(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 261: Yến vương đại hôn
Cảnh tượng này diễn ra thật đột ngột, sắc đỏ và trắng tạo nên sự tương phản rõ rệt.
Tất cả mọi người kinh ngạc nhìn vị khách không mời mà đến kia, ngay cả đội nhạc cũng ngừng thổi.
Sắc mặt Chu Lệ, chú rể quan đang cưỡi trên lưng ngựa cao lớn, vốn đã đen sầm, nay lại càng khó coi hơn. Hắn hai mắt phun lửa nhìn chằm chằm tên thanh niên phá đám, nếu không phải hôm nay không tiện động thủ, hắn đã xông lên chém chết tên kia rồi.
"Sư phụ!" Lão Nhị kẹp chặt bụng ngựa, định xông lên.
Thái tử khẽ quát một tiếng: "Lão Nhị, về đây!"
"Hôm nay là đại lễ của Lão Tứ, trời có sập xuống cũng không được động thủ." Lão Tam cũng giữ chặt dây cương ngựa của Lão Nhị.
Tần vương lúc này mới giận dữ dừng lại.
Rất nhanh, một đội binh lính Thân Quân Đô Úy phủ đã xông lên, vây quanh tên thanh niên cùng chiếc xe chở quan tài, rồi giải đi khỏi tầm mắt mọi người.
Đoàn rước dâu cũng lập tức tấu nhạc, tiếp tục tiến bước, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Nhưng làm sao có thể coi như không có chuyện gì?
Chẳng cần nói đến mấy vị điện hạ, ngay cả đám đông vây xem cũng bàn tán xôn xao không ngớt.
"Ứng Thiên phủ làm ăn kiểu gì không biết? Lại còn có nhiều quan binh như thế, sao lại để tên kia đụng phải đoàn rước dâu được?"
"Đúng vậy, đường rước dâu phải đi qua, sáng sớm cũng đã cấm xe ngựa thông hành rồi. Có đến ba trạm gác chặn đường mà sao lại không ngăn được? Quá sơ suất phải không?"
"Sơ suất cái gì mà sơ suất. Rõ ràng là có người cố ý gây khó dễ cho Hoàng thượng!" Một người biết chuyện hừ một tiếng nói.
"Gây khó dễ? Tại sao vậy?"
"Vô ích ấn án đắc tội với quá nhiều người rồi còn gì."
"Ai, nghiệp chướng mà..."
...
Sau một khúc nhạc dạo không mấy êm tai ngắn ngủi, đoàn rước dâu đã đến Ngụy Quốc Công phủ.
Tòa phủ đệ này là do Chu lão bản ban cho Từ Đạt ngay sau khi công chiếm Kim Lăng năm xưa, ban đầu là dinh thự của Đề Hình Án Sát Sứ các đạo đông nam triều Nguyên. Thuở ấy, bọn họ vẫn còn là những kẻ chân đất chưa từng thấy sự đời, nên cảm thấy nó rộng lớn đến choáng ngợp.
Nhưng hai mươi năm sau nhìn lại, họ lại thấy tòa phủ đệ này vừa nhỏ vừa cũ kỹ, hoàn toàn không xứng với thân phận của Đại tướng quân Từ Đạt.
Chỉ là phủ đệ mới mà Chu lão bản ban cho Từ Đạt vừa mới động thổ xây dựng, nên Yến vương phi vẫn xuất giá từ nơi đây.
Lúc này, nữ quan dẫn lễ quỳ mời Thái tử đi trước vào phủ, sau đó mới mời Yến vương xuống ngựa, dẫn hắn đến màn thứ nhất, cũng chính là nơi lều bạt tạm dựng.
Sau đó, Lễ bộ Thượng thư đi trước vào khách sảnh, đứng ở cánh đông.
Chủ hôn Hàn Quốc công cũng bước ra, đứng ở phía tây. Trên mặt ông ta nở nụ cười, thần thái ung dung bình thản, hoàn toàn không hề lộ ra vẻ bị chơi một vố đau.
