(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 27: Mưa thu đột nhiên lòng người hoàng!
Dưới gió đêm trăng tàn bên bờ sông, tiếng ca múa uyển chuyển lẩn khuất truyền đến từ những thuyền hoa xung quanh. Không xa đó, những ánh đèn đã tắt từ lâu, tiểu thương cũng đã đóng cửa dọn hàng, bởi đêm đã khuya, đường sá vắng tanh.
Một bóng đen lướt đi tựa báo, luồn lách trong con ngõ vắng lặng, nhanh chóng lao về phía Lương Hà.
Thuyền hoa Lưu Duyên, bởi biến cố đêm nay, đã sớm bị quan phủ niêm phong hiện trường, không cho bất kỳ ai bước lên thuyền. Họ phải đợi đến sáng mai sau khi lấy chứng cứ xong mới được phép kinh doanh trở lại. Nếu so với cảnh tượng tấp nập, huy hoàng thuở trước, thuyền hoa Lưu Duyên đêm nay không nghi ngờ gì có vẻ ảm đạm hơn nhiều.
Xa xa, những thuyền hoa khác đèn đuốc còn mờ ảo, nhưng xung quanh thuyền hoa Lưu Duyên lại hoàn toàn tĩnh lặng. Ngoại trừ những chiếc đèn lồng sáng rực vẫn treo trên thuyền soi bóng xuống mặt nước tạo cảm giác mờ ảo khó tả, thì thật sự không có chút sinh khí nào.
Tống Dịch quan sát một lúc, xác định trên thuyền hoa không có người canh giữ hiện trường. Hắn đột ngột từ nơi tối tăm hiện thân, nhanh chóng lao xuống dòng sông cách thuyền hoa không xa.
"Rầm!" một tiếng! Đột nhiên, một người thò đầu lên khỏi mặt nước, mái tóc dài ướt sũng theo bản năng hất ra sau. Tống Dịch đang định xuống nước bỗng chốc sững sờ đứng bên b��, ngẩn người nhìn Ninh Sư Sư với vẻ mặt vui mừng.
Ninh Sư Sư vừa nhô lên, trong tay nàng cầm một chiếc đũa ngà voi trơn bóng, mịn màng. Vẻ mặt vui mừng của nàng thoáng dừng lại khi nhìn thấy Tống Dịch.
Toàn bộ ánh mắt Tống Dịch đều đổ dồn vào chiếc đũa ngà voi trong tay Ninh Sư Sư, vẻ mặt hắn cực kỳ kinh ngạc.
"Ngươi rốt cuộc cũng đến rồi, ngươi cũng muốn tìm cái này sao?" Ninh Sư Sư đột nhiên cười một cách đầy ẩn ý. Gương mặt dính nước như một quả trứng vịt vừa bóc vỏ, trong suốt như ngọc, có một vẻ quyến rũ yêu kiều khó tả.
Tống Dịch nuốt khan một tiếng, theo bản năng mở miệng hỏi: "Sao ngươi lại ở đây?"
"Bởi vì ta muốn biết nguyên nhân cái chết thật sự của Triệu Giản Chi. Tìm được vật này thật sự khiến ta kinh ngạc đó!" Ninh Sư Sư với ánh mắt long lanh nhìn Tống Dịch nói. Chỉ là trong chớp mắt, nàng đã nhanh chóng lùi về phía sau, thế nhưng vì lực cản trong nước quá lớn, lần này nàng lại ngửa mặt ngã xuống nước.
Nói thì chậm nhưng sự việc xảy ra rất nhanh, Tống Dịch đã nhào tới trước mặt nàng, đưa tay vồ lấy chiếc đũa ngà voi trong tay nàng. Sau cơn kinh hãi, trong lòng Tống Dịch lúc này chỉ có một suy nghĩ: cướp lấy chiếc đũa ngà voi đó rồi hủy đi. Như vậy, cho dù Ninh Sư Sư có đi tố cáo mình cũng không có bất kỳ chứng cứ nào, bằng không, chờ đợi Tống Dịch chính là con đường chết.
