Những biến động ngầm trong triều đình tạm thời chưa ảnh hưởng tới các hoàng tử và thư đồng ở Đại Bản Đường.

Điều họ hào hứng bàn luận hơn cả, chính là cuộc đối đầu gay cấn giữa Yến vương và Tấn vương.

Sau trận thua ê chề hôm đó, Tấn vương trăm phương ngàn kế tìm cách lấy lại thể diện. Nhưng Yến vương tuy học hành không giỏi giang gì, lại tinh ranh như khỉ, sao có thể để hắn dễ dàng đạt được ý muốn?

Chẳng hạn, một hôm nọ, Tấn vương cố ý đến sớm hơn Chu Lệ một chút, đặt hộp mực đầy ắp trước cửa đang khép hờ.

Tuy nhiên, Chu Lệ đã sớm nhìn thấy bóng dáng lén lút của hắn, nên cố tình lề rề, đi theo sau tiên sinh vào cửa.

Kết quả là vừa mở cửa, tiên sinh liền bị đổ mực đầy đầu. Báo lên chỗ phụ hoàng, Tấn vương đương nhiên không thoát khỏi một trận đòn nhừ tử...

Trước mặt Yến vương, ông vua của những trò nghịch ngợm, Tấn vương chẳng khác nào múa rìu qua mắt thợ, kết cục thường là "gậy ông đập lưng ông" mà thôi.

Nhưng Tấn vương cũng có "đòn sát thủ" của riêng mình — mách lẻo! Chẳng hạn, khi lão Tứ mang ná, mang vẹt đến lớp, hoặc trốn học đi chơi, đều bị hắn tố cáo. Thế là lão Tứ lại phải ăn đòn...

Những màn đối đầu không mấy vui vẻ của Tam ca và Tứ ca đã giúp cho những ngày học trò tẻ nhạt, bất đắc dĩ của Chu Trinh có thêm chút thú vị.

Sở vương điện hạ cuối cùng cũng chấp nhận cái số phận hẩm hiu phải tiếp tục làm học trò.

Cả mùa đông, hắn đều đàng hoàng học hành ở Đại Bản Đường.

"Đằng nào cũng bị kẹt trong trường học rồi, thà học được chút gì còn hơn." Sở vương điện hạ, người luôn dễ dàng chấp nhận số phận, nghĩ thầm như vậy.

~~

Mỗi ngày, sáng sớm hắn đến học đường, trước tiên là đọc lại bài vở đã học hôm trước, sau đó được giảng quan hướng dẫn đọc bài mới vào giờ Mão.

Vì các hoàng tử có sự chênh lệch lớn về tuổi tác – Tần vương lớn nhất đã mười tám, còn Đàm vương nhỏ nhất mới sáu tuổi – nên việc học của mỗi người cũng khác biệt nhiều.

Bởi vậy, các học sinh phải thay phiên cầm sách của mình, đặt lên bàn trước mặt tiên sinh để được thầy dạy.

Do trong sách vở chưa được đánh dấu, nên tiên sinh trước hết phải chấm câu. Với những học sinh nhỏ tuổi, thầy còn phải dạy họ nhận mặt chữ.

Bước này với Chu Trinh không thành vấn đề lớn. Chữ phồn thể tuy viết không ra hồn, nhưng cơ bản hắn đều nhận biết được.

Khi tiên sinh phát hiện Sở vương điện hạ tiến bộ vượt bậc trong việc nhận chữ, không khỏi mừng rỡ đến rơi lệ, tấm tắc khen "thiên tài"!

Tiếp đó là phần tiên sinh đọc mẫu, học sinh đọc theo.

Đây là bước khiến Chu Trinh khó chịu nhất, không phải vì hắn không thể đọc như vẹt, mà vì cách đọc đó quá sức "ngượng ngùng".

Các tiên sinh dùng lối "hát đọc", tức là kéo dài giọng, đọc như hát. Học sinh cũng phải bắt chước y hệt cả âm điệu lẫn cách ngắt nghỉ. Hơn nữa, còn phải lặp đi lặp lại đến ba, năm lần...

Kiếp trước hắn ghét nhất việc học sinh tiểu học ngân nga, kéo dài giọng điệu với vẻ mặt khoa trương. Nào ngờ bây giờ mỗi ngày hắn lại phải trải qua những mười mấy, hai mươi lần như vậy, thật khiến hắn chỉ muốn chết quách đi cho rồi.

Cuối cùng, tiên sinh sẽ giảng giải ý nghĩa của bài văn. Tùy theo tuổi tác và trình độ học vấn của học sinh mà mức độ giảng giải sâu cạn tự nhiên cũng khác nhau. Đây cũng là lúc thể hiện rõ nhất trình độ của các tiên sinh.

Các giảng quan ở Đại Bản Đường đều là những danh nho lừng lẫy thiên hạ, đương nhiên có thể tùy tài mà dạy, linh hoạt theo từng đối tượng học trò.

Đối với những học sinh giỏi như Tam ca, Ngũ ca, tiên sinh sẽ giảng giải chuyên sâu hơn. Còn với những học sinh yếu hơn như Nhị ca, Tứ ca, tiên sinh chỉ giảng đơn giản một chút, vì quá sâu họ cũng không thể tiếp thu.

