(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 80: Một cái dao phay!
Tú bà Cát của Mãn Đình Phương và toàn bộ nhà trong trận hỗn chiến ban ngày đã tổn thất không ít người, rất nhiều người còn bị độc khí làm hại, phải đến y quán chữa trị. Nhưng dù trong tình huống như vậy, Tú bà Cát vẫn kiên cường chống đỡ, sắp xếp công việc kinh doanh của Mãn Đình Phương không hề gián đoạn.
Khi Hoàng Oanh vừa đến, Tú bà Cát, người đã phái rất nhiều người ra ngoài thăm dò tin tức, lập tức mừng rỡ kinh ngạc kêu lên một tiếng rồi tiến lên đón. Nhưng đúng lúc này, mấy vị binh sĩ đang chọn cô nương trong lầu cũng đồng loạt liếc mắt nhìn sang, và khi vừa nhìn thấy, một người trong số họ liền trợn tròn mắt.
"Con gái... Con làm mẹ sợ chết khiếp! Con đã đi đâu vậy, không bị thương chỗ nào chứ?" Tú bà Cát đau lòng nắm tay Hoàng Oanh, viền mắt đỏ hoe hỏi, nhưng viền mắt đỏ hoe không phải vì xúc động, mà bởi vì ban ngày bị khói độc nhiễm phải, sau khi chữa trị vẫn còn sưng đỏ chưa tan.
"Mẹ... Con không sao, mọi người trong lầu có khỏe không?" Hoàng Oanh khẽ cười nhạt, vỗ vỗ mu bàn tay Tú bà Cát an ủi.
"Con không sao là tốt rồi, những người khác trong lầu cộng lại cũng không quan trọng bằng con đâu! Chỉ là... đã có mấy người chết, và rất nhiều người bị thương, haizzz..." Tú bà Cát vừa dỗ dành Hoàng Oanh, cuối cùng vẫn thở dài một tiếng.
Hoàng Oanh khẽ nhíu mày, bởi vì mấy người lính đang tiến về phía này.
"Ha ha ha ha... Tú bà Cát! Vị cô nương này là ai vậy?" Một tiếng cười sang sảng vang lên bên tai Tú bà Cát.
Bởi vì trong trận đại chiến ban ngày đã chém giết bảy, tám đầu Liêu binh, Trương Mãnh lại là Bách phu trưởng, ngay sau đó liền được Trần Lương khen ngợi. Hắn đắc ý liền cầm số ngân lượng còn sót lại trong ví chạy đến Mãn Đình Phương trong thành tìm vui. Hắn tính toán cho dù tiêu hết số tiền này, không lâu nữa khi luận công ban thưởng, chắc chắn sẽ có một khoản tiền thưởng.
Vừa vào trong thành, nhìn thấy khắp nơi phồn hoa, Trương Mãnh liền không kìm lòng được. Đã lâu chưa từng chạm vào nữ nhân, hắn dẫn theo mấy tên tiểu lâu la nhìn đông nhìn tây, ngắm nhìn những cô nương da thịt mềm mại ở chợ đêm trong thành. Lòng không nén được, hắn liền bước vào Mãn Đình Phương bắt đầu chọn cô nương. Đối với những sĩ tốt độc thân đóng quân lâu ngày này mà nói, việc lui tới thanh lâu vốn là con đường giải quyết nhu cầu sinh lý, huống hồ thường xuyên có thể vì ngân lượng không đủ mà không thể không nhịn đ��n mấy tháng mới có thể vui vẻ với nữ nhân một lần.
Vừa nhìn thấy các cô nương xinh đẹp mê người của Mãn Đình Phương, Trương Mãnh vốn đã không kìm được dục hỏa, nào ngờ vừa quay đầu lại, hắn lại thấy một cô gái tuyệt sắc bước vào, khiến hắn kinh động như gặp tiên nhân. Ngay sau đó, hắn liền chảy nước miếng đi tới, cười lớn hỏi Tú bà Cát.
"Trương gia... Không phải là mụ mụ muốn bắt nạt ngài, nhưng vị này là Hoàng Oanh cô nương, hoa khôi của thành Biện Châu chúng tôi, hiện giờ vẫn chưa tiếp khách. Ngài xem mấy vị cô nương ban nãy có ai vừa ý không? Nếu có thì cứ dẫn lên lầu vui vẻ một phen, lúc về hãy tính tiền cũng không sao..." Tú bà Cát cười nịnh nói, thật ra trong lòng không mấy nguyện ý làm ăn với những binh sĩ ngoài thành này. Bởi vì những người này hành vi thô lỗ đã đành, lại có mấy người không biết tùy cơ ứng biến, thường gây ra ít chuyện rắc rối khi làm phiền. Tú bà với kinh nghiệm lâu năm trong chốn phong nguyệt đều có một trái tim con buôn khôn khéo, sao có thể không dùng lời nói để ngăn cản tâm tư của Trương Mãnh trước.
"À! Hóa ra là hoa khôi nương tử... Chậc chậc... Chẳng trách dung mạo và làn da đều quyến rũ đến vậy!" Trương Mãnh thoáng hiện vẻ thất vọng, cười gượng nói, bầu không khí có chút lúng túng.