Tống Dịch nắm bắt cơ hội Ninh Sư Sư ngửa mặt ngã xuống, đưa tay định chộp lấy chiếc đũa ngà voi trong tay nàng, ai ngờ, bàn tay vươn ra lại hụt mất.
Hắn đã đánh giá thấp Ninh Sư Sư. Chỉ thấy sau khi ngã ngửa, Ninh Sư Sư không những không vội vàng trồi lên mặt nước, trái lại còn lặn sâu xuống dưới. Trong ánh sáng mờ tối, Tống Dịch nhất thời không tài nào đoán được Ninh Sư Sư đã lặn đi đâu.
Chẳng bao lâu sau, một tiếng "rầm" vang lên cách Tống Dịch chừng ba trượng. Ninh Sư Sư nhô đầu lên, ánh mắt đầy suy tính nhìn Tống Dịch nói: "Sao vậy? Thám Hoa Lang lại muốn giết người diệt khẩu sao? Thật khiến Sư Sư đau lòng quá! Ngươi thật sự cam lòng không thương hương tiếc ngọc ư?"
Tống Dịch đâu còn tâm trí đâu mà trả lời những câu hỏi đó. Trong mắt hắn, ngoài chiếc đũa ngà voi kia, trong lòng chỉ còn sót lại một ý nghĩ: Cướp lại!
Ninh Sư Sư nói, hắn nửa chữ cũng không muốn để ý tới, nhanh chóng đuổi theo bóng người Ninh Sư Sư.
"Đứng lại! Chúng ta có thể nói chuyện điều kiện!" Ninh Sư Sư thấy Tống Dịch đuổi theo mình, vẻ mặt nàng không hề hoảng hốt mà từ tốn kêu lên.
Tống Dịch dừng bước chân đang di chuyển trong nước của mình. Cách Ninh Sư Sư khoảng năm mét, ánh mắt hắn hơi lóe lên hỏi: "Điều kiện gì?"
"Đúng vậy!" Ánh mắt Ninh Sư Sư hiện lên vẻ thông tuệ, đôi môi đỏ mọng khẽ mở nói tiếp: "Ta không muốn biết vì sao chiếc đũa này lại ở giữa sông, có lẽ nó rơi xuống nước vì tranh chấp, cũng không chừng, đúng không?"
Tống Dịch nghe Ninh Sư Sư nói vậy, trong lòng chợt dần dần thả lỏng. Hắn nghĩ, đây quả thực là một lý do có thể giúp mình thoát hiểm. Thế nhưng, việc hắn xuất hiện ở đây đêm nay, cùng với việc hắn nhất định phải kiểm tra vết thương của Triệu Giản Chi, khiến chiếc đũa này không nghi ngờ gì chính là thứ có khả năng dính vào vết thương của hắn nhất.
Thế nhưng nếu Ninh Sư Sư nói muốn thỏa thuận điều kiện với mình, thì Tống Dịch liền dứt khoát dừng bước, hỏi: "Điều kiện gì?"
Ninh Sư Sư thấy sắc mặt Tống Dịch hơi bình tĩnh lại, không còn vẻ hung dữ, liền tiếp tục mở miệng nói: "Vốn dĩ ta chỉ muốn mượn tài hoa của Tống công tử để giúp Sư Sư một việc. Thế nhưng hiện tại ta phát hiện mình vẫn đánh giá thấp công tử. Nếu như công tử có thể giúp Sư Sư đoạt được vị trí hoa khôi Biện Châu trong cuộc thi, vậy Sư Sư sẽ quên chuyện đêm nay, và nhất định sẽ lấy chiếc đũa ngà voi này làm lễ vật báo đáp công tử!"
Miệng Ninh Sư Sư nói ra một giao dịch khôn khéo, nhưng trong mắt nàng lại lóe lên ánh sáng trong suốt rực rỡ. Tống Dịch không khỏi thầm than, nữ nhân này quả nhiên không hổ là người từng trải chốn phong nguyệt, ngay cả trong tình cảnh này, hắn vẫn không thể nhẫn tâm với nàng.
