Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 86: Tiễn Tử Hạng khẩu tụ tán ly hợp! (thượng)

Tống Dịch quay đầu lại, liền trông thấy một vị đạo sĩ áo bào rộng đang loạng choạng bò dậy từ mặt đất, vừa lẩm bẩm chửi rủa, vừa quát lớn về phía hắn. Hắn ta vừa mắng vừa xắn tay áo, dáng vẻ hoàn toàn không có ý định giảng hòa.

Giọng của vị đạo sĩ kia khá lớn, chỉ chốc lát sau đã có rất nhiều người hiếu kỳ vây lại xem. Ban đầu Tống Dịch còn mang theo một tia áy náy, thế nhưng khi nghe thấy lời chửi rủa của người khoác đạo bào này, lông mày hắn khẽ nhíu lại. Đoạn rồi, hắn dùng ngữ khí có phần lạnh nhạt đáp: "Thật xin lỗi! Là tại hạ không phải, đại sư có bị thương chỗ nào không?"

"Đồ chó má, mắt chó của ngươi mù rồi à? Làm lỡ đạo gia ta đi quý phủ của quý nhân để làm đại lễ cầu phúc, ngươi gánh nổi trách nhiệm đó sao?!" Vị đạo nhân kia lửa giận ngút trời, hoàn toàn không chấp nhận lời xin lỗi của Tống Dịch. Hắn ta còn chạy đến trước ngựa của Tống Dịch, đưa tay ra định kéo Tống Dịch xuống.

Đúng lúc này, từ phía sau Tống Dịch truyền đến giọng nói phấn khích không kìm được của Phù Diêu: "Này! Đạo sĩ thối kia... Đã nói lời xin lỗi với ngươi rồi, chẳng lẽ ngươi muốn được thưởng mấy đồng tiền mới vừa lòng sao?"

Vốn dĩ vị đạo nhân với tướng mạo chẳng mấy hiền lành kia đang định kéo Tống Dịch xuống ngựa, thế nhưng khi nghe thấy những lời càng thêm chua ngoa của Phù Diêu, hắn ta lập tức quay đầu lại, ánh mắt âm trầm nhìn về phía nàng.

Suốt dọc đường đi, Tống Dịch vẫn luôn đau đầu vì cái cách Phù Diêu tập tành làm nữ hiệp ra oai. Thế nhưng lần này, trong mắt Tống Dịch khẽ lóe lên một tia ý cười cân nhắc, hắn liền quay đầu nhìn ra phía sau.

Vị đạo nhân mặt gầy tai to kia chống nạnh đi đến trước con lừa của Phù Diêu. Khi nhìn thấy khuôn mặt non nớt của nàng, ánh mắt vốn âm trầm của hắn hơi lóe lên một cái, nhưng sau đó lại chứa đầy vẻ dâm loạn. Hắn đưa tay định kéo Phù Diêu xuống, trong miệng còn âm trầm quát: "Nha đầu thối, làm càn! Mau cút xuống cho đạo gia!"

"Ai da... Ai da ôi... Đại tiểu thư, cô nãi nãi... Quý nhân tha mạng a..."

Chỉ trong chốc lát, vị đạo nhân kia đã bắt đầu van xin tha thứ dưới ánh mắt vây xem của mọi người. Trong đám đông, có người bật cười lớn, cũng có người lộ ra vẻ kinh ngạc. Tống Dịch cũng bật cười một tiếng, cười trên nỗi đau của kẻ khác. Lần này, hắn hoàn toàn không có ý định ngăn cản Phù Diêu "gây họa".

Khi vị đạo nhân kia đưa tay định kéo Phù Diêu xuống lưng lừa, mọi người chỉ cảm thấy hoa mắt. Không biết từ lúc nào, trong tay thiếu nữ trên lưng con lừa xanh lớn kia đã xuất hiện một thanh đoản kiếm, mũi kiếm còn đang dí sát vào mặt vị đạo nhân mặt gầy tai to!

