(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 262: Muốn đeo vương miện, tất nhận nó nặng
"Thật sao? Thật không nhìn ra đấy." Chu Trinh kỳ thực đã sớm chú ý tới cô tiểu mỹ nhân trạc tuổi Lưu Ly kia rồi.
"Tam ca của ngươi đúng là cao tay lắm đó," lão Tam cười hì hì nói. "Không tin thì cứ chờ xem, nhiều nhất ba năm, sẽ khiến ngươi tâm phục khẩu phục."
"Có liên quan gì đến ta chứ?" Chu Trinh khó hiểu hỏi. "Đâu có cho ta làm vợ đâu mà ta phải bận tâm nàng có xinh đẹp hay không."
"Cái đó chưa chắc đâu," Chu Mục Cương thần thần bí bí nói. "Mọi chuyện đều có thể xảy ra mà."
"Ừm, nếu tương lai Yến vương phi là *tiểu di tử* mà Tứ ca rước về, đó chẳng phải là thân càng thêm thân rồi sao?" Lão Ngũ cảm thấy rất hay.
"Hay đấy, hay đấy." Lão Nhị cũng gật đầu. "Thế là Lão Lục gọi Lão Tứ bằng anh rể, còn Lão Tứ gọi Lão Lục bằng em rể."
"Móa, sao lại cứ lôi ta ra trêu chọc vậy!" Dù Lão Lục da mặt dày đến mấy, lúc này cũng đỏ bừng mặt, chỉ muốn tìm một kẽ đất để chui xuống.
"À đúng rồi, còn có cháu gái Lưu Bá Ôn nữa chứ." Lão Tam cười hùa theo.
"Bối phận, bối phận không hợp đâu." Lão Nhị cũng hùa theo.
"Thế mới thú vị chứ." Lão Ngũ đột nhiên buột miệng nói.
Mấy người anh nghe vậy đồng loạt nhìn về phía Lão Ngũ. Trời ạ, rốt cuộc là cậu ta học được những gì trong Thái Y Viện vậy?
...
Giữa tiếng hoan hô của bá tánh, đoàn rước dâu trở về đến bên ngoài Thừa Thiên Môn.
Yến Vương xuống ngựa, cởi bỏ thường phục, thay vào cổn miện.
Tuy nhiên, cổn phục của thân vương chỉ có chín chương, mũ miện cũng chỉ có chín lưu, tức là chín chuỗi hạt rèm.
Đợi đến khi phượng kiệu của Vương phi dừng hẳn, nội quan quỳ tâu xin Yến Vương vén màn.
Vương phi liền bước xuống kiệu, cùng Yến Vương tiến vào Thừa Thiên Môn, đi thẳng qua Ngọ Môn. Vương phi một lần nữa lên kiệu, theo Yến Vương đi tới trước Phụng Thiên Điện, lạy bái cha mẹ chồng, những người tôn quý nhất thiên hạ.
Nhìn Lão Tứ và Từ thị dập đầu bái lạy hai vợ chồng mình, rồi phu thê giao bái, Chu lão bản vui sướng miệng không ngậm lại được. Tuy ông đã có ba nàng dâu, nhưng hài lòng nhất vẫn là nàng dâu trước mắt này.
Thái tử phi thì quá dữ dằn, nàng dâu của Lão Nhị thì khỏi phải nói, còn nàng dâu của Lão Tam cũng chẳng thể nào sánh bằng.
Sau khi bái lạy xong, vợ chồng Yến Vương cầm trong tay bình sứ, quỳ gối trước mặt Hoàng đế và Hoàng hậu.
Chu lão bản cùng Mã Hoàng hậu liền đem táo và hạt dẻ đang nắm trong tay, bỏ vào bình sứ của nhi tử và con dâu.
Ngụ ý dĩ nhiên là mong họ bình an, sớm sinh quý tử.
Chu Nguyên Chương vốn ��ịnh ban cây chổi lông gà đã hứa cho Yến Vương phi ngay hôm nay.
Nhưng lại bị Mã Hoàng hậu ngăn cản, nên đành dời lại đến phiên triều ngày mai mới ban cho.
