Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 9: Phong ba Minh Nguyệt lâu!

Chốn phong nguyệt luôn luôn tấp nập náo nhiệt, mà Minh Nguyệt lâu lại là một trong những thanh lâu nổi danh nhất trong thành. Khách đến đây hầu hết là những văn nhân, thi sĩ phong lưu, tài tử trẻ tuổi, cùng những thương gia giàu có bạc triệu, phú giáp một phương, và cả những quan lại đã có tuổi nhưng mê tửu sắc. Hiếm khi có những kẻ dân đen quê mùa, tóc húi cua lại dám đến Minh Nguyệt lâu tìm cô nương, bởi vì giá cả nơi đây quả thực không phải thứ mà bách tính tầm thường có thể chi trả nổi. Thi thoảng cũng có một hai kẻ tàn nhẫn cắn răng đem số tiền mồ hôi nước mắt tích cóp bao lâu không biết ấy đến Minh Nguyệt lâu, nhưng cũng chỉ có thể đổi lấy một cô nương nhan sắc trung hạ của Minh Nguyệt lâu để qua đêm một hai tối mà thôi.

Lầu xanh cũng có đẳng cấp phân chia, vì lẽ đó, ngay cả khách làng chơi cũng có thứ bậc riêng.

Đêm nay, trăng sáng chỉ mới nửa vành, Minh Nguyệt lâu lại tràn ngập những ánh mắt đưa tình, tiếng thơ rượu, tiếng sênh ca huyên náo, nhộn nhịp.

Bố cục của Minh Nguyệt lâu đại khái là ở chính giữa đại sảnh, ngay phía trước có một đài cao. Các kỹ viện đều không thể thiếu loại đài cao dùng để biểu diễn này. Phía dưới đài cao, giữa sân rộng rãi được sắp xếp rất nhiều bàn. Khi có hoạt động, các khách nhân sẽ thưởng thức ngay dưới đài; khi không có ca vũ hay hoạt động, cũng có vài tài tử kết bạn đến đây uống rượu làm thơ mua vui, họ tìm đến chính là cái không khí xa hoa, đồi trụy, lả lướt như thế này trong lầu xanh. Say chuếnh choáng nhưng chưa say, là lúc làm thơ hay nhất.

Xung quanh đại sảnh là những căn phòng đóng kín cửa, bên trong đều là những cô nương của Minh Nguyệt lâu có nhan sắc và giá tiền thấp hơn một chút. Nếu muốn cô nương ở lầu hai, thậm chí trong biệt viện, thì đẳng cấp và giá cả sẽ tăng dần lên theo đó.

Đại khái mà nói, nhan sắc các cô nương của Minh Nguyệt lâu trong thành vẫn được xem là không tệ. So với nhan sắc và trang phục của những lầu nhỏ cùng kỹ viện khác trong thành, có phẩm chất hơn hẳn. Vì lẽ đó, Minh Nguyệt lâu cùng Tiểu Phàm lâu được xưng là số một của Biện Châu, còn Mãn Đình Phương mấy năm qua có phần thua kém một chút, xếp thứ hai.

Minh Nguyệt lâu, Tiểu Phàm lâu và Mãn Đình Phương là ba đại danh lâu của Biện Châu. Mỗi lầu đều có những hoa khôi cùng hồng bài nương tử chống đỡ, giữ vững thanh danh. Mỗi khi tiết kim thu đến, đều sẽ có một cuộc thi đua hoa khôi toàn thành Biện Châu. Năm nay lập thu đã qua, cách tiết kim thu không còn xa, vì lẽ đó gần đây các tài tử phong lưu trong Minh Nguyệt lâu cũng đông đúc hơn không ít.

Có vài người đến vì các cô nương, nhưng cũng có vài người muốn tận mắt chứng kiến dung mạo của vị Thám Hoa Lang hạ bút như có thần kia.

Trong đại sảnh, các tài tử ôm ấp giai nhân, tươi cười rạng rỡ, chuyền chén rượu. Lại có những người quản lý lầu xanh ra vào chào đón khách, thi thoảng cất tiếng rao to về khách hàng. Lại có những cô gái bưng trà nước, điểm tâm, bận rộn không ngừng đi lại khắp các lầu trên lầu dưới. Chuyện làm ăn của Minh Nguyệt lâu quả thực đang vô cùng phát đạt, đặc biệt là sau khi vị Thám Hoa Lang kia viết mấy khúc từ tuyệt mỹ, càng khiến cho chuyện làm ăn nơi đây thêm phần hưng thịnh.