"Tống Dịch ta chẳng qua chỉ là một gia đinh hạ nhân mà thôi, Sư Sư cô nương làm sao lại cảm thấy ta có thể giúp được nàng vượt qua khó khăn?" Tống Dịch nheo mắt nói.
"Mặc kệ công tử có tin hay không, dù sao Sư Sư vừa nhìn thấy những bài thơ mới của công tử liền cảm thấy ngươi sẽ là phúc tinh của ta. Sau đó nghe nói công tử chỉ là một gia đinh, Sư Sư cũng hơi có chút thất vọng. Bất quá, Sư Sư hiện tại lại cảm thấy, ngươi nhất định sẽ là người có thể giúp đỡ ta, hơn nữa chỉ cần ngươi chịu giúp đỡ, ngôi vị hoa khôi thành Biện Châu nhất định sẽ nằm trong túi Sư Sư." Ninh Sư Sư khẽ cười nói, trong ánh mắt nàng ánh lên một tia mong đợi dịu dàng.
Gương mặt như ngọc, nụ cười như hoa, thế nhưng, Ninh Sư Sư tuyệt mỹ lúc này trong mắt Tống Dịch lại tựa như một con hồ ly chín đuôi quyến rũ đầy giả dối.
"Được rồi, ta đáp ứng nàng, bất quá nàng phải giao chiếc đũa đó cho ta trước!" Tống Dịch nói.
"Không được..." Ninh Sư Sư lắc đầu, lời còn chưa dứt, một đôi mắt đẹp chợt lộ vẻ kinh ngạc, nhanh chóng muốn né tránh.
Nhưng làm sao còn kịp nữa. Tống Dịch đã sớm lặng lẽ tích tụ sức lực từ lúc nàng thả lỏng cảnh giác. Lần này hắn lao ra khỏi mặt nước, như một con mãnh hổ xuống núi, trong nháy mắt đã xóa nhòa khoảng cách năm mét giữa hai người.
Lúc này Ninh Sư Sư lại định dựa vào kỹ năng bơi lội thành thạo của mình để lặn xuống nước, thì Tống Dịch đã như thần tiên hạ phàm, xuất hiện trước mặt nàng. Thân thể nàng vừa cứng đờ, chưa kịp lặn xuống nước, Tống Dịch đã chạm vào thân thể mềm mại của nàng, sau đó kéo nàng lên khỏi mặt nước.
"A!" Ninh Sư Sư kinh hoảng thốt lên một tiếng, theo bản năng ôm hai tay trước ngực, bảo vệ chiếc đũa. Tống Dịch đâu còn có thể bỏ qua cơ hội này, hắn vươn tay giật lấy chiếc đũa ngà voi đang giấu trước ngực nàng.
Xoạt... xoạt...
Ninh Sư Sư kinh ngạc thốt lên lần nữa, liền muốn đưa tay giật lại chiếc đũa từ Tống Dịch, thế nhưng trong giây lát nàng cảm thấy một trận lạnh lẽo.
Tống Dịch một tay nắm chặt chiếc đũa ngà voi trắng như ngọc, giơ cao lên. Cùng lúc với tiếng kinh ngạc thốt lên của Ninh Sư Sư, ánh mắt Tống Dịch chăm chú vào một điểm, rồi hắn ngây người! Sau đó, trong lòng hắn dâng lên một cảm giác nóng bỏng kỳ lạ.
Trắng như tuyết, một mảng da thịt trắng nõn chói mắt. Tựa ngọc thỏ căng tròn, lại như chim trắng mềm mại, một bầu ngực đầy đặn tinh xảo khẽ run rẩy chập chờn trong không khí, khiến hồn phách xiêu đổ.
Tống Dịch trong lúc giật lấy chiếc đũa ngà voi, đã vô tình xé rách một mảng lớn y phục trước ngực Ninh Sư Sư, để lộ ra một mảng lớn da thịt trắng như tuyết cùng một bầu ngực ngọc thỏ cao vút.
