Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 261: Quân tử không tranh! (thượng)

Chưa kể Vương Duy Thức còn chưa lên tiếng, ngay cả Chu Bang Ngạn, một thanh niên hậu bối như vậy, cũng biết không nên vội vàng giành nói trước. Thế nhưng, trong số những người có mặt, quả thật có vài kẻ đọc sách đến mức cứng nhắc, không hiểu được đạo lý này, vẫn một lòng một dạ muốn nổi danh, nào ngờ lại chẳng ai hưởng ứng?

Nếu nói về thi đấu văn chương, thì buổi thưởng hoa này quả thực là một cuộc thi tài. Chỉ có điều, thi tài không hẳn là ở thơ từ ca phú, mà là một loại học vấn phức tạp hơn mà thôi!

Trong đám người, hầu như đều là quan văn. Những người trẻ tuổi như Chu Bang Ngạn cũng không nhiều. Phải nói, trong cả vườn, trừ Tống Dịch ra, Chu Bang Ngạn là một trong số những người trẻ tuổi nhất. Còn những người khác thì phần lớn đã qua tuổi trung niên, ai nấy đều là bậc tài hoa, bằng không, cũng không thể có tư cách bước vào Ngự Hoa Viên.

Cứ thế mà so sánh, Chu Bang Ngạn trong đám người này liền càng thêm ưu tú hơn mấy phần.

Đôi khi, không tranh giành lại là lẽ được!

Chu Bang Ngạn không phải không tranh, mà là ngay từ đầu, hắn không có ý định tranh giành vào lúc sớm nhất. Huống hồ, giờ khắc này ai cũng không nhận ra Chu Bang Ngạn kỳ thực vẫn luôn dùng ánh mắt phức tạp nhìn chằm chằm Tống Dịch mà suy tư. Trong mắt hắn, dường như trong cả vườn, chỉ có Tể tướng Vương Duy Th���c đại nhân là hơn mình, còn nếu nói về đối thủ, Chu Bang Ngạn không biết vì sao vẫn cảm thấy chỉ có Tống Dịch.

Ngự Hoa Viên là lâm viên hoàng gia, bố cục tự nhiên tinh mỹ đại khí. Các loại kỳ hoa dị thảo cùng núi đá quý hiếm được bày trí, đình đài đường mòn cổ kính trang nhã. Với Triệu Khuông Dẫn dẫn đầu, một đám người như "chúng tinh phủng nguyệt" vây quanh bên cạnh, nhưng lại không dám áp sát quá gần, khoảng cách giữa quân và thần vừa phải.

Dần dần, từng người thất vọng lui bước. Bỗng nhiên, có người không nhịn được thốt ra một tiếng thở dài.

Tuy chỉ là một tiếng thở dài, nhưng bầu không khí vốn hơi ồn ào lập tức trở nên vắng lặng. Mọi người ai nấy đều lộ vẻ căng thẳng. Triệu Khuông Dẫn tuy không bày tỏ thêm điều gì, thế nhưng, những người còn lại càng thêm thận trọng, không dám tự làm xấu mặt. Mà có vài người thì lại thẳng thắn nhìn Tể tướng Vương Duy Thức như trông chờ Thiên Lôi chỉ đâu đánh đó, chỉ đợi Vương Duy Thức lên tiếng.

Quang cảnh như vậy, lại là một phen lúng túng khác. Đi được mấy chục mét, Triệu Khuông Dẫn bỗng nhiên có chút không vui nói: "Lẽ nào hôm nay thật sự không tìm được tác phẩm ưng ý để điểm tô cho vườn này của trẫm sao? Là các khanh vô năng... Hay là không muốn?"

Lời ấy vừa thốt ra, lập tức tất cả xôn xao, tiếng kinh hãi, lo sợ một mảnh. Ngay cả những kẻ ban nãy còn ủ rũ tránh né lui về sau cũng đã biến sắc. Thiên Tử giận dữ bất mãn, ai có thể gánh vác nổi? Ở đây đều là văn thần, nếu hôm nay thật sự không thể dâng lên giai tác khiến Thánh thượng hài lòng, e rằng sau này sẽ ảnh hưởng đến địa vị của văn thần trong triều.