Bảo Mụ tựa vào lan can lầu hai, mặt mày tươi rói, ý cười tràn đầy nhìn cảnh tượng náo nhiệt dưới lầu. Thi thoảng lại chào hỏi những khách quen ôm mỹ nhân, hối hả muốn vào phòng, cùng những khách hàng đã thỏa mãn, chân bước liêu xiêu ra khỏi cửa phòng. Vẫn là vẻ mặt ấy, nụ cười khoa trương, nhiệt tình như lửa.

Trong chớp mắt, Bảo Mụ hơi kinh ngạc nhìn về phía cửa. Trong ánh mắt nhanh chóng lóe lên một tia căm ghét, sau đó, bà ta lại trưng ra nụ cười thương hiệu của mình, lắc lắc bộ mông tròn trịa, đong đưa mà bước xuống dưới lầu.

"Ôi chao, Triệu công tử đấy ư? Ngài muốn tìm cô nương nào của chúng ta qua đêm, ta sẽ lập tức sắp xếp cho ngài."

Bảo Mụ nhìn thấy Triệu Giản Chi, công tử phủ Thành thủ, người mà ban ngày mới rời đi, tối nay lại quay trở lại. Trong lòng không khỏi có chút ghét bỏ, nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười rạng rỡ như hoa, chỉ là một đóa hoa thược dược quá bực bội, phong tình thì thừa nhưng lại thiếu kiều diễm.

"Hừ! Bảo Mụ, ngươi đừng nói với ta rằng vị khách quý kia bận rộn đến nửa đêm vẫn còn có thể chịu đựng được đấy nhé? Mau mau gọi Thanh Yên ra đây cho ta!" Triệu Giản Chi nói, trên gương mặt béo phị, giả tạo hiện rõ vẻ thiếu kiên nhẫn.

Bảo Mụ hơi lộ ra vẻ mặt do dự, rồi khó khăn nói: "Triệu công tử, thật sự xin lỗi, ngài tìm cô nương khác đều được, duy chỉ có nha đầu Thanh Yên hôm nay đã có khách rồi, ngài xem..."

Triệu Giản Chi lập tức biến sắc, trợn tròn mắt, giận dữ gầm lên: "Mẹ kiếp nhà ngươi lừa lão tử sao? Ban ngày ta chờ cả một ngày mà đến sợi tóc của Thanh Yên cũng chẳng thấy, buổi tối ngươi lại dám nói với ta nàng đã có khách! Là thằng nào? Hãy xưng tên ra để lão tử xem là công tử nhà nào dám cướp mất miếng mồi ngon của lão tử?"

Là một tú bà lão luyện, Bảo Mụ nhanh chóng cân nhắc trong lòng, rồi lập tức đưa ra quyết định. Mang theo vẻ mặt khó xử nói: "Triệu công tử, e rằng ngài vừa đi xa nhà nên chưa hay, lầu chúng ta mới có một vị Thám Hoa Lang đến, mấy ngày qua Thanh Yên đều ở bên cạnh tiếp đãi vị khách quý ấy. Nếu không tin, ngài có thể hỏi những khách nhân đang ngồi đây, rồi sẽ tin Bảo Mụ ta không lừa ngài."

Triệu Giản Chi vẻ mặt ngờ vực, kéo một tên tùy tùng lại dặn dò một phen. Sau đó tên tùy tùng kia liền chạy vào đám người trong đại sảnh để tìm hiểu. Bên đại sảnh này, vốn đã có rất nhiều người cảm thấy vị Triệu công tử này có gì đó không ổn. Ngay sau đó, rất nhiều người cố ý lớn tiếng nhắc đến vị Thám Hoa Lang tài hoa vô song kia, sự tình lập tức trở nên rõ ràng.

Sau khi biết Bảo Mụ không lừa gạt mình, sắc mặt Triệu Giản Chi biến đổi trong chốc lát, rồi nở nụ cười âm hiểm nói: "Bảo Mụ, ngươi nói cho ta biết vị Thám Hoa Lang kia đã bỏ ra bao nhiêu bạc cho cô nương Thanh Yên? Lần này ta đi ra ngoài trở về, kiếm được không ít ti��n bạc. Ta có thể trả gấp đôi giá đó để có cơ hội được ở bên cô nương Thanh Yên."