Vốn dĩ chuyện đến đây coi như đã bỏ qua, thế nhưng ngay khi Trương Mãnh xoay người hướng về nhóm cô nương ban nãy, định bụng dẫn một cô nương đã vừa ý lên lầu vui vẻ một phen, thì trong đám người lại truyền đến những tiếng bàn tán xôn xao.
"Ôi! Đúng là Hoàng Oanh cô nương đã trở về, không uổng công ta chờ đợi cả nửa đêm, không có chuyện gì là tốt rồi..."
"Các ngươi xem, cái tên lính tráng đó mà cũng muốn đi nịnh bợ Hoàng Oanh cô nương... Thật là không biết trời cao đất rộng!"
"Ha ha... Tên ngu ngốc to xác ăn quả đắng rồi, chết vì làm lính, vui vẻ cho kẻ lắm tiền."
"Đúng vậy, lính tráng lui tới kỹ viện cũng là chuyện thường, nhưng lại dám đến Mãn Đình Phương này, không biết có đủ tiền chi trả một lần vui vẻ hay không nữa!"
Nghe những lời nói kinh ngạc, chế nhạo và châm chọc xung quanh đồng thời vang lên, Trương Mãnh sắc mặt lập tức tối sầm lại, gân xanh nổi đầy trên cổ. Hắn đột nhiên dừng bước, rồi quay đầu lại, nhìn chằm chằm vào đám người đang chỉ trỏ mà hung hăng gào thét: "Đồ hỗn trướng! Có giỏi thì đứng ra nói chuyện với ông! Nếu hôm nay ông không giúp các ngươi giết lui Liêu binh, e rằng các ngươi chết thế nào cũng không hay... Toàn là một lũ hỗn trướng mắt chó mù!"
Tiếng gào thét đó vang lên như sấm nổ. Tú bà Cát và Hoàng Oanh vốn đang nói chuyện cũng đột nhiên giật mình sợ hãi. Trương Mãnh gầm lên giận dữ như vậy, ngay lập tức thuộc hạ của hắn liền rút đao ra. Bọn họ là quân nhân, đầy tinh lực, không chịu nổi sự tức giận và trào phúng, lại đã lâu ngày chém giết trên chiến trường, một lời không hợp liền lập tức theo bản năng rút đao.
Chỉ là việc rút đao này, lập tức cũng chọc giận rất nhiều công tử quyền quý trong đám người. Vốn dĩ, trong lời mắng chửi của Trương Mãnh đã vô tình mắng luôn bao nhiêu người vô tội đang ngồi ở đây. Giờ đây việc rút đao này, lập tức khiến rất nhiều công tử ca có thân phận địa vị ở thành Biện Châu từ trước đến nay đều không ngồi yên được, tất cả đều đứng lên, lớn tiếng quát tháo tỏ vẻ ngông cuồng.
Lại một tràng tiếng chế nhạo và quát lớn vang lên. Những người đến Mãn Đình Phương này đa phần là công tử quyền quý, nếu không cũng không thể trả nổi chi phí đắt đỏ nơi đây. Rất nhiều người cũng dẫn theo hạ nhân đến. Những người giữ thể diện đó cũng không cam lòng yếu thế, tiếp tục nhục mạ. Ngôn ngữ nhục mạ đại đa số đều là châm chọc Trương Mãnh loại người lính tráng không tiền chơi gái thì nên đến xóm làng, chơi ở những căn phòng nhỏ mới phải, không nên trèo lên loại chốn thanh nhã này.
"Một tên ngu ngốc, lại còn tưởng mình là tướng quân sao? Cũng không chịu rải chút nước tiểu mà tự soi gương xem mình là ai..."
"Một tên tiểu binh nghèo túng, còn dám làm càn, không biết tự lượng sức mình..."
"Cút đi! Quân gia, đây không phải nơi ngươi nên đến..."
Tiếng mắng chửi một chiều khiến sắc mặt vốn đã âm trầm của Trương Mãnh càng đỏ bừng lên. Tú bà Cát lúc này mới ý thức được không ổn, vội vàng tiến lên vài bước bắt đầu khuyên giải, nhưng Trương Mãnh không lọt tai, còn đám công tử ca chửi bới kia cũng ỷ đông người mà ồn ào không dứt.
Tú bà Cát kéo tay Trương Mãnh, ra hiệu bằng ánh mắt cho mấy cô nương, liền muốn để mấy cô nương dẫn mấy người lính lên lầu, giải tán trận ồn ào này. Thế nhưng trong chớp mắt, thân thể bà lại bị một nguồn sức mạnh hất ra.
Hoàng Oanh kinh ngạc kêu lên một tiếng, vội vàng đỡ lấy Tú bà Cát suýt nữa ngã sấp xuống.
Lúc này, Trương Mãnh, người không thể kìm nén được lửa giận nữa, gào thét một tiếng. Sau đó, hắn rút mã tấu ra rồi xông thẳng về phía đám người mắng chửi lớn nhất trong đám đông.
