(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 8: Không giống nhau phong trần địa!
“Mẹ, ngài có chuyện gì mà không thể để con gái nghe được sao?” Đỗ Thanh Yên nũng nịu nói với Bảo Mụ, khiến Tống Dịch lần đầu tiên chứng kiến vẻ mềm mại, phong tình của nàng.
Kỳ thực Đỗ Thanh Yên là lo lắng Bảo Mụ sẽ làm khó dễ Tống Dịch.
“Con gái ngoan, ta chỉ cùng Tống công tử nói vài chuyện riêng tư một chút, con yên tâm đi.” Bảo Mụ nhìn thấu tâm tư của Đỗ Thanh Yên ngay lập tức, an ủi nàng.
Đỗ Thanh Yên hơi bĩu môi nhìn Bảo Mụ cùng Tống Dịch bước vào gian tiểu sảnh, đợi được Bảo Mụ đóng cửa lại, nàng lén lút nhìn quanh một lượt, rồi vội vàng ghé mắt vào khe cửa để nhìn vào bên trong.
Tống Dịch cùng Bảo Mụ ngồi xuống bên bàn trong phòng. Bảo Mụ nhìn chăm chú Tống Dịch một lát rồi mới mở miệng nói: “Kế sách đó ngay cả Thanh Yên cũng không thể nghĩ ra. Nhìn thì tưởng là một ý kiến bình thường, nhưng kỳ thực cần lòng dũng cảm và khả năng suy đoán lòng người tinh tường. Bảo Mụ ta ở Minh Nguyệt Lâu dẫn dắt nhiều cô gái như vậy, cũng chưa từng nghĩ đến việc dùng chiêu này để ứng phó cục diện như vậy. Công tử quả là người có tâm cơ thâm sâu!”
Tống Dịch bình tĩnh đáp lại: “Ta cũng là thấy cô nương Thanh Yên đang trong tình cảnh khốn khó, mới nghĩ ra một hạ sách như vậy, Bảo Mụ xin đừng trách cứ.”
“Ngươi cũng đã gọi ta là Bảo Mụ, vậy ta sẽ nói v���i ngươi vài lời thật lòng. Nếu là người khác, ta tuyệt đối sẽ không nghe theo kế sách này, thậm chí sẽ đuổi hắn ra khỏi lầu này. Nhưng với ngươi, ta vẫn luôn có một trực giác kỳ lạ, luôn cảm thấy ngươi có chút khác biệt so với người thường. Vừa bắt đầu Ngọc Cốt Nhi mang ngươi trở về, ta chẳng qua chỉ cảm thấy hình dáng, cử chỉ và giọng nói của ngươi kỳ lạ, rồi sau đó ngươi lại có thể đặt bút như thần, viết ra những vần thơ tuyệt hảo, khi đó ta mới bắt đầu lấy làm kinh ngạc. Người đời thường cho rằng kỹ nữ là vô tình, nhưng có biết vì sao rất nhiều nữ tử trong thanh lâu của chúng ta lại phải lưu lạc đến chốn phong trần này, làm những việc thân bất do kỷ sao? Không nói đến bản thân ta, chỉ riêng Thanh Yên cũng là vì là một cô nhi, bị người lừa bán vào tay ta nên từ đó mới có cái xuất thân như vậy. Còn có vài người thì thẳng thắn là bị nam nhân ruồng bỏ, không còn đường đi, đành phải tìm cách tự nuôi sống bản thân. Ta nói những điều này, công tử có bằng lòng lắng nghe không?”
Bảo Mụ nói đến đây thì hỏi Tống Dịch.
“Bảo Mụ cứ việc nói, mỗ xin rửa tai lắng nghe, không dám bỏ sót nửa lời.” Tống Dịch nghe Bảo Mụ nói những lời từ đáy lòng, thành khẩn đáp lại.
“Điều ta muốn nói đơn giản là, ta cho rằng công tử không phải một nhân vật tầm thường. Dù cho hiện tại chưa dương danh, tương lai nhất định cũng sẽ không tầm thường. Ta cũng nhìn ra Thanh Yên đối với công tử chân thành, nếu không, đứa nhỏ này đã chẳng sáng sớm nhận được lời nhắn của Bạch lão gia liền hỏi ta xin tiền bạc chạy đi tìm ngươi rồi. Vốn dĩ ta nên ngăn cản tình huống như vậy, nhưng vì tài hoa của công tử, ta mới đồng ý cho Thanh Yên một cơ hội. May mắn là nàng từ nhỏ được học cầm kỳ thi họa, có thể dựa vào kỹ nghệ để giữ danh hiệu hoa khôi, kiếm chút tiền, nên những năm qua mới có thể giữ được sự trong sạch của mình.” Bảo Mụ nói đến đây, liếc nhìn vẻ mặt Tống Dịch rồi nói tiếp: “Ta không biết Tống công tử là người nào, nhưng nể mặt Thanh Yên, ta khuyên công tử nếu đã bằng lòng thì đừng ghét bỏ xuất thân của Thanh Yên mà dẫn nàng rời đi, cả đ��i hãy đối xử tốt với nàng! Thế nhưng hai người phải ra đi tay trắng, không được mang theo bất cứ thứ gì ra khỏi cửa này. Nếu ngươi cảm thấy không làm được, thì hãy tự mình rời đi sớm một chút. Bảo Mụ nhờ những vần thơ từ ngươi đã làm ra ở Minh Nguyệt Lâu mà cũng đổi được không ít tiền, ta có thể cho ngươi một khoản lộ phí hậu hĩnh, cũng đủ để ngươi tìm một người phụ nữ đàng hoàng. Ngươi cảm thấy như thế nào, Tống công tử?” Bảo Mụ hỏi.
