(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 267: Ta muốn xuất cung!
Sau khi đọc xong tất cả sổ con, Triệu Khuông Dẫn cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, ngài nhìn Thất hoàng tử, không chút biểu cảm hỏi: "Những phương pháp này là do Tống Dịch nói ra sao?"
Thất hoàng tử mỉm cười đáp: "Thưa phụ hoàng, đúng vậy ạ."
Nhưng nụ cười của Thất hoàng tử chợt cứng lại trên gương mặt có chút uể oải của y!
Bởi vì Triệu Khuông Dẫn bỗng nhiên sa sầm mặt, khó chịu nói: "Con có biết, những sổ con này không thể tùy tiện cho người khác xem không?"
Lời nói này khiến Thất hoàng tử ngẩn người! Lời của Triệu Khuông Dẫn quả thực không sai, thế nhưng y hồ hởi chạy đến đây chỉ đơn giản là muốn nhận được lời khen từ ngài, lại không ngờ phụ hoàng sẽ vì chuyện đó mà không vui. Vì vậy, vẻ mặt Thất hoàng tử nhanh chóng ảm đạm.
Y cúi đầu đáp: "Nhi thần biết sai rồi..."
"Hừ... Chưa kể những tấu chương này con đã cho người ngoài xem, ngay cả những phương pháp xử lý này cũng không phải do con nghĩ ra, vậy tại sao con lại vui vẻ như vậy? Niềm vui ấy từ đâu mà có? Con thân là hoàng tử, ngay cả một chút phong thái trấn định cũng không có... Làm sao có thể gánh vác được một phương đây?" Triệu Khuông Dẫn trách mắng.
Thất hoàng tử cúi đầu càng thấp hơn vài phần, dùng giọng nói càng khiêm tốn hơn khẽ đáp: "Nhi thần sai rồi."
"Con sai rồi! Con sai rồi... Mỗi lần con chỉ biết nhận sai, nhưng con phải biết con là hoàng tử, cho dù sai cũng phải nghĩ cách biện giải cho mình mới phải chứ, thật khiến trẫm rất thất vọng..." Triệu Khuệu Dẫn cau mày nói, giọng điệu rõ ràng mang theo vẻ đau xót.
Đầu Thất hoàng tử lại càng cúi thấp hơn vài phần, lần này ngay cả tiếng nhận lỗi cũng không còn, bởi vì hốc mắt y đã vô thức đỏ hoe. Y lo sợ mình vừa mở miệng sẽ nghẹn ngào, mà như vậy sẽ càng khiến phụ hoàng căm ghét. Vì thế, y chỉ có thể khom lưng xuống, tựa như người lưng còng, thay vì ưỡn thẳng như thường lệ.
"Lui xuống đi." Trong mắt Triệu Khuông Dẫn toàn là vẻ không vui, ngài lạnh giọng nói.
"Tạ ơn phụ hoàng..." Thất hoàng tử nghẹn ngào run rẩy nói, cúi đầu, sau đó khom lưng lùi bước, toan rời khỏi Ngự Thư Phòng.
"Khoan đã..." Triệu Khuông Dẫn gọi lại.
Thất hoàng tử đứng lại, không biết ngài còn có điều gì dặn dò, đầu y vẫn không dám ngẩng lên.
Triệu Khuông Dẫn thấy y dáng vẻ như vậy, nội tâm thở dài một tiếng, rồi quay sang nói với y: "Những phương pháp xử lý trong sổ con rất tốt! Tống Dịch người này, trẫm có lòng bồi dưỡng hắn, nhưng tiếc là hình như chí hướng của hắn không ��� đây. Con tối qua tuy rằng phạm sai lầm, thế nhưng lại nhờ đó mà khiến hắn làm ra những việc tốt này, cũng coi như là một công lao... Hay là tối nay con cứ giữ hắn ở lại trong cung thêm một ngày đi, có thể hỏi thêm một ít về những điều liên quan đến kinh lược trị quốc, sẽ có ích cho con."