Sau đó, vợ chồng Yến Vương liền đi theo Thái tử, đến Phụng Tiên điện, hành lễ ra mắt tổ tiên.
Cũng chính là để chư vị liệt tổ liệt tông diện kiến nàng dâu mới của lão Chu gia.
Chu lão bản thì mở tiệc ở Phụng Thiên Điện, mời các đại thần đến chúc mừng tiệc cưới.
Ông ta cố ý để Hàn Quốc công ngồi bên cạnh mình...
"Nào, lão Lý, hôm nay vất vả rồi." Chu Nguyên Chương cười híp mắt bưng ly rượu, nói với Lý Thiện Trường. "Ta xin kính chủ hôn như ngươi một ly."
"Đó là vinh hạnh của lão thần." Lý Thiện Trường vội vàng hai tay nâng ly, uống cạn một hơi.
Dáng vẻ của ông ta trông đã thu liễm hơn nhiều so với năm xưa...
"À phải rồi, Thiên Đức có rơi nước mắt không?" Tào quốc công Lý Trinh bên cạnh cười hỏi.
"Sao mà không được chứ?" Lý Thiện Trường cười nói. "Lão ca cũng đâu phải không biết, Từ Thiên Đức trân quý cô con gái này của mình đến mức nào."
"Ha ha ha, sau này sẽ là con dâu ta!" Chu Nguyên Chương đắc ý vô cùng. Người gặp chuyện vui thì tinh thần sảng khoái, ông liền cùng các lão huynh đệ trên bàn, buông thả chén rượu mà uống.
Lý Thiện Trường cũng cùng Hoàng đế buông thả chén rượu mà uống. Hai người phảng phất như trở lại năm đó, khi mới quen nhau ở thành Trừ Châu...
"Đại ca ngươi không biết đâu. Khi đó, cái lão Lý Thiện Trường này ấy mà, kiêu ngạo vô cùng. Căn bản là xem thường cái thằng chân đất như ta." Chu Nguyên Chương với vẻ mặt say đáng yêu, nói với Lý Trinh:
"Đương nhiên, khi đó ta thật sự chẳng ra gì mấy, quân kỷ quá lỏng lẻo. Sau khi đánh hạ Trừ Châu, Chu Đức Hưng cùng bọn chúng liền khắp nơi cướp bóc nhà giàu, còn trắng trợn cướp đoạt phụ nữ."
"À?" Lý Trinh giật mình hỏi. "Hoàng thượng không chém đầu bọn chúng sao?"
"Khi đó, ta mới dẫn Thiên Đức, Cảnh cùng hai mươi bốn huynh đệ rời Hào Châu, hợp nhất với nhóm Lư Phái trại và thổ phỉ Hoành Khê Sơn, làm sao mà biết quân kỷ là cái gì chứ?" Chu Nguyên Chương vốn tính thẳng thắn, vỗ vai Lý Thiện Trường một cái.
"Khi đó, lão Lý đây là bậc tuấn tài nổi danh khắp Trừ Châu, vì bá tánh liền đến gặp ta. Ông ấy không chút khách khí nói với ta rằng, các ngươi danh xưng là nghĩa quân, kỳ thực lại là giặc cỏ, cướp bóc một nơi rồi lại chuyển sang nơi khác gây họa. Cứ như vậy thì chắc chắn sẽ không thể lâu dài, chỉ sẽ giống như những phản tặc khác mà bị tiêu diệt thôi."
"Ta kỳ thực cũng rất lo lắng," Chu Nguyên Chương nói tiếp. "Tại sao ta rời khỏi thành Hào Châu? Chính là vì không ưa đám nghĩa quân làm đủ chuyện xấu xa, cảm thấy đám sâu bọ này chẳng có tiền đồ gì. Nhưng khi đó ta chẳng hiểu gì cả, chỉ biết bọn họ sai, nhưng không biết phải sửa thế nào. Ta bèn mời lão Lý ở lại giúp ta."
Nói rồi, ông ta lườm Lý Thiện Trường một cái. "Nhưng lão tiểu tử này không có mắt nhìn, không ngờ lại không đáp ứng."