Trong lòng Bảo Mụ có chút khổ sở. Làm sao có thể nói cho Triệu công tử rằng lầu xanh chẳng những không lấy được một đồng tiền nào của vị Thám Hoa Lang kia, mà ngược lại Thanh Yên còn đưa cho y hơn một nghìn lượng bạc hay sao?

"Cái này e rằng không ổn lắm, chúng ta tuy là lầu xanh kỹ viện, nhưng cũng chú trọng giữ tín dự, phân biệt người đến trước người đến sau. Triệu công tử ngài xem... Ngài hãy tìm cô nương khác đi, Thủy Tiên của lầu chúng ta cũng không tệ đó, thân thể mềm mại như một đóa nụ hoa tươi mới, đảm bảo Triệu công tử ngài hưởng qua rồi còn muốn nữa..." Bảo Mụ nói với nụ cười quyến rũ.

Thế nhưng, gương mặt hơi béo của Triệu Giản Chi dần dần sa sầm xuống. Cả người hắn tức giận đến khẽ run, nhất thời không nhịn được giơ tay lên, "bốp" một tiếng tát thẳng vào mặt Bảo Mụ.

Tiếng tát giòn tan này lập tức khiến những người có mặt giữa sảnh kinh ngạc đến ngây người. Không ít người vốn đã chú ý đến tình cảnh bên này. Ngay lập tức, có vài cô nương thốt lên kinh ngạc. Bảo Mụ vừa bị đánh, làm sao có thể cam chịu. Lập tức có người chạy đến Tiểu Yên Cư báo cho Thanh Yên. Tay chân của Minh Nguyệt lâu cũng không phải là ngồi không, thấy tú bà bị đánh, lập tức tất cả đều ùa đến vây quanh, đối đầu với đám tùy tùng của Triệu Giản Chi.

Sau khi đánh Bảo Mụ xong, Triệu Giản Chi vẫn mặt mày âm trầm nói: "Con kỹ nữ hôi thối! Ngươi nghe rõ đây, là ngươi đã được cho thể diện mà không biết giữ! Lầu xanh từ bao giờ lại có chuyện thấy tiền mà không muốn? Lão tử bỏ ra gấp đôi giá tiền mà lại không mua được một lần gặp mặt con tiện nhân kia sao? Ngươi đây rõ ràng là ức hiếp lão tử, Hừ! Hôm nay có nói gì đi nữa, ta cũng phải có được nụ hoa đầu tiên của Thanh Yên!"

Tát này ra tay không nhẹ, khóe miệng Bảo Mụ đã rỉ máu. Nghe Triệu Giản Chi nhục mạ, Bảo Mụ dần dần ngẩng đầu lên, trên mặt vẫn nở nụ cười nói: "Triệu công tử hà tất phải tức giận như vậy? Ngài xem, người cũng đã đánh rồi, xin ngài nguôi giận. Thanh Yên hôm nay thực sự không tiện, hay là ngài hôm khác đến..."

Triệu Giản Chi không biết có phải là kiêng dè Bảo Mụ rốt cuộc không phải nhân vật mà hắn có thể tùy tiện chà đạp, cái tát thứ hai hắn đã giơ lên rồi lại buông xuống. Sau đó, hắn ngẩng đầu lên gầm lớn: "Thằng Thám Hoa Lang mẹ kiếp nào, đứng ra cho lão tử! Ngày hôm nay lão tử nói muốn Thanh Yên là phải có Thanh Yên, đứa nào không phục thì đứng ra đây đấu với lão tử!"

Trong Tiểu Yên Cư, Đỗ Thanh Yên đang ẩn tình đưa tình gảy đàn tỳ bà, những âm thanh giàu ý vị lững lờ trôi quanh khu Tiểu Yên Cư. Tống Dịch đang luyện thư pháp bằng bút lông trước cửa sổ, hắn luyện là Sấu Kim Thể. Kiếp trước hắn là thành viên câu lạc bộ thư pháp của trường đại học, vì vậy thư pháp của hắn trông vẫn khá tốt. Chỉ có điều hiện giờ hắn không nhận ra nhiều chữ phồn thể đến vậy, vì thế, buổi tối nếu không có hoạt động giải trí khác, hắn sẽ học chữ, luyện chữ dưới sự bầu bạn của Thanh Yên.