Trong nháy mắt, ánh mắt mọi người không hẹn mà cùng nhìn về phía Tả tướng quốc Vương Duy Thức, người có bộ râu đẹp. Dường như, bọn họ đều ký thác hi vọng vào Vương Duy Thức. Mà ai cũng không hay, Triệu Khuông Dẫn lại khẽ liếc qua Tống Dịch bằng một ánh mắt khó nhận ra từ khoảng cách nhỏ bé ấy!

Tống Dịch lại nhận được ánh mắt đầy thâm ý ấy, lập tức giật mình trong lòng, nào còn dám ngẩng đầu, vội vàng cúi đầu, hận không thể chôn mình xuống đất để "ẩn mình ẩn danh"! Triệu Kinh Tuyết đứng bên cạnh Tống Dịch lại bỗng nhiên thần thái sáng láng.

Người ngoài có lẽ không nhìn thấy, thế nhưng Chu Bang Ngạn, người vẫn luôn chú ý Tống Dịch và Thánh thượng, trong giây lát đã bắt được ánh mắt Thánh thượng liếc nhìn Tống Dịch. Nội tâm vốn không gợn sóng của hắn, vào khoảnh khắc ấy bỗng nhiên dâng lên cảm giác khó chịu, như thể bị vật gì đâm vào.

Đối mặt với sự chú ý của mọi người, Vương Duy Thức đúng lúc này lại hướng ánh mắt về phía Quốc Tử Giám đệ nhất tài tử, bởi vì Chu Bang Ngạn vốn là môn sinh của hắn! Nếu không phải vậy, cho dù Chu Bang Ngạn có quan hệ đến đâu cũng không thể trẻ tuổi như vậy mà đã vào Quốc Tử Giám.

Chỉ bằng một ánh mắt, người tinh tường lập tức hiểu rõ, mà Chu Bang Ngạn cũng đã lĩnh hội được hàm ý trong ánh mắt của Vương Duy Thức.

Ánh mắt, trên chốn quan trường, đôi khi còn mạnh hơn lời nói rất nhiều. Mà lĩnh hội được ánh mắt thì lại gián tiếp đo lường năng lực của một người. Như Chu Bang Ngạn, kỳ thực nội tâm hắn luôn khao khát vượt qua tài hoa của Tả tướng quốc Vương Duy Thức, để bản thân mình thêm chói mắt! Nhưng giờ khắc này, chỉ cần Vương Duy Thức liếc mắt một cái, hắn liền không thể không đưa ra tác phẩm của mình trước Vương Duy Thức.

Ngược lại cũng không phải nói lúc này đưa ra tác phẩm sẽ khiến mọi người khó chịu. Trùng hợp thay, lúc này lại là thời cơ tốt nhất. Có những bình phẩm kém cỏi trước đó, lại đúng lúc gặp lúc này mọi người cần nhất một tác phẩm hay để giữ thể diện. Đồng thời, Chu Bang Ngạn đưa ra tác phẩm của mình không nghi ngờ gì sẽ có hiệu quả kinh diễm! Rất nhiều người cũng bởi vậy mà ngưỡng mộ Chu Bang Ngạn!

Nhưng chỉ có Chu Bang Ngạn tự mình hiểu rõ, hắn kỳ thực không cảm thấy đây là thời điểm tốt nhất, cũng như sự kiêu hãnh trong lòng hắn vậy, hắn cho rằng cuối cùng mới là mấu chốt. Vì lẽ đó, khi nhận được ánh mắt của Tể tướng, nội tâm hắn cũng không tình nguyện.

Nhưng dù không tình nguyện, hắn vẫn đáp lại Tả tướng quốc Vương Duy Thức một nụ cười tự nhiên, sau đó bỗng nhiên mở miệng nói: "Vãn sinh là kẻ h���u học, vốn không dám múa rìu qua mắt thợ trước chư vị đại hiền, nhưng vì để Thánh thượng không thất vọng về chúng thần, giờ khắc này đành mặt dày xướng lên một khúc..."

Triệu Khuông Dẫn nhìn lại, lộ ra một tia chờ mong, ra hiệu Chu Bang Ngạn tiếp tục. Những người khác thì càng thêm căng thẳng thấp thỏm, tất cả đều nhìn Chu Bang Ngạn, chỉ hận không thể hắn có thể như ngày đó ở Đại Thiên Long Tự, sáng tác ra một khúc từ kinh diễm mới tốt.

