(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 58: Binh đao gặp lại!
Đại Triệu quốc lập quốc bằng vũ lực, sau khi thống nhất thiên hạ và chấm dứt chiến loạn ở Trung Nguyên, đã bãi miễn nhiều võ tướng, giải tán binh lính và thu hồi binh khí. Đó là cách để triều đình thể hiện quyết tâm “hưng văn tức vũ” (đề cao văn hóa, dẹp bỏ chiến tranh), mong muốn lê dân thiên hạ biết rằng từ đây chiến tranh khói lửa đã chấm dứt, họ có thể an cư lạc nghiệp và dưỡng sức.
Thế nhưng, đó là quyết tâm của Thiên Tử, chứ không phải của toàn thiên hạ. Phía Bắc Hoàng Hà, ngoại tộc vẫn dòm ngó Trung Nguyên đại địa, Thượng tướng quân Nhạc Vũ đương triều, dẫn theo hùng binh, chưa bao giờ ngừng chiến tranh ở phương Bắc – đây là một cuộc đại chiến của quốc gia. Mà dân gian lại không vì kinh tế Đại Triệu quốc phồn hoa mà thực sự an cư lạc nghiệp. Ngược lại, việc Triệu Khuông Dận bãi miễn binh quyền của một số võ tướng đã khiến nhiều binh lính vốn từng xông pha chiến trường trở nên bơ vơ không lối thoát, con đường lục lâm thổ phỉ lại càng thêm phồn vinh hưng thịnh.
Kinh tế Đại Triệu quốc phồn vinh, các thương nhân tấp nập, nhưng cũng chính sự phồn thịnh đó lại tạo điều kiện cho các băng nhóm lục lâm hoạt động mạnh mẽ trên khắp các đỉnh núi. Thiên hạ vẫn khổ, vẫn chỉ là những bách tính lam lũ mà thôi. Dưới vẻ ngoài phồn hoa của Đại Triệu quốc, vẫn ẩn giấu tiếng thở dài của khổ dân.
Mặt trời còn chưa lặn, đại chiến Thanh Mộc trại vừa hạ màn kết thúc cách đó chưa đầy mấy canh giờ. Tống Dịch với tâm thân uể oải vừa mới thả lỏng mình, thì ngay lúc này lại không thể không chăm chú nhíu chặt lông mày. Hắn nhận ra người dẫn đội chính là viên giáo úy lĩnh binh mà hắn từng gặp bên bến thuyền hoa trên sông Lương Hà hôm nọ, đương nhiên cũng rõ những người này đến từ Biện Châu.
Phù Diêu vốn dĩ đang căng thẳng như Tống Dịch, nhưng vì Liễu Tàn Nguyên hô lên tên Tống Dịch mà sửng sốt chốc lát, sau đó mới bỗng nhiên tỉnh ngộ ra nhiều chuyện.
“Chuyện Thanh Mộc trại, ta vừa mới biết rồi,” Liễu Tàn Nguyên nói với vẻ mặt nhàn nhạt, “Ngươi định ngoan ngoãn theo ta về thành, hay để ta tự mình động thủ? Ngươi là người thông minh, điều này ta cũng biết. . . Hy vọng ngươi nhìn rõ tình thế hiện tại.”
“Ngươi phạm vào chuyện gì? Sao quan binh lại phải bắt ngươi?” Phù Diêu hiếu kỳ xen mồm hỏi.
“Hắn đã giết công tử Triệu đại nhân, thành chủ Biện Châu, tiểu cô nương! Nếu hắn không phải thân nhân của ngươi, kính xin ngươi tránh ra một bên!” Liễu Tàn Nguyên dùng ngữ khí hờ hững đáp lại thay Tống Dịch.
“Oa! Không ngờ ngươi lại lợi hại như vậy. . . Ôi chao! Công tử thành chủ đó có phải là kẻ ngu ngốc không, sao với thân thủ kém cỏi như ngươi cũng có thể giết hắn? Còn nữa. . . Tại sao ngươi lại muốn giết công tử thành chủ?” Phù Diêu chớp đôi mắt hiếu kỳ hỏi tới, không chút nào sợ hãi trước tình hình căng thẳng hiện tại.