Quan xướng lễ liền kéo dài giọng cất cao: "Yến vương phụng chiếu, hành lễ đón dâu."
Hai nữ quan mặc trang phục lộng lẫy liền dẫn Hàn Quốc công, tiến ra bên ngoài lều để nghênh đón Yến vương.
Yến vương được hai nội thị mặc áo trăn dẫn ra khỏi trướng bồng.
Hàn Quốc công liền khom người trầm giọng nói: "Mời Yến vương vào Trung đường."
Yến vương đi trước, Hàn Quốc công đi sau, nội quan phụng lễ vật lại đi sau nữa, rồi cùng tiến vào Trung đường.
Trong Trung đường, Từ Đạt và Thái tử ngồi hai bên tả hữu.
Theo lễ chế, Từ Đạt lẽ ra phải đứng dưới thềm, nhưng Chu Nguyên Chương cố ý dặn dò Thái tử, muốn Từ Đạt được ngồi. Điều này giống như mối quan hệ giữa nhạc phụ và con rể, chứ không phải giữa thân vương và quốc công.
Chu Lệ đối với điều này không những không có ý kiến mà còn vô cùng hài lòng, liền theo lời Hàn Quốc công dập đầu lạy Từ Đạt.
"Không được, nghi lễ không thể bỏ..." Từ Đạt muốn đứng dậy đáp lễ, nhưng lại bị Thái tử bên cạnh kéo lại, nói:
"Từ thúc thúc cứ ngồi yên là được rồi, sau này Tứ đệ trước mặt người, không phải là Yến vương, mà là con rể của người."
"Đúng vậy ạ, nhạc phụ đại nhân, mời người cho phép tiểu tế lạy thêm một lạy." Lão Tứ hớn hở cúi đầu vái thêm Từ Đạt một cái.
Có thể làm con rể của Từ Đạt, đó là điều hắn mơ ước bấy lâu nay.
Một bên, Hàn Quốc công vừa chủ trì hôn lễ một cách chỉnh tề, vừa thầm mắng trong lòng: "Bề trên vì muốn lung lạc Từ Thiên Đức mà ngay cả thể diện cũng không cần nữa."
Lại liên tưởng đến việc dù khuê nữ của Đặng Dũ đã mất, Hoàng đế cũng phải để Tần vương phi nhận Đặng Dũ làm cha.
Bề trên vì muốn thắng ván này mà thực sự đã dốc hết vốn liếng rồi.
Ai, thua cũng không oan.
...
Sau đó, hai nữ chấp sự dẫn Yến vương phi từ phía sau bước ra.
Chỉ thấy nàng đội chín Địch quan trên đầu, mặc áo lớn màu đỏ rực, khăn quàng vai thêu hoa văn loan phượng xanh biếc, đeo đai ngọc, tay cầm ngọc khuê.
Bộ lễ phục vương phi lộng lẫy, điển nhã này càng tôn lên khí chất cao nhã, quốc sắc thiên hương của Từ Diệu Vân. Điều quý giá hơn là nàng nhất cử nhất động đều toát ra sự giáo dưỡng tốt đẹp. Vẻ mặt ung dung bình tĩnh của nàng, quả đúng như câu cách ngôn "Bụng có thi thư khí tự hoa".
Nàng tự nhiên hào phóng đứng cạnh Yến vương, chẳng hề tỏ ra căng thẳng chút nào.
Ngược lại, Lão Tứ lại căng thẳng đến nỗi cổ họng khô khốc. Chu Lệ vốn chỉ nhắm vào nhạc phụ, ngay cả vợ xấu xí hắn cũng chấp nhận rồi.
Nào ngờ, Từ thị lại xinh đẹp và có khí chất tuyệt hảo đến vậy, hoàn toàn khiến cho Yến vương điện hạ đường đường là người mà cảm thấy có chút tự ti.
Chưa kể, Từ Diệu Vân còn trắng trẻo đến mức nào, làn da nàng còn trắng hơn cả Bạch Khuê nàng đang cầm trong tay.