"Thượng vị hiểu lầm rồi," Lý Thiện Trường vội giải thích. "Lão thần vừa thấy mặt đã phát hiện Thượng vị có phong thái Long Phượng, khí thái như mặt trời, ắt sẽ giúp đời an dân. Sở dĩ ngay từ đầu lão thần không đáp ứng, chẳng qua là muốn Thượng vị coi trọng ý kiến của lão thần mà thôi."
"À vậy à." Chu Nguyên Chương với vẻ mặt say đáng yêu, cũng không so đo với ông ta, liền nói tiếp. "Tóm lại ta nói khô cả cổ họng, hắn chính là không đáp ứng. Ta không còn cách nào khác, bèn bảo Thang Hòa mang rượu tới, đến nhà ông ta tìm ông ta uống rượu."
"Ngươi đó là tìm ta uống rượu sao?" Lý Thiện Trường lúc này cũng hơi men vừa bốc lên, chẳng sợ ai cả, vẻ mặt uất ức nói:
"Ngồi xuống trước mặt ta, đặt mạnh thanh bảo kiếm còn vương máu bên hông lên bàn, sau đó liền một chén nối tiếp một chén cùng ta uống."
"Ngươi thử không uống xem?" Chu Nguyên Chương cười híp mắt nói.
"Không uống ư? Vậy chẳng phải ngài sẽ rút kiếm chém lão thần ngay tại chỗ sao?" Lý Thiện Trường uất ức nói.
"Hì hì, ta đâu có ý đó." Chu lão bản cũng không thừa nhận.
"Ngược lại lão thần lại cho là như vậy." Lý Thiện Trường cười khổ nói. "Cho nên không dám không uống, uống liền mười chén, thực sự không chịu nổi. Ta sợ uống đến chết, nên đành nôn ra."
"À, Hàn Quốc công, cứ thế mà gia nhập sao?" Lý Trinh rất giỏi đóng vai trò người nghe.
"Cũng không đơn giản như vậy đâu, hắn còn đề ra với ta ba điều kiện." Chu Nguyên Chương lắc đầu nói. "Một là từ nay về sau, quân kỷ phải nghiêm minh, nghiêm cấm trắng trợn cướp bóc tài sản của dân, ức hiếp phụ nữ, giết người phóng hỏa. Hắn nói rằng chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể khác với những phản tặc khác."
"Hai là mở kho lương phát chẩn, mở kho Trừ Châu vừa chiếm được, bồi thường thiệt hại cho bá tánh Trừ Châu, vãn hồi thanh danh cho chúng ta."
"Ba là, muốn ta bái ông ta làm thầy, cùng ông ta học chữ. Hắn nói một người đại lão mà một chữ bẻ đôi cũng không biết, thì không thể thành đại sự." Chu Nguyên Chương nói xong ba điều này, lại nâng ly với Lý Thiện Trường nói:
"Lão Lý à, ta phải thật lòng cám ơn ngươi. Chúng ta có thể có ngày hôm nay, ba điều này của ngươi là công lao lớn nhất đó."
"Thượng vị quá khen." Lý Thiện Trường vội vàng hai tay nâng ly, nước mắt xấu hổ trào ra nói. "Thượng vị không cần nói thêm nữa, chỉ cần khẽ chạm là trống đã kêu, lão thần biết ý Thượng vị rồi. Đúng là lão thần đã quên mất sơ tâm, lão thần thực sự biết lỗi rồi."
"Hay lắm, ta cũng biết ngươi, lão Lý, là một người thông minh." Chu Nguyên Chương hài lòng gật đầu cười. "Ngươi sau khi trở về cứ an tâm an hưởng tuổi già, không cần quan tâm, càng không cần lo lắng thêm nữa, mọi chuyện đã có trẫm lo."
Tiếp lời, Hoàng đế lại cười nói: "Ngươi cũng không cần ao ước Thiên Đức làm gì, ta gả đại khuê nữ của ta cho Lý Kỳ nhà ngươi thì sao?"
Mọi quyền lợi của phần dịch này thuộc về truyen.free.