Tống Dịch thì lại thản nhiên. Đứng có chút mệt, liền tiện thể tựa vào dưới một gốc mai xuân bên cạnh.

Thế nhưng, Tiểu công chúa Triệu Kinh Tuyết một bên lại rõ ràng có chút nóng nảy, khẽ đẩy Tống Dịch, thấp giọng lầm bầm: "Này... Tới rồi! Tới rồi! Hắn cuối cùng cũng ra tay rồi kìa, huynh xem dáng vẻ của hắn hình như còn lợi hại hơn mấy lão già kia nhiều đó... Huynh mau nghĩ cách đi..."

Tống Dịch dở khóc dở cười, thấp giọng đáp: "Công chúa... Ta vẫn nên khiêm tốn một chút thì hơn... Ồ!? Làm gì... Tên kia nhìn ta làm gì?"

Tống Dịch vừa nói khiêm tốn, đã thấy ánh mắt Chu Bang Ngạn hướng về phía mình, mà theo ánh mắt của Chu Bang Ngạn, càng nhiều người đều nhìn về phía hắn...

Hắn vừa nói xong lời khiêm tốn, giờ khắc này đã trở thành mục tiêu của mọi ánh mắt, không khỏi có chút bực bội. Nhưng chỉ thấy Chu Bang Ngạn khẽ cười nhạt một tiếng, sau đó chỉ vào cây mai phía sau Tống Dịch, trên cây vẫn đang nở hoa, nói: "Mai lan trúc cúc chính là phong thái cốt cách của vạn vật. Kẻ hậu học ta thấy hoa mai này nở thật đúng lúc, chi bằng lấy hoa mai này làm đề tài, múa rìu qua mắt thợ một khúc tiểu từ..."

"Ừm, nói không sai! Trong vườn này, trẫm rất thích mai. Nếu khanh muốn vịnh mai, vậy hãy ngâm lên để trẫm cùng chư vị cùng nghe một chút!" Triệu Khuông Dẫn mỉm cười nói.

Một lời của Triệu Khuông Dẫn lập tức lại khiến mọi người không ngừng hâm mộ, cũng khiến mọi người đều yên tĩnh nhìn cây mai đang tỏa sắc kia, chờ đợi Chu Bang Ngạn mượn cảnh mà làm từ. Còn Tống Dịch vốn đang tựa vào cây mai, dưới ánh nhìn chăm chú của mọi người, cảm giác như lưng bị một loạt kim châm, cười gượng gạo lén lút dịch lưng ra.

Triệu Kinh Tuyết chú ý tới chi tiết này, không nhịn được lén lút che miệng cười khúc khích, ánh mắt trừng Tống Dịch, dường như đang nói "đáng đời".

"Định Định Trụ Thiên Nhai... Y Y Hướng Vật Hoa... Trường Tác Khứ Niên Hoa..."

Chu Bang Ngạn với âm điệu trầm bổng du dương ngâm xong, sau đó ngậm miệng, nhíu mày, như đang dư vị, lại như đang cung kính chờ đợi mọi người đánh giá.

Triệu Khuông Dẫn khẽ cau mày, ánh mắt nhìn về phía Vương Duy Thức, còn Vương Duy Thức từ lâu đã trợn mắt há hốc mồm, kinh ngạc đến ngây người. Tất cả mọi người ở đây, trừ Tống Dịch ra, ngay cả Triệu Kinh Tuyết cũng hé miệng nhỏ, mang theo chút ý vị thán phục.

Triệu Khuông Dẫn chần chừ là bởi vì hắn nghe hiểu được, nhưng lại không biết từ này hay đến mức nào. Còn Vương Duy Thức kinh ngạc là bởi vì bài từ này của Chu Bang Ngạn vừa ra, bài ca mà hắn vốn tự nhận là mấu chốt liền phải bỏ đi...