Những lời này khiến Tống Dịch hơi sửng sốt. Chưa nói đến điều gì khác, hình tượng của Bảo Mụ quá khác biệt so với tú bà kỹ viện mà hắn vẫn tưởng tượng. Ý trong lời Bảo Mụ nói rõ ràng là coi trọng mình, đồng ý vô điều kiện để mình mang đi một hoa khôi nương tử như hoa như ngọc, chuyện này quả thực khiến người ta nghe xong có chút hoang đường như nói mơ giữa ban ngày.
“Bảo Mụ ngươi đây là trêu chọc ta sao? Ngươi thật sự cam lòng thả Thanh Yên rời đi? Nàng chính là bồn tụ bảo của bà đấy!” Tống Dịch hồ nghi hỏi.
“Ngươi tin cũng tốt, không tin cũng tốt. Mấy tháng nay, ta quả thực đã vì chuyện này mà trăn trở rất nhiều, lo lắng Tống công tử là loại công tử phong lưu vô tình. Thế nhưng xét từ chuyện hôm nay, nếu bàn về tâm cơ, e rằng Tống công tử thậm chí còn thâm trầm hơn Bảo Mụ ta một chút. Người như ngươi, nếu đã ham muốn sắc đẹp của Thanh Yên, ta thấy Thanh Yên đã sớm không thể giữ được sự trong trắng rồi. Thế nhưng nếu ngươi không ham muốn sắc đẹp của Thanh Yên, thì Bảo Mụ ta thực sự không thể nghĩ ra được duyên cớ gì mà ngươi lại có đầy bụng tài hoa như vậy mà lại ở chốn thanh lâu này. Với Thanh Yên, sớm muộn gì cũng sẽ bị những công tử thế gia kia làm hại, chi bằng trước tiên bán cho công tử một ân tình, cũng coi như ta đánh một ván cược vậy!” Bảo Mụ mỉm cười nói.
“Bảo Mụ quá lời rồi, chỉ e ta thật không có tài hoa như ngài nghĩ, bằng không ta sao lại phải ẩn mình ở chốn thanh lâu này mà không có nơi nào để đi chứ?” Tống Dịch cười khổ nói, không ngờ rằng việc mình nán lại chốn thanh lâu này lại bị Bảo Mụ xem như có động cơ khác. Tống Dịch rất rõ ràng, chưa nói đến vi���c mang theo Thanh Yên cao bay xa chạy, ngay cả bản thân mình, một khi rời khỏi chốn thanh lâu này, không thể dựa vào việc sao chép những áng thơ tuyệt diệu từ kiếp trước để sinh sống, e rằng với sự hiểu biết nông cạn về thế giới này của hắn, thật sự có khả năng sẽ lưu lạc đầu đường xó chợ thành kẻ ăn mày.
“Lời ta cần nói thì đã nói vậy rồi, Tống công tử ngươi suy nghĩ một chút, hy vọng công tử có thể đưa ra quyết định trước khi kế sách kia của ngươi bị lộ tẩy, Bảo Mụ xin xuống lầu trước.” Bảo Mụ nói liền đứng dậy, Tống Dịch tiễn nàng ra đến cửa, nhìn theo bóng nàng khuất dần.
Đỗ Thanh Yên chỉ thấy hai người trò chuyện qua khe cửa, nhưng không nghe được gì. Bảo Mụ vừa đi, Đỗ Thanh Yên liền tò mò hỏi ngay: “Công tử… Bảo Mụ cùng ngươi nói chuyện gì thầm kín mà, thậm chí còn muốn tránh mặt Thanh Yên?”
Tống Dịch liếc nhìn Đỗ Thanh Yên với ánh mắt đầy thâm ý, không biết có nên nói cho nàng hay không, ngẫm nghĩ rằng trước khi mình đưa ra quyết định thì vẫn nên tạm thời không nói cho nàng.
“Thực ra cũng không có gì, chỉ là kế sách vừa rồi, Bảo Mụ hỏi ta đã nghĩ ra như thế nào.” Tống Dịch cười nói.
“Thật không? Nhưng mà ta thấy Bảo Mụ hình như không chỉ nói có vậy đâu, hai người trò chuyện lâu như thế mà?” Đỗ Thanh Yên nghi ngờ nhìn chằm chằm Tống Dịch nói.
Tròng mắt Tống Dịch khẽ đảo rồi nói: “Còn có là ta bảo Bảo Mụ kể cho ta nghe những chuyện thời sự Đại Triệu quốc mà bình thường nàng vẫn kể cho ta nghe ấy mà! Không nghe thì không biết, nghe Bảo Mụ kể những chuyện đó ta mới hay rằng Bảo Mụ biết nhiều hơn nàng nhiều…”
“Hừ, không nói cho ta nghe thì thôi, ta nhất định sẽ tìm cơ hội đi hỏi Bảo Mụ! Bảo Mụ thương ta nhất, ta mà làm nũng thì bà ấy nhất định sẽ nói cho ta biết!” Đỗ Thanh Yên hơi nhăn mũi đáng yêu nói.
Tống Dịch cười khẽ, không bày tỏ ý kiến. Trong lòng hắn lại không cách nào bình tĩnh được, hắn hiện đang đối mặt một thế giới khác biệt, một thanh lâu khác biệt, một hoa khôi khác biệt, ngay cả tú bà trong thanh lâu cũng khác biệt…
Chốn thanh lâu này không phải là nơi để trú ngụ mãi, hắn nên đi đâu? Tống Dịch suy nghĩ sâu xa.
Truyen.free – nguồn dịch thuật tin cậy, mang đến cho bạn những trải nghiệm tuyệt vời.