“Tiểu cô nương không cần lo chuyện bao đồng, quan phủ bắt người, lùi lại!” Liễu Tàn Nguyên khẽ quát một tiếng, sau đó ra hiệu cho hai binh sĩ bên cạnh, bảo họ tiến lên bắt Tống Dịch.
Nhìn hai binh sĩ chậm rãi vây hãm tiến đến, ánh mắt Tống Dịch bắt đầu lóe lên.
Hai binh lính cảnh giác thúc ngựa, dần dần vây Tống Dịch vào giữa, trường đao đã tuốt khỏi vỏ, chỉa thẳng vào hắn.
“Bắt hắn lại!” Thấy Tống Dịch vẫn chưa phản kháng, Liễu Tàn Nguyên lộ ra vẻ mặt thỏa mãn nói.
“Tống Dịch. . . Ngươi nói cho ta, ngươi có phải là người tốt không?” Phù Diêu lúc này nhẹ nhàng thúc con lừa to lớn của mình tiến lên vài bước, đi tới ngang hàng với Tống Dịch và hai binh sĩ, trợn to đôi mắt thiếu nữ thuần khiết hỏi.
Tống Dịch với vẻ mặt đau khổ nói, “Ta không phải người tốt. . .”
Ánh mắt mong đợi của Phù Diêu nhất thời thu lại, lộ ra vẻ mặt hơi thất vọng thở dài.
“Nhưng ta cũng không phải một kẻ ác. . . Triệu Giản Chi đáng chết!” Sắc mặt Tống Dịch thay đổi, đổi bằng vẻ kiên nghị.
Ánh mắt Phù Diêu đột nhiên lại sáng lên, sau đó cắn môi mình, dường như đang do dự chuyện gì.
Liễu Tàn Nguyên cùng các binh lính hắn mang đến đều có chút nghi hoặc nhìn cuộc nói chuyện kỳ quái này, và cả cô thiếu nữ kỳ lạ nhưng rất trẻ tuổi kia.
“Còn chần chừ gì nữa, lôi hắn từ trên lưng ngựa xuống, trói lại rồi đặt lại lên lưng ngựa.” Liễu Tàn Nguyên ra lệnh.
Hai tên binh sĩ nhất thời tuân lệnh xuống ngựa, cầm đao chỉa thẳng về phía Tống Dịch mà bước tới, sau đó một người trong số đó đưa tay ra kéo Tống Dịch xuống ngựa.
“Ta quyết định rồi!”
Lúc này thiếu nữ đột nhiên lại nói một câu kỳ quái, Tống Dịch hơi nghi hoặc nhìn nàng.
“Nếu như ngươi không phải kẻ ác, ngươi cầu ta, ta liền giúp ngươi.” Phù Diêu híp mắt mình, mang theo vẻ mỉm cười nói.
“Lớn mật! Còn nhỏ tuổi mà muốn tạo phản sao? Mau mau lùi lại, nếu không đừng trách ta không khách khí!” Liễu Tàn Nguyên thấy hành động của Phù Diêu lộ ra vẻ kỳ lạ, trong lòng hơi nảy sinh ý nghĩ khác thường, liền thúc ngựa tiến về phía Tống Dịch, đồng thời trợn mắt quát to một tiếng.
Trên mặt Tống Dịch hiện lên ý cười, sau đó trong chớp mắt bỗng nhiên duỗi chân đạp vào ngực tên binh sĩ đang đưa tay tới bắt mình, thúc ngựa tiến lên đột phá vòng vây của hai người, thẳng tắp xông về phía Liễu Tàn Nguyên.
Đồng thời, hắn còn nói một câu, “Cầu nữ hiệp ra tay giải vây, ngày khác chắc chắn báo đáp hậu hĩnh.”
Tống Dịch một chân đá ngã một tên lính, Liễu Tàn Nguyên thu động tác này vào mắt, sau đó mang theo sát khí chém một đao về phía Tống Dịch đang xông thẳng đến.