Trong nháy mắt, tiếng mắng chửi im bặt. Đám công tử ca kia bắt đầu kêu trời gọi đất, lớn tiếng ra lệnh cho hạ nhân của mình ngăn cản. Thế nhưng, so với việc mắng người thì đám công tử ca này chiếm thượng phong, nhưng khi Trương Mãnh, một Bách phu trưởng thật sự, dẫn theo vài tên lính vừa từ chiến trường xông vào đám người đánh cho một trận tơi bời, rất nhiều người liền bắt đầu dùng âm thanh lớn hơn mà cầu xin tha thứ, gọi mẹ ầm ĩ, tình cảnh hỗn loạn vô cùng.
Đánh cho đã tay, sau khi nghe thấy bên tai toàn là tiếng kêu cầu xin tha thứ, Trương Mãnh mới dừng mã tấu của mình. Hắn càn rỡ cười ha hả, trong mắt tràn đầy khinh bỉ nhìn đám công tử ca mấy phút trước còn vênh váo tự đắc, cao cao tại thượng. Sau đó, mang theo sát khí chưa tan, hắn đi đến chỗ Tú bà Cát, thô bạo kéo Hoàng Oanh về phía mình, rồi như thị uy quay về toàn bộ các công tử ca trong trường mà nói: "Đồ hỗn trướng! Các ngươi không phải nói lão tử không có tư cách sao? Hôm nay lão tử cứ nhất định phải có được hoa khôi này! Ha ha ha ha... Lão tử ngược lại muốn xem xem, ai dám vì một kỹ nữ như vậy mà đối đầu với lão tử, một kẻ vừa chém giết tám đầu Liêu binh!"
Tú bà Cát trong nháy mắt kinh hãi biến sắc, kêu to không được, vươn tay kéo cánh tay Trương Mãnh!
Hoàng Oanh bị Trương Mãnh nắm chặt cánh tay, chỉ cảm thấy một trận đau đớn, nàng hoa dung thất sắc rít gào lên "buông ta ra!"
Nhất thời, tình cảnh vô cùng hỗn loạn... Rất nhiều ngư���i bắt đầu mắng mỏ, khí thế hừng hực, thế nhưng không ai dám xông lên, tất cả đều bị mấy tên thuộc hạ cầm đao của Trương Mãnh ngăn lại.
Hoàng Oanh giãy giụa, nhưng sức lực của nàng so với Trương Mãnh thì chẳng khác nào một con thỏ nhỏ. Giữa tiếng kêu sợ hãi, tiếng mắng chửi giận dữ của mọi người, giữa tiếng Hoàng Oanh cố sức giãy dụa, Trương Mãnh ngược lại càng thêm hưng phấn, kéo cánh tay Hoàng Oanh rồi chuẩn bị bước lên phòng trên lầu.
"Buông nàng ra!" Trong chớp mắt, một giọng nói nhàn nhạt truyền đến từ cửa.
Một công tử trẻ tuổi với khuôn mặt tuấn tú, mang vẻ mặt lạnh lùng, chậm rãi bước vào ngưỡng cửa Mãn Đình Phương, thẳng tắp đi về phía Trương Mãnh.
Trái tim Hoàng Oanh, vào khoảnh khắc đó, đột nhiên như bị thứ gì bắn trúng. Nàng chỉ cảm thấy đột nhiên có một luồng nhiệt lưu rất kỳ lạ từ trái tim chảy khắp toàn thân...
"A! Là hắn..."
"Tống Dịch... Thám Hoa Lang mà..."
"Sao hắn lại đến đây?"
"Hắn chính là Tống công tử, người được xưng là Thám Hoa Lang ở Minh Nguyệt lâu sao?"
Trương Mãnh n��m lấy cánh tay Hoàng Oanh, hơi khinh bỉ nhìn Tống Dịch thư sinh yếu ớt, thế nhưng hắn không hiểu vì sao những người xung quanh đột nhiên ngừng mắng chửi giận dữ, mà thay vào đó đều nói về Tống Dịch... Thám Hoa Lang gì đó... Hơn nữa sắc mặt của mọi người dường như đều có vẻ kích động.
Trong lòng Trương Mãnh hơi có chút dự cảm xấu, nhưng hắn vẫn ngẩng cao đầu về phía Tống Dịch quát lên: "Tiểu tử... Anh hùng cứu mỹ nhân sao? Trừ phi ngươi là công tử của Tri châu đại nhân, nếu không thì hãy hỏi mã tấu trong tay các huynh đệ của ông đây trước đi!"
"Buông nàng ra!" Tống Dịch lần thứ hai lạnh lùng quát lên, không ngừng bước về phía Trương Mãnh.
"Lão tử chính là không buông ra người, ngươi làm gì được lão tử?" Trương Mãnh nổi khí tàn nhẫn, trợn mắt nhìn Tống Dịch, khiêu khích nói.
"Ha ha..." Tống Dịch cười lạnh một tiếng, sau đó xoay người đi đến chỗ một tên tay chân của Mãn Đình Phương, giật lấy một con dao phay trong tay hắn!
Chỉ có tại truyen.free, bản dịch này mới giữ nguyên vẹn cái hồn của nguyên tác.