(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 32: Sát khí gần! (thượng)
Đại thế của thiên hạ này phần lớn đều có quy luật để tuân theo, nhưng có vài người, vài việc, lại không thể tính toán theo lẽ thường.
Cái gọi là săn thu, chẳng qua là một buổi tụ hội được mong đợi nhất mỗi năm của các quý công tử cùng thiên kim tiểu thư yêu thích vui chơi ở mấy thành phụ cận.
Phi Hồ Lĩnh là một dãy núi lớn rậm rạp, trong phạm vi mấy trăm dặm lấy Biện Châu làm trung tâm, đây là nơi rừng nguyên sinh có nhiều dã thú nhất. Còn sân săn mà Vương Tô và Tống Dịch muốn đến chẳng qua đã sớm bị những người giàu có trong giới này góp vốn khoanh lại thành một bãi săn riêng.
Hàng năm sau mùa thu, khi đông bắt đầu, sẽ có người đặc biệt mở một lối vào cho bãi săn được khoanh vùng trong Phi Hồ Lĩnh này. Trong khoảng thời gian xuân hạ, dĩ nhiên sẽ có rất nhiều động vật hoang dã tiến vào khu vực này, sau đó đến mùa thu, lối vào đó sẽ được đóng lại một lần nữa. Đây chính là quá trình săn thu.
Ở đây, các công tử thiên kim khắp nơi còn có thể đặt cược, số tiền đặt cược gộp lại hàng năm đại khái cũng là một khoản tiền lớn không nhỏ. Bên nào săn được nhiều con mồi nhất sẽ là người thắng cuộc cuối cùng, người thua ngược lại sẽ không quá bận tâm, bởi vì đối với các công tử tiểu thư có thể tham gia săn thu mà nói, niềm vui lớn hơn tiền bạc.
Đương nhiên, vừa vui chơi vừa có thể thắng một khoản tiền lớn, chuyện như vậy ai cũng sẽ muốn tranh giành một phen. Các công tử thành Biện Châu ngược lại hàng năm đều thua trước các đoàn thể đến từ mấy thành nhỏ phụ cận, Vương Tô lại càng dửng dưng như không.
"Tô Tô tỷ! Năm nay sao tỷ lại dẫn theo một hạ nhân chưa từng thấy bao giờ, trông có vẻ không được cường tráng cho lắm." Tiểu Quận chúa khinh thường nhíu cái mũi ngọc tinh xảo đáng yêu của mình rồi nói.
Cách đó không xa, Tống Dịch đang cùng Vương Vũ dựng trại đóng quân, các gia đinh và tôi tớ khác được mang đến từ khắp nơi cũng đều đang dựng trại. Xem chừng tiếp đó sẽ ở nơi rừng núi hoang vu này trải qua mấy ngày, cũng may mọi người đều đã sớm chuẩn bị, chưa nói đến rượu ngon thịt quý, ngay cả hoa quả và thức ăn vặt cầu kỳ mà một số công tử tiểu thư yêu thích cũng đều được chuẩn bị đầy đủ.
Tống Dịch và Vương Vũ nhìn bề ngoài tựa hồ không có gì bất thường, chỉ là giữa họ không hề giao lưu, ánh mắt cũng bình thường, người ngoài không nhìn kỹ sẽ không phát hiện ra sự ngăn cách gi��a hai người.
"Đồ trẻ con, ngươi biết cái gì chứ..." Vương Tô không cam lòng yếu thế, khinh bỉ nói với Tiểu Quận chúa, "Đây là tinh anh gia đinh do bổn tiểu thư đích thân tuyển chọn, ngươi đừng thấy hắn trông có vẻ không cường tráng cho lắm, nhưng so với Vương Cường mà ta mang đến năm ngoái thì tốt hơn nhiều rồi. Hừ hừ, ở Vương gia chúng ta, hắn cũng chỉ là đánh không lại Vương Vũ thôi."
"Thật ư? Tô Tô tỷ, nhưng hàng năm ta thấy Vương Vũ nhà tỷ cũng đâu có lợi hại lắm đâu! Tỷ xem mấy hộ vệ nhà ta nè, chà chà... Ta đã đặc biệt xin phụ thân ta điều động họ đấy, chính là vì lần săn thu này, nói không chừng lần này Biện Châu chúng ta cũng có thể thắng một lần đó!" Tiểu Quận chúa chỉ vào bốn hộ vệ mình mang đến rồi nói, trên mặt mang vẻ kiêu ngạo.
Vương Tô đã sớm nhìn thấy bốn hộ vệ của Tiểu Quận chúa đều trông có vẻ đầy khí thế, lúc này lại không chịu thua kém, khẽ hừ một tiếng rồi xoay người nói: "Vẫn chưa bắt đầu cơ mà, ai biết được! Vả lại năm ngoái ngươi chẳng phải cũng mang theo hộ vệ lợi hại sao, cuối cùng vẫn thua đó thôi..."
Nói xong, Vương Tô đi về phía khu vực của Giang Thành và những người khác. Tiểu Quận chúa hơi giậm chân vì bực bội, hừ một tiếng rồi đi theo. Kỳ thực nói cho cùng, Tiểu Quận chúa tuy là Tiểu Quận chúa của Đức Vương phủ, nhưng ai cũng biết sự tồn tại của Đức Vương phủ chẳng qua là một thế lực yếu ớt, bởi vì Đức Vương phủ tuy là Vương phủ nhưng lại không cùng họ với Thiên Tử hiện tại. Tiểu Quận chúa của Đức Vương phủ có thể chơi cùng Vương Tô, người có hai vị tỷ tỷ là Hoàng phi, tự nhiên cũng là vì có chút cân nhắc.
