(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 40: Bị bắt!
"Hừ! Như vậy còn chưa đủ quá đáng ư? Ta nói cho ngươi hay, nếu ta không thể giành giải nhất trong cuộc thi hoa khôi, thì ta sẽ... ta sẽ..." Ninh Sư Sư với vẻ mặt không vui, nói ra những lời cay nghiệt, thần thái đầy tức giận.
"Ngươi sẽ làm gì nào?" Tống Dịch lạnh lùng liếc nhìn nàng một cái.
Ninh Sư Sư chợt bình tĩnh lại, nàng hiểu rõ trong tay mình thực chất chẳng có chứng cứ gì về Triệu Cao, liền mềm giọng nói: "Thật ra ta cũng không hề ép buộc ngươi, nhưng chuyện ngươi đã hứa với ta thì ít nhất phải làm được. Nếu không, ta mà bị mụ mụ quở trách, dĩ nhiên sẽ trút giận lên đầu ngươi đó."
Tống Dịch thấy Ninh Sư Sư ngữ khí mềm mỏng đi một chút, lúc này mới khôi phục vẻ mặt thường ngày mà nói: "Tình hình tối qua ngươi cũng đâu biết, Tri châu đại nhân và lão gia đều có mặt, trong tình huống đó ta làm sao có thể không hưởng ứng sự hăng hái của họ chứ? Mà nói về chuyện này, chỉ cần ngươi luyện tập đúng theo vũ điệu ta đã dạy, bảo đảm đến lúc đó, toàn bộ nam nhân ở Biện Châu thành đều sẽ vì ngươi mà nghiêng ngả."
"Thật ư? Vậy nếu không thể... không thể 'nhất kích tất sát' họ thì sao đây? Ngươi có thể nghĩ thêm vài cách để dạy ta không? Tiện thể... tiện thể ta cũng muốn mời ngươi vào phòng ta xem thử ta luyện tập thế nào rồi, liệu đã đủ tư cách 'nhất kích tất sát' chưa!" Ninh Sư Sư nói, giọng điệu mềm mại hẳn lên, hai gò má ửng hồng vẻ thẹn thùng, như đang nói ra một chuyện khó mở lời.
Hai người ngay trong buồng xe, cứ thế trò chuyện về cuộc thi hoa khôi. Bên ngoài cỗ xe, trên đường phố, các thương hộ chủ quán dần dần tháo ván cửa, mở cửa kinh doanh, bày ra những bảng hiệu đã cất đi từ tối qua; cũng có những người vội vã ghé quán điểm tâm sáng uống trà ăn mì, vừa bàn luận những chuyện lớn nhỏ trong thành; lại có những người buôn bán nhỏ lo bán hàng của mình, hoặc là lớn tiếng rao, hoặc là lặng lẽ bày hàng trên những sạp cố định hai bên đường; và cả những vị sư thầy (đầu đà) đã tranh thủ sương sớm, vội vã trở về chùa chiền sau khi trời đã hửng sáng.
Một ngày mới đã bắt đầu, đa số người dân vẫn còn bàn tán về những câu chuyện của Thám Hoa Lang - tài tử tân quý của Biện Châu thành, Ninh Sư Sư cũng dần dần an lòng hơn nhờ lời nói của Tống Dịch. Trong buồng xe hoa mai di động, Ninh Sư Sư lắng nghe giọng nói của vị tài tử hiện đã lừng danh khắp thành này, trong lòng dấy lên chút mong đợi cho cuộc thi hoa khôi mùa thu năm nay. Chợt, trong khoảnh khắc, Ninh Sư Sư cảm thấy thành xe như rung lên nhẹ.
Nàng vừa kinh ngạc, lập tức cảm thấy cả mặt đất đều rung chuyển, sau đó là tiếng vó ngựa dồn dập truyền đến, tiếng vó ngựa ầm ầm chấn động.
Tống Dịch cũng thoáng kinh ngạc. Đám đông hai bên đường càng thêm kinh hãi nhìn một nhóm người đang phi nước đại trên đường phố, xem trang phục, hiển nhiên là người của quan phủ.
Một đoàn người ngựa mang theo khí thế hừng hực dừng lại giữa đường phố, người đánh xe của Tiểu Phàm lâu run rẩy muốn điều khiển xe ngựa nép vào một bên để nhường đường. Trên một con ngựa cao lớn, một người ngạo mạn chỉ vào cỗ xe mà nói: "Người trong xe ngựa kia có phải Tống Dịch không?"
Tống Dịch nghe tiếng vó ngựa đột ngột dừng lại đã có chút nghi hoặc, lúc này lại nghe thấy có người hô hoán tên mình, trong khoảnh khắc càng vô cùng kinh ngạc không ngớt, liền vén rèm xe nhìn ra bên ngoài.
Ninh Sư Sư thấy bàn tay Tống Dịch cầm rèm khẽ run lên, sau đó nàng cũng tò mò nhìn ra ngoài, rồi cũng kinh sợ trợn lớn hai mắt.
Người đàn ông đứng đó chính là Triệu Khang, Thành thủ Biện Châu, địa vị chỉ sau Đậu Niên Đức.