Ngay khi cảm nhận được hàn ý từ mũi kiếm thẩm thấu vào da thịt, vị đạo nhân kia lập tức ngoan ngoãn thu tay lại. Đoạn rồi, hắn nhanh chóng biến ra một vẻ mặt cầu xin, nịnh nọt Phù Diêu mà van xin tha thứ.

Phù Diêu khịt mũi cười khẽ một tiếng, sau đó nghiêm mặt, bắt đầu đọc một đoạn lời mở đầu mà nàng đã thuộc lòng từ lâu. Nàng giơ tay đặt ba đồng tiền chồng lên nhau trên trán của vị đạo nhân kia, lạnh lùng nói: "A... Đừng nói chúng ta hẹp hòi! Đây xem như là bồi thường vì vừa nãy đã đánh ngã ngươi. Thế nhưng, ngươi vừa rồi đã nhục mạ hai người chúng ta, vậy nên ta phạt ngươi, trước khi chúng ta biến mất khỏi tầm mắt của ngươi, không được để ba đồng tiền này rơi khỏi trán. Bằng không, bản nữ hiệp ta sẽ thực sự muốn vẽ bùa loằng ngoằng lên mặt ngươi đấy, Hừ!"

"Không dám a... Tiểu đạo không dám..." Vị đạo nhân kia, giữa tiếng cười vang của mọi người, ngẩng trán lên mà thành khẩn nói, trên mặt nào còn nửa phần thần thái.

Phù Diêu đắc ý liếc mắt nhìn Tống Dịch, dường như đang khoe khoang sự ghê gớm của mình. Tống Dịch bật cười, kín đáo giơ ngón tay cái về phía nàng. Nụ cười trên mặt Phù Diêu lập tức càng thêm rạng rỡ, nàng khẽ quát một tiếng, thúc con lừa xanh lớn đuổi theo Tống Dịch. Tống Dịch cũng khẽ kêu một tiếng, từ giữa dòng người tản ra mà từ từ tiến vào khu phố trung tâm thành Lạc Dương.

Một lát sau, vị đạo nhân kia lén lút dùng khóe mắt nhìn thấy Tống Dịch và Phù Diêu đã đi rất xa, chắc chắn sẽ không quay đầu lại nữa, hắn mới cẩn thận lấy ba đồng tiền trên trán xuống. Sau đó, hắn ta dùng ánh mắt nham hiểm liếc nhìn bóng dáng hai người, phủi phủi chút bụi bặm trên đạo bào. Quát lớn mắng mỏ những người còn đang vây xem xong, hắn ta mới vội vàng co chân chạy như bay về một hướng nào đó trong thành, chỉ để lại những lời chế giễu cùng tiếng bàn tán của đám người rảnh rỗi.

Xuyên qua nhiều ngõ hẻm, nhìn những cửa hàng buôn bán, quán rượu, quán tạp hóa san sát khắp thành, dần dần họ tiến vào nơi dòng người tấp nập. Tống Dịch và Phù Diêu không thể không xuống ngựa, dắt vật cưỡi trong tay và bắt đầu đi bộ. Sau đó, Tống Dịch dừng bước trước một gánh hàng bánh. Sau khi mua mười đồng tiền bánh, hắn mở miệng hỏi thăm người bán hàng với vẻ mặt niềm nở, tươi cười.

"Đại ca... Xin hỏi ngõ Tiễn Tử đi lối nào ạ?"

Người bán bánh là một hán tử tuổi chừng ngoài ba mươi, quần áo đầy vết dầu mỡ nhưng trên mặt lại mang theo nụ cười hiền lành không đáng ghét. Vừa thấy Tống Dịch mua bánh xong liền hỏi đường, hắn liền đoán ngay Tống Dịch là người từ nơi khác đến. Đoạn rồi, hắn cười nói với Tống Dịch: "Công tử là người lạ tới đây phải không?... Nghe ngươi hỏi ngõ Tiễn Tử, chắc hẳn cũng là tìm 'Hạnh Lâm Ẩn Nương' để chữa bệnh chứ?"