Vương Duy Thức đương nhiên không nghĩ tới sẽ là như vậy, các văn thần còn lại ở đây thì lại càng không ngờ tới. Chu Bang Ngạn tuy thường có tài danh, thế nhưng khuyết điểm lớn nhất của người này là linh cảm và giai tác không nhiều, phần lớn đều chỉ ở mức thường thường mà thôi. Bởi vậy, đại đa số người tuy rằng hy vọng hắn làm được tốt hơn một chút, nhưng không nghĩ tới sẽ hay đến mức độ này...

Triệu Khuông Dẫn không đợi được phản ứng của mọi người, liền đã rõ ràng vẻ đẹp của bài từ này, liền cười lớn tán thưởng nói: "Hay! Nhìn phản ứng của các khanh là biết Chu tiên sinh hôm nay đã làm ra một khúc từ tuyệt diệu... Ha ha ha... Xem ra, Đại Triệu của trẫm quả nhiên vẫn là nhân tài đông đúc, tàng long ngọa hổ... Không biết chư vị có ai muốn đứng ra bình phẩm đôi lời về điểm đặc sắc của bài từ này của Chu tiên sinh chăng?"

Một lời ấy thức tỉnh mọi người, hết thảy văn thần lại một lần nữa đưa mắt nhìn về phía Tể tướng Vương Duy Thức, người được công nhận là có tài hoa xuất chúng. Chỉ có Triệu Kinh Tuyết có chút bận tâm, đưa mắt nhìn về phía Tống Dịch, lo lắng nói: "Huynh... Huynh thật sự không thể sáng tác ra bài thơ từ nào hay hơn để áp chế hắn sao?"

Tống Dịch cau mày, hắn đang suy nghĩ một chuyện khác. Đó là, bài ca này của Chu Bang Ngạn hắn đã nghe qua, nhưng chưa từng nghĩ giờ khắc này lại nghe được từ miệng người này... Xem ra lịch sử thế giới này quả nhiên là hỗn loạn, điều này cũng khiến Tống Dịch một lần nữa cảm thấy mờ mịt vì mình đang ở trong một thế giới xa lạ. Bởi vậy, tư thái cau mày của hắn trong mắt Triệu Kinh Tuyết liền thật sự được cho là Tống Dịch không thể đưa ra tác phẩm nào hay hơn...

Bên kia, Tả tướng quốc Vương Duy Thức rốt cục như vừa tỉnh giấc chiêm bao. Lần này hắn không từ chối trách nhiệm giải thích, chủ động vừa than thở vừa giải thích một lượt bài từ của Chu Bang Ngạn. Tuy rằng không thể không thừa nhận đây là một khúc từ tuyệt diệu, thế nhưng, sau một phen thao thao bất tuyệt khen ngợi, Vương Duy Thức chợt chuyển đề tài, than thở: "Từ đúng là thượng phẩm giai từ, nhưng... Bài từ này mang khí tức ai oán hơi nặng, chỉ e không thích hợp với cảnh vườn ngự uy nghiêm đại khí trong hoàng cung..."

Nói xong, ánh mắt Vương Duy Thức đầy thâm ý nhìn Chu Bang Ngạn, vẻ mặt hơi đắc ý của Chu Bang Ngạn trong nháy mắt thu lại, trong lòng hơi lạnh lẽo.

Chu Bang Ngạn từ lời nói của Tả tướng quốc, dường như đã nắm bắt được một tia ý ngoài lời mơ hồ...

Nhưng các văn thần xung quanh phần lớn vẫn đang khen ngợi. Triệu Khuông Dẫn vốn cũng vẫn cười lớn, thế nhưng nghe được lời bình cuối cùng, bản thân cũng nhiều lần ngâm lại rồi khẽ cau mày nói: "Tướng quốc nói lời châu ngọc, câu từ sâu sắc thay. Xem ra bài ca này quả nhiên là tuyệt hảo tác phẩm... Chu tiên sinh quả nhiên không phụ danh hiệu Quốc Tử Giám đệ nhất tài tử! Thế nhưng... Như Tướng quốc đã nói, bài ca này quả thật có chút khí tức ai oán quá nồng, không thích hợp đặt ở nơi đây, thế nhưng có thể đưa đến vườn của Trinh Phi trong hậu cung vậy... Nơi đó cũng có vài cây mai... Đại Triệu có được hiền sĩ như Chu tiên sinh, trẫm rất vui mừng a! Ha ha ha..."

Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này đều được bảo hộ bởi Truyện Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free