Là giáo úy trấn giữ cửa thành, Liễu Tàn Nguyên mạnh hơn rất nhiều so với thổ phỉ Thanh Mộc trại. Hắn chém ra một đao chứa đầy phẫn nộ, mang theo tiếng gió rít dữ dội. Hàn quang trong nháy mắt đã đến trước mặt Tống Dịch, khiến hắn hầu như ngừng thở, cảm nhận được sát khí lạnh lẽo từ lưỡi đao trên mặt mình.
Khi một tiếng vang lanh lảnh vang lên bên tai Tống Dịch vào khoảnh khắc đó, hắn rốt cục thở phào một hơi. Hắn chưa từng vui mừng đến thế vì có thể tình cờ gặp được một thiếu nữ thân thủ yêu nghiệt như Phù Diêu.
Một tiếng vang giòn giã vang lên, Liễu Tàn Nguyên chấn kinh một thoáng. Đám binh sĩ hắn mang đến cũng ngây người chốc lát, sau đó mới hiểu được chuyện gì xảy ra, trong nháy mắt tất cả mọi người thúc ngựa bao vây Tống Dịch và cô thiếu nữ cưỡi lừa vào giữa.
Lúc này Liễu Tàn Nguyên mới cuối cùng đã hiểu ý nghĩa mấy câu nói trước đó của thiếu nữ. Từ khoảnh khắc thiếu nữ dùng phi kiếm đẩy văng trường đao của hắn, hắn hầu như chỉ thấy rõ một đạo hàn quang lướt qua, sau đó cây đao trong tay hắn liền bị một luồng đại lực tràn trề chấn văng ra. Đối với một giáo úy có kinh nghiệm chiến trận mà nói, điều chấn động nhất lúc này không phải là thiếu nữ giúp Tống Dịch, mà là thân thủ của nàng lại cường hãn đến vậy.
Mặc dù khiếp sợ là một chuyện, nhưng ngay sau khi phản ứng lại, Liễu Tàn Nguyên lập tức lạnh giọng quát lớn về phía Tống Dịch và Phù Diêu: “Tống Dịch, còn có ngươi! Các ngươi cần phải hiểu rõ. . . Đối đầu với quan binh, việc này có tính chất nghiêm trọng hơn nhiều so với việc ngươi vì ân oán cá nhân mà giết một công tử thành chủ! Chẳng lẽ ngươi cho rằng dù có may mắn thoát khỏi tay ta, thì những quan binh trong các thành trì phạm vi mấy trăm dặm tiếp theo sẽ bỏ qua cho ngươi sao?”
“Liễu đại nhân. . . Ta không biết ngươi là nhận lệnh của nha môn hay nhận lệnh riêng của Triệu Khang, thế nhưng Triệu Giản Chi đáng chết, binh lính cửa thành ngày đó chẳng lẽ không biết sao? Trở về cũng là chết, dù thế nào ta cũng sẽ không theo ngươi trở về!” Tống Dịch mở miệng nói, một tay đã lặng lẽ nắm chặt thanh trường đao từ lâu giấu trong túi quần áo trên lưng ngựa.
“Giết người đền mạng, thiên kinh địa nghĩa. Ân oán giữa ngươi và Triệu Giản Chi tự nhiên sẽ có phán xét, thế nhưng hiện tại nếu ngươi muốn đối đầu với ta, ngươi đã nghĩ rõ chưa? Nếu làm hại bất kỳ người lính nào, ngươi sẽ không khác gì kẻ cướp, trên khắp Đại Triệu quốc này, ngươi đi đến đâu cũng khó mà bước nổi nửa bước!” Liễu Tàn Nguyên lạnh giọng nói.
“Ta còn có đường lui sao?” Tống Dịch thản nhiên nói.
Lúc này, đột nhiên từ xa xa truyền đến một trận tiếng la lớn.
“Tống công tử. . .”
“Ân công. . .”
“Tống đại ca. . .”
Tống Dịch quay đầu nhìn tới, một người đã chạy về phía này trước tiên, thân thể khôi ngô tráng kiện, nhưng lại có cái đầu nhỏ buồn cười, chính là Ngưu Nhị Hổ! Phía sau hắn ước chừng còn mười mấy người khác đang đồng thanh gọi tên Tống Dịch.
Hãy khám phá toàn bộ câu chuyện tại truyen.free – nơi bản dịch này được giữ gìn nguyên vẹn.