Ánh mắt Tống Dịch nhất thời sáng lên, xem ra hắn đã không tìm nhầm người. 'Hạnh Lâm Ẩn Nương' này dường như có tiếng tăm rất lớn trong thành, nếu không sao hắn chỉ thuận miệng hỏi ngõ Tiễn Tử mà một người bán bánh cũng đoán được hắn đang tìm nàng.

"Ngược lại không phải tìm y, ta là đến đó tìm người. Đại ca có thể chỉ cho tại hạ biết đi như thế nào được không?" Tống Dịch cười hỏi.

"Công tử... Cái ngõ Tiễn Tử kia thì dễ tìm thôi, thế nhưng nếu ngươi muốn tìm 'Hạnh Lâm Ẩn Nương' thì e là không dễ vào đâu. Ngươi là người ngoại tỉnh, trông cũng không tệ lắm, lão ca ta nói cho ngươi hay, trong thành này ai mà chẳng biết muốn vào ngõ Tiễn Tử tìm 'Hạnh Lâm Ẩn Nương' thì có hai quy củ chứ! Một là nữ vào nam không vào, một là võ vào văn không vào..." Chủ gánh bánh nghiêm mặt nói với Tống Dịch.

"Nữ vào nam không vào... Cái này tại hạ còn có thể hiểu được phần nào, nhưng võ vào văn không vào thì có ý nghĩa gì ạ?" Tống Dịch khó hiểu hỏi.

"Cái gọi là võ vào văn không vào ấy à, ý là 'Hạnh Lâm Ẩn Nương' ghét nhất loại thư sinh yếu ớt, sĩ tử. Cho dù điều thứ nhất có thể miễn cưỡng thông qua, thì điều thứ hai này, những nam tử muốn vào nhất định phải có thể vượt qua sự kiểm tra về võ lực. Bằng không à... Ngay cả cái ngõ Tiễn Tử ngươi cũng không vào được, nói gì đến 'Vu Tâm tiểu viện' của nàng!" Chủ gánh bánh nhiệt tình nhắc nhở.

"Ồ... Thì ra là như vậy! Đa tạ đại ca đã nhắc nhở, thế nhưng tại hạ vẫn muốn đến đó tìm người. Phiền đại ca chỉ điểm một chút đường đi, tại hạ vô cùng cảm kích!" Tống Dịch chắp tay giữ lễ tiết.

Chủ gánh bánh lắc đầu, vẻ mặt trong mắt dường như đã dự đoán trước được kết cục thất bại của Tống Dịch. Sau đó, hắn nhiệt tình chỉ dẫn cặn kẽ con đường đến ngõ Tiễn Tử cho Tống Dịch. Tống Dịch cảm tạ không ngớt rồi dắt ngựa rời đi. Đợi đến khi Tống Dịch đi xa, chủ gánh bánh mới vui vẻ móc một chuỗi tiền đồng treo trên mái gánh bánh, đoạn rồi hướng về phía Tống Dịch vừa rời đi mà lẩm bẩm một tiếng: "Không tồi, người trẻ tuổi à..."

"Người ngươi muốn tìm, cũng sắp tìm thấy rồi phải không...?" Phù Diêu hỏi, thần sắc bình tĩnh.

"Ừm!" Tống Dịch chuyên tâm đi theo con đường đã hỏi được, theo bản năng đáp l��i Phù Diêu.

"À, người đó có phải rất xinh đẹp không?" Phù Diêu hỏi.

"Ừm!"

"Vậy thì, chúng ta..." Phù Diêu cắn cắn môi, trong ánh mắt khẽ lóe lên nét thất lạc. Dựa theo lời giải thích trước đó, hai người đến Lạc Dương là để chia tay. Chỉ là dù sao thời gian ở chung đã lâu, giữa đường lại phát sinh nhiều chuyện không hề đơn giản, Phù Diêu vốn dĩ là một thiếu nữ, khó tránh khỏi khi đối mặt khoảnh khắc ly biệt, cảm thấy thất vọng, mất mát tràn ngập trong lòng.

"Tìm thấy rồi, chắc hẳn chính là chỗ này!" Phù Diêu còn chưa nói dứt lời, đã bị tiếng kinh hô của Tống Dịch cắt ngang.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free