"Tống Dịch, xuống xe chịu trói!" Triệu Khang quát lớn một tiếng, tay đã vung lên, chỉ cần Tống Dịch không xuống xe ngựa, hắn liền chuẩn bị mạnh mẽ bắt người.
Khi Tống Dịch nhìn thấy Vương Vũ bên cạnh Triệu Khang, trái tim hắn đã chùng xuống. Hắn buông tay, thả rèm xe xuống, sau đó cười khổ nói với Ninh Sư Sư: "Cứ làm theo ta, nàng nhất định giành giải nhất!"
Nói rồi, Tống Dịch vén rèm xe ngựa, nhảy xuống xe, bước thẳng đến đoàn người ngựa kia. Lập tức có kẻ lao tới bắt giữ hắn, xốc lên lưng ngựa.
Dưới sự dẫn dắt của Triệu Khang, đoàn người ngựa gào thét rời khỏi đường phố. Ninh Sư Sư ngây người một lát, chợt bừng tỉnh, chỉ cảm thấy lòng mình mờ mịt, hoảng loạn không biết phải làm gì, có thể làm gì. Trực giác mách bảo nàng, Tống Dịch e rằng đang gặp nguy hiểm, nhưng dù sao nàng cũng chỉ là một nữ tử yếu mềm trong thanh lâu, giờ khắc này đối mặt với việc Triệu Khang công khai bắt người, nàng đương nhiên chỉ đành bó tay chịu trói.
"Mau, quay về Vương phủ... nhanh lên!" Ninh Sư Sư chợt giật mình, vội vàng dặn dò người đánh xe với giọng gấp gáp.
Tống Dịch trên lưng ngựa đã quen với sự xóc nảy, hoa mắt nhìn cảnh vật lùi về phía sau, cùng với ánh mắt kinh ngạc của tiểu thương và người đi đường ven đường. Khi Tống Dịch phát hiện Vương Vũ xuất hiện bên cạnh Triệu Khang, hắn đã lờ mờ đoán được chắc chắn là chuyện Triệu Giản Chi đã đổ bể.
Móng ngựa phi nhanh, sau khoảng nửa nén hương, chúng dần dần giảm tốc độ. Tống Dịch nhận ra hướng này không phải nha môn quan phủ, cũng không phải phủ đệ của Triệu Khang, trong lòng hắn chợt dấy lên chút nghi hoặc.
"Dẫn hắn vào!" Triệu Khang xuống ngựa trước một tòa nhà tĩnh mịch, rồi dẫn ngựa vào sân, lạnh giọng nói.
Tống Dịch lập tức bị người ta đẩy ngã khỏi lưng ngựa, may mà hắn kịp dùng hai tay chống xuống đất, nếu không đã mặt đối mặt tiếp xúc thân mật với mặt đất rồi.
Một đám người kẹp chặt cánh tay Tống Dịch, đẩy hắn vào tòa nhà, rồi đưa vào một căn phòng mà ánh đèn vừa mới được thắp lên. Bên trong có mùi ẩm mốc thoang thoảng, tuy không thấy mạng nhện, nhưng Tống Dịch nhìn thấy trên mặt đất phủ một lớp bụi mờ. Xem ra tòa nhà này đã bị bỏ hoang một thời gian.
Triệu Khang chắp tay đứng đó, Vương Vũ thì đứng cạnh Triệu Khang, nhìn Tống Dịch với vẻ mặt cười khẩy. Sau khi đẩy Tống Dịch vào, những tùy tùng khác mặc công phục đều lui ra ngoài cửa.
Căn phòng chìm vào sự yên lặng ngột ngạt và ngắn ngủi.
Một lát sau, Triệu Khang đột ngột xoay người, đôi mắt rực lửa nhìn chằm chằm Tống Dịch, muốn nhìn ra điều gì đó trong ánh mắt hắn. Tống Dịch vẫn bình tĩnh, đối diện với đôi mắt gần như phun lửa của đối phương.
"Hừ! Ta suýt chút nữa đã tin rằng con trai ta bị Khang Vương giết hại, ta cũng gần như tuyệt vọng cho rằng việc báo thù là vô vọng... Không ngờ... không ngờ ngươi mới chính là hung thủ giết người." Triệu Khang nghiến răng nghiến lợi nói, vẻ mặt âm trầm.
Lòng Tống Dịch lạnh lẽo, nhưng trên mặt cũng không dám để lộ nửa điểm vẻ khác thường.
"Nói! Thằng hỗn xược đáng ngàn đao, tại sao ngươi lại nhẫn tâm muốn giết con trai ta chứ...!" Triệu Khang gào lên khốc liệt về phía Tống Dịch, đôi mắt hắn đã lằn vài tia máu đỏ.
"Bẩm Triệu đại nhân, tên này hôm đó ở cửa thành từng tranh giành một kỹ nữ với Triệu công tử, có chút khúc mắc, sau đó công tử lỡ tay đâm kỹ nữ kia một nhát dao. Có lẽ vì vậy mà tên này ôm hận trong lòng... Đến nỗi..." Vương Vũ lúc này mặt âm trầm, trầm giọng nói.
Ầm! Triệu Khang nghe xong, nhanh chóng vọt đến bên Tống Dịch, một quyền nặng nề giáng xuống bụng hắn.
Công sức biên dịch chương này chỉ có thể tìm thấy tại Truyện Free.