Đêm hôm ấy, vây quanh lửa trại, một đám công tử tiểu thư bắt đầu khung cảnh ôn chuyện náo nhiệt. Đương nhiên, những kẻ trọng hư vinh ai nấy đều khoe khoang những điểm đáng để khoe khoang của mình. Các công tử thì bình phẩm thơ từ, các thiên kim tiểu thư cũng không thua kém, họ so sánh trang sức, so kiếm nổi tiếng, đại thể đều là những thứ chỉ đẹp mà không có thực chất.
Gia đinh cùng đám hộ vệ thì lại tự do dò xét xung quanh.
Tống Dịch vốn định đi theo Vương Vũ để cùng làm quen với bãi săn, thế nhưng có lẽ Vương Vũ trong lòng có chút khó chịu, suốt đường đi nhanh không nói, lại còn chẳng hề ngoái đầu nhìn lại một lần, dưới chân có chút gập ghềnh trắc trở cũng không hề nhắc nhở Tống Dịch. Tống Dịch nhiều lần suýt vấp ngã vì vội vàng đuổi theo, đơn giản là hắn liền không theo bước chân của Vương Vũ nữa, mà một mình chậm rãi dò xét xung quanh.
Khu vực này là bãi trại cố định, vì vậy vẫn khá bằng phẳng, thế nhưng Tống Dịch ban ngày đã xem qua, xa xa đều là núi lớn rậm rạp cùng rừng cây. Giờ khắc này tuy có nhiều người tụ tập ở một chỗ, nhưng vẫn có thể nghe thấy tiếng dã thú gào rú thỉnh thoảng truyền đến từ xa, cũng không biết là sói hay loài động vật nào khác. Nói chung, ra khỏi vòng tròn này mà tiến vào bãi săn chính là một nơi nguy hiểm đầy kích thích.
Đêm thăm dò này, Tống Dịch đều không thể nào chạm mặt Vương Vũ, mãi cho đến khi trở lại khu lều trại, Tống Dịch mới nhìn thấy Vương Vũ, người cùng mình chung một lều, đã sớm nằm quay lưng ngủ.
Hoàn cảnh xa lạ, thỉnh thoảng lại có những động tĩnh bất thường, Tống Dịch ngủ không hề yên giấc, trong lúc suy nghĩ miên man, trong đầu hắn bỗng hiện lên bốn chữ lớn vặn vẹo trên lá cờ của gã hòa thượng quái dị kia: Trường sinh, An ổn.
Tống Dịch có chút bực bội, những chữ như "Trường sinh" và "An ổn" xuất hiện trên người đạo sĩ thì vẫn tính bình thường, nhưng một hòa thượng thì dùng cái gì mà giương một lá cờ kỳ quái như vậy đ���n Biện Châu chứ?
Không hiểu thì cứ không hiểu vậy, cuối cùng hắn vẫn mang theo nghi hoặc mà ngủ thiếp đi.
Còn trong một chiếc lều vải khác xa hoa hơn một chút, Vương Tô đang như một người chị cả bình thường, giảng cho Tiểu Quận chúa nghe một ít thơ từ.
Tiểu Quận chúa nghe đến mơ mơ màng màng hỏi: "Tô Tô tỷ! Những bài thơ từ hay tuyệt mà tỷ nói đây thật sự là do gia đinh mới nhà tỷ làm sao? Sẽ không phải chứ?"
"Nói bậy! Thơ từ như vậy cho dù đi mua cũng cực kỳ quý giá, nếu hắn thật sự có thể viết ra thơ từ hay đến thế, tại sao lại phải lưu lạc đến mức làm một gia đinh chứ!" Vương Tô không vui phản bác, kỳ thực trong lòng Vương Tô vẫn luôn có một vấn đề khó chịu nhưng nàng lại không đi chất vấn, đó chính là thân thế của Tống Dịch.
"Được rồi được rồi... Gia đinh của Tô Tô tỷ dĩ nhiên là vô cùng tốt rồi... Ngáp... Ta buồn ngủ lắm rồi, ngủ trước đây, Tô Tô tỷ cũng ngủ đi!" Tiểu Quận chúa mơ mơ màng màng ngáp liên tục, rồi xoay người về phía Vương Tô, ngủ say sưa.
Vương Tô chớp đôi mắt to sáng lấp lánh của mình, tựa hồ cũng chẳng thấy buồn ngủ chút nào, dường như vừa nãy một phen giải thích đầy hưng phấn khiến nàng có chút mất ngủ.
Đêm dài dần trôi, cuối cùng cũng nghênh đón ánh nắng ban mai.
Khi Tống Dịch rời giường, rất nhiều người đã sớm chuẩn bị cung tên, đao kiếm, ngựa, tất cả đều chờ đợi xuất phát. Vương Tô và Tiểu Quận chúa mới còn ngái ngủ bước ra khỏi lều vải của hai người họ, sau đó cũng bắt đầu thu dọn và trang bị đồ dùng cá nhân.
Trang bị mà Vương Tô mang theo kỳ thực có cung tên và trường đao, Vương Tô vác một cây cung nhưng không mang túi tên, sau đó đeo một thanh trường đao có vỏ sao ở bên hông. Vương Vũ thì vác một cây cung lớn, bao đựng tên đeo ở bên hông, bên trong đại khái có mấy chục mũi tên tre, tiện tay cầm một cây hồng anh trường thương, tôn lên bộ trang phục màu đen của hắn, quả thực lập tức toát lên vài phần khí thế uy mãnh.
Truyen.free xin gửi tặng quý độc giả một chương truyện dịch chất lượng từ tấm lòng của chúng tôi.