Mà Yến vương thì vốn đã đen sì, lại trải qua một năm rèn luyện khắc nghiệt vừa qua, giờ đây da không chỉ đen mà còn thô ráp.
Hai người đứng cạnh nhau, đúng là một cặp đen trắng rõ rệt, khiến mấy ca nhi tiếp tân đứng một bên cười đến vỡ bụng.
"Lão Lục, đệ nói xem, con của họ sau này có giống như con gấu mèo nhà đệ không, trên người một mảng đen, một mảng trắng?" Lão Tam tự nhiên không bỏ qua cơ hội châm chọc Lão Tứ này.
Lão Nhị nghe vậy sững sờ một lúc rồi mới nhếch mép cười lên: "Ha ha, hắc hắc..."
"Tam ca, huynh đừng nói bậy." Lão Lục thầm nghĩ, quả thật vóc dáng thì có chút giống, nhưng mặt ngoài vẫn muốn bênh vực Tứ ca, liền trừng mắt nhìn Tấn vương rồi nói: "Ta thấy huynh là đang ghen tỵ với Tứ ca đó!"
"Đúng, ghen tỵ đấy." Lão Ngũ gật đầu lia lịa.
"Hai đệ thật ngây thơ." Lão Tam lại lắc đầu nói: "Hai đệ không biết vị nữ tử này lợi hại thế nào đâu, sau này e là Tứ đệ cũng sẽ giống như phụ hoàng thôi."
"Ấy, thật giả?" Lão Ngũ, Lão Lục khó tin hỏi.
"Dĩ nhiên là thật. Vị Từ đại tiểu thư này trị gia như trị quân, ngay cả Đại tướng quân cũng bị nàng quản cho răm rắp. Nàng mà nổi giận lên, Đại tướng quân cũng không dám thở mạnh." Lão Tam cười đầy hả hê nói:
"Huống hồ, Phụ hoàng, Mẫu hậu còn mong có người quản được Lão Tứ ấy chứ. Tứ đệ từ nay về sau có mà 'hưởng phúc' rồi."
"Khoa trương đến vậy sao?" Lão Ngũ, Lão Lục đồng tình nhìn Tứ ca đang cùng vương phi quỳ nghe thánh chỉ.
"Không tin thì hai đệ cứ hỏi Từ Huy Tổ xem, ta nói có câu nào quá lời không?" Chu Mộc Cương hừ một tiếng nói.
Lúc này, Hàn Quốc công đã tuyên đọc xong thánh chỉ, Yến vương và Yến vương phi liền bắt đầu thực hiện nghi lễ tám lạy.
Cái gọi là tám lạy, chính là nghi thức bái lạy kết thân duyên, lạy tám phương đông, tây, nam, bắc, đông nam, tây nam, đông bắc, tây bắc.
Cuối cùng, đôi tân nhân lại cùng nhau dập đầu bái lạy Từ Đạt.
Nhìn cô con gái nhỏ mình nuôi nấng trưởng thành, giờ đây trở thành vợ người ta, Đại tướng quân Từ Đạt, một quân thần đường đường, cũng không kìm được khóe mắt đỏ hoe, những giọt lệ của người đàn ông sắt đá cũng lăn dài.
"Đi đi, hãy cùng phu quân sống thật hạnh phúc, phụng sự Điện hạ." Từ Đạt che mặt, không dám nhìn cảnh con gái rời đi.
Từ Diệu Vân cố nén nước mắt, lần nữa dập đầu lạy phụ thân, sau đó theo Yến vương ra khỏi Ngụy Quốc Công phủ, leo lên phượng kiệu.
"Thấy cô bé đằng sau Tứ đệ muội kia không?" Lão Tam bỗng chu môi chỉ về một cô bé mười một, mười hai tuổi, nói với Lão Lục: "Đó là em gái nàng, lớn lên chắc chắn còn xinh đẹp hơn Tứ đệ muội nhiều."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chữ thô ráp được biến thành dòng chảy mượt mà của ngôn từ.