Cảnh tượng này không nghi ngờ gì là một màn kinh điển của trai tài gái sắc. Nếu ánh mắt có thể hòa tan người, Tống Dịch đã không biết bao nhiêu lần tan chảy trong ánh mắt nhu tình như nước của cô nương Thanh Yên.

"Không... được rồi... không ổn rồi... Thanh Yên tỷ tỷ... đại sự không ổn rồi..."

Một tiếng la hét chói tai từ xa vọng đến gần đã phá vỡ cảnh tượng say đắm lòng người này. Thanh Yên giận dữ dừng tay, nhìn về phía Tảo Nhi đang hoảng loạn, hoang mang chạy về phía Tiểu Yên Cư.

"Nha đầu chết tiệt kia, đêm hôm khuya khoắt thế này, ngươi la hét ầm ĩ như quỷ vậy không sợ người ta tưởng Minh Nguyệt lâu cháy sao! Ngươi gặp chuyện gì mà kinh hoảng đến thế?" Đỗ Thanh Yên không vui nói.

Trong phòng, Tống Dịch cũng dừng bút trong tay, lắng nghe động tĩnh bên ngoài cửa.

"Tỷ tỷ... Thật sự không hay rồi, Bảo Mụ bị người đánh!" Tảo Nhi nuốt xuống một ngụm khí hổn hển, gắng sức nói.

"A?" Đỗ Thanh Yên lập tức giật mình, Tống Dịch trong phòng cũng hơi sững sờ.

"Mau nói cho ta biết, đã xảy ra chuyện gì?" Đỗ Thanh Yên hơi hoảng loạn, vội vàng đặt tỳ bà sang một bên, nắm lấy tay nhỏ của Tảo Nhi hỏi.

"Chính là Triệu công tử đó, hắn lại đến rồi! Hắn cứ quấn lấy Bảo Mụ nói muốn gặp tỷ, Bảo Mụ nói tỷ đang ở cùng Tống công tử, hắn... Hắn nổi giận liền tát Bảo Mụ một cái tát thật mạnh. Hiện tại... hiện tại không biết thế nào rồi? Đám tùy tùng hắn mang đến cùng các tráng đinh trong lầu chúng ta đều đã đối đầu với nhau rồi!" Tảo Nhi mặt đầy hoảng sợ nói.

Khi nghe nhắc đến Triệu công tử, sắc mặt Đỗ Thanh Yên khẽ biến. Đợi đến khi Tảo Nhi kể hết mọi chuyện, nàng đã luống cuống tay chân, theo bản năng nhìn về phía người nam tử ngọc thụ lâm phong kia đang ở trước cửa sổ.

Tống Dịch khẽ nhíu mày. Trong lòng hắn dường như đang trải qua một đại kiếp nạn, rối rắm không thôi.

Giờ khắc này, hai nhóm tay chân hạ nhân của Minh Nguyệt lâu khí thế vừa động là bùng nổ ngay lập tức. Bảo Mụ cũng mặt mày trầm ngưng, nhìn Triệu công tử mặt mày âm trầm đang la hét om sòm trong đại sảnh, chẳng biết đã phá hỏng bao nhiêu chuyện làm ăn.

Triệu Giản Chi càng gọi, giọng càng thêm tức giận.

"Thám Hoa Lang chó má gì chứ... Ngươi mẹ kiếp đúng là một con rùa đen rụt đầu..."

"Nếu ngươi không ra, lão tử sẽ phải xông vào Tiểu Yên Cư lôi ngươi ra ngoài sao?"

"Ra đây... Ra đây..."

Triệu Giản Chi gào thét ầm ĩ, rất nhiều người vốn đang vui vẻ mây mưa trong phòng cũng lập tức bị tiếng ồn ào đáng ghét này quấy rầy. Có vài cô nương tùy ý khoác lên chiếc áo choàng ngoài rồi ra xem náo nhiệt, chẳng biết đã để lộ bao nhiêu bộ ngực mềm mại trắng nõn, bao nhiêu cảnh "xuân" diễm tình.

Mọi người chỉ trỏ về hành vi điên rồ của Triệu Giản Chi. Đột nhiên, một giọng nói không hòa hợp vang lên.

"Ngươi đang tìm ta sao?"

Cả trường đột nhiên tĩnh lặng. Toàn bộ Minh Nguyệt lâu hướng về phía phát ra âm thanh mà nhìn. Không ít người quả nhiên là lần đầu tiên nhìn thấy vị Thám Hoa Lang này.

Tác phẩm dịch thuật này được thực hiện độc quyền cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free