"Tạ ơn phụ hoàng!" Thất hoàng tử bỗng nhiên ngẩng đầu, trong mắt ánh lên vẻ rạng rỡ.
"Đi đi..." Triệu Khuông Dẫn không nhìn y nữa, Thất hoàng tử cuối cùng cũng rời khỏi Ngự Thư Phòng với tâm trạng không tệ chút nào.
Ra khỏi Ngự Thư Phòng, Thất hoàng tử đứng ngẩn người ở ngoài cửa, sau đó thở phào một hơi, chuẩn bị rời đi, bỗng nhiên một bóng người xinh đẹp xông đến, hét lớn bên tai Thất hoàng tử, khiến y giật mình lảo đảo lùi lại mấy bước. Khi đã đứng vững, y mới giả vờ tức giận trách mắng cô em gái xinh đẹp đáng yêu của mình: "Tuyết Nhi con bé này... Chốc nữa mà bị phụ hoàng biết lại nói con không có dáng vẻ của con gái nhà lành đấy!"
"Hì hì... Ta mới không sợ phụ hoàng đâu! Chỉ có huynh là không hiểu sao lại sợ phụ hoàng đến vậy? Nghe nói tối qua Tống Dịch đã nghỉ lại ở biệt viện của huynh, là thật sao?" Triệu Kinh Tuyết vừa nói vừa nắm lấy tay áo rộng của Thất hoàng tử lay lay hỏi.
Thất hoàng tử ngạc nhiên hỏi: "Sao muội biết? Lẽ nào muội đã đến biệt viện tìm ta?"
"Không phải... Tối qua phụ hoàng ghé qua chỗ Trinh Phi nương nương, ta đang chơi ở đó thì nghe nàng nói cho ta biết." Triệu Kinh Tuyết cười đáp.
"Ồ... Tối qua hắn quả thực ở biệt viện của ta, hơn nữa phụ hoàng vừa mới bảo ta giữ hắn lại thêm một ngày!" Thất hoàng tử cười nhạt nói.
Triệu Kinh Tuyết há to cái miệng nhỏ nhắn phúng phính, đáng yêu như thể có thể nhét vừa một quả trứng gà. Sau khi hoàn hồn, nàng vội vàng hỏi: "Cầm Phương ca ca, sao phụ hoàng lại muốn giữ hắn lại vậy? Có phải là do hôm qua muội giúp hắn đưa bài ca kia cho phụ hoàng, phụ hoàng vui vẻ nên mới giữ hắn lại không?"
Thất hoàng tử dở khóc dở cười nói: "Còn nói nữa sao! Con bé này sao lại nghĩ ra cái chiêu trò tai hại đó chứ? Bài ca đó sao có thể để phụ hoàng nhìn thấy? Từ đó là tình trường nhi nữ... Con lại dám công khai đưa ra, khiến phụ hoàng biết bao lúng túng? May mà phụ hoàng yêu thương con đó, nếu là người khác e rằng đã bị quở trách rồi... Phụ hoàng giữ Tống Dịch lại không phải vì chuyện này, mà là chuyện tối hôm qua đấy!"
"A? Tối qua lại xảy ra chuyện gì sao?" Triệu Kinh Tuyết kinh ngạc hỏi, vội vàng quấn quýt lấy Thất hoàng tử kể cho nàng nghe.
Thất hoàng tử dắt tay nàng vừa đi vừa nói: "Nhắc mới nhớ, vừa rồi ta còn bị phụ hoàng răn dạy một trận... Tối qua ta đã cho Tống Dịch xem tấu chương... Muội đoán xem thế nào..."
...
Hai huynh muội vừa đi vừa nói chuyện, vô tình trên đường, Thất hoàng tử đã kể hết mọi chuyện cho Triệu Kinh Tuyết nghe. Nghe xong, Triệu Kinh Tuyết, một cô bé tuổi mới lớn, kinh ngạc vô cùng, khắp mặt đều là vẻ phấn khích kinh ngạc ửng hồng, trông rất đáng yêu.