"Ngươi...!" Ninh Sư Sư vội vàng dùng hai tay che ngực, che đi ánh mắt xâm lược của Tống Dịch vào nơi ngượng ngùng của nàng. Trong cơn xấu hổ, gương mặt nàng ửng đỏ như cánh hoa dính sương, ôm chặt lấy ngực mình chạy vội về phía bờ.
Tống Dịch có chút ngây người.
Chờ đến khi tiếng nước ào ào truyền vào tai biến mất, lúc này hắn mới quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Ninh Sư Sư hai tay ôm chặt trước ngực, chật vật chạy về phía xa. Mà dáng người uốn lượn của nàng, bởi vì y phục ướt đẫm bám sát vào cơ thể, đã để lộ hoàn toàn vóc dáng yêu kiều như hồ lô, không chút che giấu!
Tống Dịch lần thứ hai nuốt khan một tiếng, sau đó cũng xoay người lên bờ, bóng người khuất vào trong bóng tối.
Khi Tống Dịch trở lại Vương phủ, cửa lớn đã sớm đóng chặt. May mà lúc ra cửa Tống Dịch đã bắt chuyện với gia đinh canh gác cửa hậu, nên lúc này mặc dù hắn trở về với bộ dạng ướt sũng, nhưng may mắn là gia đinh canh gác cửa hậu đêm nay khá hòa hợp với Tống Dịch. Ngoài vẻ nghi hoặc, cũng không hỏi thêm điều gì khác.
Tắm rửa sạch sẽ, thay bộ y phục gia đinh, sau nửa đêm, trời bỗng đổ mưa thu hiếm thấy. Tiếp đó là mưa to xối xả, sấm chớp cũng bắt đầu gào thét.
Ai cũng nói trời thu khô ráo ít mưa, tiếng sấm sét đêm nay không biết đã khiến bao nhiêu người trong giấc mộng tỉnh giấc mang theo chút ý mừng. Thế nhưng ở bến tàu phường đóng thuyền của Vương gia lại là một cảnh tượng bận rộn với tiếng kinh hô không ngớt. Những người đang hối hả chạy ngược chạy xuôi, trong mắt đều tràn ngập vẻ kinh hoàng, nhanh chóng cầm tất cả những gì có thể để che chắn nước mưa cho chiếc thuyền lớn còn chưa hoàn công. Nhưng dù bận rộn thế nào, cũng không thể ngăn cản trận mưa to xối xả này đổ vào khoang thuyền, làm ướt sũng thân tàu. Một người đàn ông trung niên tóc ướt dầm dề đứng cạnh chiếc thuyền lớn, cổ họng đã khản đặc vì kêu gọi. Lúc này, rốt cục ông ta thể hiện vẻ chán nản, khuỵu xuống đất, hai mắt vô thần, miệng lẩm bẩm: "Xong rồi... Xong rồi... Hỏng bét hết rồi..."
Vương Khuông Lư cũng bị tiếng sấm này đánh thức, bỗng nhiên bật dậy khỏi giường, vẻ mặt kinh hoảng bắt đầu mặc quần áo. Bên cạnh, một phụ nhân mặc yếm màu xanh nhạt lười biếng ngồi dậy, đôi mắt lim dim muốn mở miệng hỏi gì đó, nhưng Vương Khuông Lư đã vớ lấy áo ngoài lao ra cửa la lớn: "Quản gia... Quản gia... Mau chuẩn bị xe, ta muốn đi bến tàu...!"
Trong trận mưa thu khác thường này, có người vui, có người buồn. Lại có một mỹ nữ kiều diễm chỉ mặc chiếc áo lụa trắng, lúc này nâng cằm mềm mại, ngây dại nhìn ngọn nến đang cháy, sắc mặt nàng lúc xanh lúc trắng, trong vẻ lười biếng lộ ra chút ngây dại mờ mịt...
Tống Dịch cũng nằm xuống, tiếng sấm rền rĩ cũng không thể ngăn cản hắn chìm vào giấc ngủ say. Hắn chỉ cảm thấy đêm nay dù trời có sập xuống, hắn vẫn ngủ ngon hơn mọi ngày.
Phiên dịch này được bảo hộ bản quyền và chỉ đăng tải trên truyen.free.