũng không thể ngẩng đầu lên nổi, gương mặt nàng đỏ bừng lan đến tận mang tai.

Tống Dịch kinh ngạc đến mức suýt nữa ngã lăn xuống lầu các. Hắn khó khăn lắm mới ổn định được bước chân, lùi lại hai bước, sắc mặt ứ lên có chút đỏ bừng, một lát sau mới dở khóc dở cười nói: "Nàng cũng biết nàng hiện giờ là Khang Vương phi... Lời này tuyệt đối đừng để người khác biết, nếu không thì còn ra thể thống gì nữa?"

"Huynh lo lắng cho chính mình ư? Hay là lo lắng cho thiếp?" Ninh Sư Sư ngước mặt lên, ánh mắt có chút điềm đạm đáng yêu nhìn Tống Dịch, vừa thê thiết lại vừa chấp nhất.

Tống Dịch nhìn chăm chú dung nhan mỹ lệ của Ninh Sư Sư hồi lâu, rồi đột nhiên vô cùng hối hận khi nhận ra một điều.

Hắn không nên đến nơi đây, lại càng không nên nghe Ninh Sư Sư nói những lời này, bởi vì hắn chợt nhận ra trong ánh mắt Ninh Sư Sư có vẻ mặt vô cùng chăm chú, mà sự chăm chú ấy, đối với Tống Dịch mà nói chính là một gánh nặng. Gánh nặng này, bất kể là hắn hay Ninh Sư Sư, đều đã không thể chịu đựng nổi nữa.

Và cho đến lúc này, hắn mới nhận ra ánh mắt của Ninh Sư Sư có phần đáng thương đến mức khiến người ta đau lòng.

Nụ cười ấy, trông thì vô cùng tự nhiên, thế nhưng Tống Dịch lại rõ ràng nhận thấy nàng từ một người phụ nữ này lại biến thành một người phụ nữ khác, mà nguyên nhân của sự biến đổi này, chính là điều Tống Dịch chưa từng nói ra.

Hắn không thích những nữ nhân thiện biến và thông minh hơn cả nam nhân, Ninh Sư Sư chính là một nữ nhân như thế, sự thiện biến và thông minh của nàng đều khiến người ta cảm thấy không chân thực, hư ảo, hay nói đúng hơn... là dối trá!

Mỗi con chữ này đều là tâm huyết của dịch giả, chỉ tìm thấy tại Tàng Thư Viện.