"Nói như vậy, Tống Dịch này vẫn còn có tài năng đến thế sao? Ngay cả phụ hoàng cũng cảm thấy phương pháp xử lý tấu chương của hắn rất tốt ư?" Triệu Kinh Tuyết tò mò hỏi.
"Phụ hoàng chỉ nói là không sai, nhưng cũng không biết có thể áp dụng được không... Ta cũng cảm thấy rất tốt, thế nhưng l��i thấy để thực hiện thì không dễ dàng, vì vậy ta cũng không biết cuối cùng sẽ ra sao!" Thất hoàng tử bối rối nói.
"Cầm Phương ca ca..."
"Gì vậy?"
Triệu Kinh Tuyết bỗng nhiên ghé sát tai Thất hoàng tử, khẽ nói: "Huynh nói xem, Tống Dịch nếu lợi hại như vậy, mà hắn lại giao hảo với Cầm Phương ca ca, liệu có thể lợi hại hơn nhiều so với cái gọi là Chu phu tử kia không?"
Thất hoàng tử khẽ gõ vào sau đầu Triệu Kinh Tuyết, tức giận nói: "Nha đầu... Nghĩ cái gì thế? Tống Dịch hay Chu phu tử ai lợi hại hơn thì có liên quan gì đến ta?"
Triệu Kinh Tuyết xoa trán, tủi thân lẩm bẩm: "Dù sao thì ta vẫn thích Cầm Phương ca ca chứ không thích Khang Vương ca ca... Ta cảm thấy huynh tốt hơn, vì vậy ở mọi phương diện huynh đều phải tốt hơn hắn mới đúng chứ! Thật không hiểu nổi... Sao phụ hoàng lại thiên vị Khang Vương ca ca đến vậy..."
Sắc mặt Thất hoàng tử nhất thời cảnh giác, liếc nhìn xung quanh, sau đó vô cùng nghiêm túc đỡ vai Triệu Kinh Tuyết, nhìn thẳng vào mắt nàng nói: "Tuyết Nhi! Cầm Phương ca ca nhắc lại một lần nữa, những lời này ngàn vạn lần không thể nói ra... Bị phụ hoàng biết thì đó là đại họa đấy... Muội có hiểu không? Phụ hoàng yêu thích Khang Vương điện hạ tự nhiên là vì Khang Vương vượt xa ta nhiều! Lẽ nào muội cảm thấy ánh mắt của muội có thể tốt hơn phụ hoàng sao? Nhớ kỹ nhé... Ngàn vạn lần không được nói lại nữa!"
Triệu Kinh Tuyết cúi đầu, vẻ mặt rầu rĩ đáp: "Được rồi... Sau này ta chỉ nói thầm với huynh thôi mà..."
"Nói thầm cũng không được!" Thất hoàng tử đính chính.
Triệu Kinh Tuyết tủi thân nhíu nhíu chiếc mũi thanh tú, hừ nói: "Nhưng nếu ta không nói, trong lòng ta cứ nghĩ, nhỡ đâu nằm mơ lại lỡ nói ra thì sao bây giờ?"
"Ấy... Vậy thì cũng đừng nên nghĩ!" Thất hoàng tử cạn lời nói.
"Cầm Phương ca ca..."
"Ừm."
"Huynh thật vô lý quá, người ta làm sao có thể khống chế để không nghĩ được chứ? Ta chính là thích huynh nhiều hơn mà... Ta một chút cũng không thích Khang Vương ca ca, hắn trông có vẻ chẳng bao giờ thích chơi với chúng ta, hắn chỉ thích giao du với mấy vị đại thần kia thôi!" Triệu Kinh Tuyết khẽ thì thầm.
"Chúng ta nói về Tống Dịch đi..." Thất hoàng tử đổi chủ đề, vẻ mặt đầy chua xót.
Triệu Kinh Tuyết mắt sáng lên, chỉ vào cổng viện cách đó không xa nói: "Ồ! Vừa nói đến hắn, huynh nhìn kìa, hắn đã đi ra rồi... Nhưng mà, sao trông hắn lại mang vẻ sầu khổ thế kia?"
Thất hoàng tử cũng nhìn thấy, Tống Dịch đang đi ra cổng biệt viện, chạy nhỏ về phía bên này, phía sau là một đám thái giám từ trong biệt viện theo ra. Quả đúng như lời Triệu Kinh Tuyết nói, sắc mặt Tống Dịch trông cứ như thể sắp khóc đến nơi.
"Điện hạ..." Tống Dịch như được đại xá, kích động hô lên.
"Có chuyện gì vậy? Có phải xảy ra chuyện gì rồi không? Sao tiên sinh lại có vẻ mặt kinh hoảng thế kia..." Thất hoàng tử nghi hoặc hỏi.
Tống Dịch vẻ mặt đau khổ nói: "Bọn họ... theo ta cả ngày trời, ta đi đâu bọn họ cũng theo đó, ngay cả đi vệ sinh cũng không buông tha ta. Ta... ta không chịu nổi nữa... Ta muốn rời cung!"
Triệu Kinh Tuyết nghe những lời này của Tống Dịch, tại chỗ bật cười "phù phù", nơi đâu mà nghe thấy trong hoàng cung lại có người nói chuyện thẳng thừng như vậy bao giờ.
Thất hoàng tử trừng mắt nhìn Tri���u Kinh Tuyết một cái, bản thân y cũng phải cố nhịn vẻ mặt muốn cười mà giải thích: "Không cần để ý đâu, là ta đã dặn dò bọn họ phải chăm sóc ngài thật kỹ, có lẽ họ hơi quá mức căng thẳng một chút thôi! Là vì lo lắng ngài trong cung này không biết quy củ mà đi nhầm cửa đó!"
"Ta muốn rời cung..." Tống Dịch nói.
Nụ cười trên mặt Thất hoàng tử trở nên rạng rỡ, sau đó y có chút áy náy nói: "E rằng không được rồi... Phụ hoàng vừa mới nói, muốn ngài ở lại hoàng cung thêm một ngày nữa đấy!"
"Lại một ngày? Ta... Tại sao?" Tống Dịch không hiểu chút nào hỏi, vẻ mặt trông vô cùng ủ rũ.
Thất hoàng tử xua tay, Triệu Kinh Tuyết đã sớm không nhịn được mà bật cười khúc khích.
"Công chúa cười gì vậy?" Tống Dịch hiếu kỳ hỏi.
Triệu Kinh Tuyết nín cười nói: "Mới có một ngày thôi mà ngài đã vội vã muốn rời cung rồi! Ngài có biết ta và Cầm Phương ca ca từ nhỏ đã ở trong hoàng cung này, đi đâu cũng không biết có bao nhiêu thái giám cung nữ theo bên người đâu... Ta cười ngài, hóa ra cũng có chỗ không bằng ta và Cầm Phương ca ca nha!"
Tống Dịch sững sờ, lúc này mới nhớ lại vẻ thất vọng hôm qua Thất hoàng tử nhìn lên bầu trời, nhất thời có cảm giác đồng bệnh tương lân, nỗi thất vọng dâng trào trong lòng.
"Nhưng mà, tại sao Hoàng thượng lại muốn ta ở lại trong cung nữa vậy?" Tống Dịch vẫn không hiểu hỏi.
"Phụ hoàng đã nói rồi, những phương pháp tiên sinh giải đáp tấu chương hôm qua vô cùng tốt, thế nhưng vẫn còn rất nhiều chỗ chưa được sáng tỏ. Vì thế, phụ hoàng muốn Cầm Phương thỉnh giáo tiên sinh! Mong tiên sinh vui lòng chỉ giáo..." Thất hoàng tử kính cẩn nói.
Đột nhiên một tiếng "bốp" giòn tan vang lên, làm Thất hoàng tử và Tiểu công chúa giật mình nhảy dựng, chỉ thấy Tống Dịch mạnh mẽ tát một cái thật kêu vào má mình...
Đây là khổ đến mức nào chứ?
Những trang văn này là thành quả dịch thuật độc quyền, chỉ thuộc về truyen.free.