Riêng với Sở vương điện hạ, tuy nền tảng kém cỏi lại một bụng ngụy biện, các tiên sinh vẫn có thể dùng lối giảng giải uyển chuyển, lúc sâu lúc cạn để vừa giúp hắn củng cố nền tảng, lại vừa khiến hắn bớt kiêu ngạo đi.

Việc một ngày học được bao nhiêu, tự nhiên cũng tùy thuộc vào trình độ học sinh. Tam ca với khả năng tiếp thu mạnh nhất, mỗi ngày học đến mười bài; còn Tần vương điện hạ của chúng ta, thường chỉ học được một bài mỗi ngày, và thậm chí hôm sau còn có thể phải học lại bài cũ.

Ban đầu Chu Trinh còn muốn thể hiện năng lực của mình, nhưng hắn nhanh chóng nhận ra đây là một "cơ chế nội cuốn" kiểu "ăn nhiều lo lắm".

Bởi vì các tiên sinh yêu cầu, phàm là bài đã dạy, học sinh nhất định phải thuộc làu, chỉ cần nhắc một đoạn đầu là có thể đọc tiếp một mạch.

Không chỉ phải đọc thuộc, mà còn phải chép đi chép lại.

Cuối cùng còn phải giảng giải bài cho tiên sinh nghe, để chứng minh mình thực sự đã nắm vững.

Vậy nên, học càng nhanh thì khối lượng bài vở càng nhiều, áp lực học tập lại càng lớn.

Tự chuốc khổ vào thân là điều hắn không bao giờ làm, nên Chu Trinh cố tình kiểm soát tiến độ học tập của mình. Hắn đâu cần thi cử công danh, chỉ cần biết đọc biết viết chút ít là đủ rồi, tuyệt đối không tự làm mình mệt mỏi.

~~

Mỗi buổi chiều là giờ luyện chữ.

Thành thật mà nói, hắn thấy môn này hữu ích với mình hơn.

Đại Bản Đường quy định, mỗi khi luyện chữ, mùa xuân, hạ, thu viết một trăm chữ mỗi ngày, mùa đông năm mươi chữ.

Năm mươi chữ nghe có vẻ không nhiều, nhưng trước hết, ngươi phải viết cho ra hồn chữ đã.

Đến cả tư thế cầm bút chuẩn xác hắn cũng không biết, viết ra chữ thì xiêu vẹo như bị bão thổi, lộn xộn đến nỗi ngay cả Bát đệ mới vỡ lòng cũng phải chế nhạo hắn.

Sở vương điện hạ là người có tiếng tăm, sao có thể để đứa oắt con đó chế giễu mình?

Thế là hắn tìm cơ hội đánh cho lão Bát một trận... xem nó còn dám không!

Tất nhiên, chữ vẫn phải viết cho đẹp.

Đường đường là một thân vương, sau này chắc chắn sẽ thường được người ta xin chữ, bút tích mà viết quá xấu thì sao mà dùng được? Chẳng lẽ lại treo lên để trừ tà, hay đặt đầu giường để ngừa thai thì cũng chẳng hay ho gì.

May thay, tiên sinh ở Đại Bản Đường rất kiên nhẫn, chỉ cần hắn chịu khó học là được, sẽ không chê bai tài nghệ của hắn.

Thế là, Tống Toại, thư pháp gia lừng danh nhất Đại Minh, bắt đầu từ việc uốn nắn cách cầm bút, rồi tay nắm tay, từng nét từng nét dạy hắn cách viết chữ.

"Tiên sinh dạy dễ hiểu thật." Chu Trinh rất có thiện cảm với vị tiên sinh họ Tống ôn nhuận như ngọc này.

"Nếu không nghiêm túc dạy, ta sẽ bị phụ hoàng ngươi điều đi sứ Thổ Phiên đấy..." Tống Toại, một người đàn ông ngay thẳng, thở dài một tiếng nói:

"Năm ngoái, Vương lão tiên sinh, vốn nổi danh ngang với phụ thân ta, vì bực tức mà xin từ chức giảng dạy ở Đại Bản Đường. Hoàng thượng liền sai ông ấy đi sứ Thổ Phiên."

Phụ thân của Tống tiên sinh tên là Tống Liêm.

"Đi Tây Tạng ư, thê thảm thật!" Chu Trinh trợn tròn mắt, nét phẩy trong chữ mình viết cũng lệch đi hẳn.

"Nhưng chưa kịp đến nơi thì đã bị hoàng thượng triệu hồi về rồi." Tống Toại nói tiếp.

"Thế thì may quá." Chu Trinh lại viết thêm một nét phẩy.

"Hoàng thượng lại sai ông ấy đi Vân Nam để chiêu hàng Lương vương của Mông Nguyên..." Tống Toại vừa nói vừa thở dốc.

"Thế thì thà đi Thổ Phiên còn hơn." Chu Trinh chợt nhớ ra, Vân Nam giờ vẫn là vùng đất địch chiếm. "Nhưng hai quân giao chiến, không giết sứ giả, chắc ông ấy sẽ không gặp nguy hiểm gì đâu nhỉ?"

"Đã bị Lương vương sát hại rồi." Tống tiên sinh lộ vẻ bi thương nói: "Nếu ta còn không nghiêm túc dạy học, có khi người tiếp theo phải đi Vân Nam chính là ta đấy."

"Tiên sinh yên tâm, sẽ không ai phái thầy đi đâu." Chu Trinh lỡ tay khiến nét chữ bị loang rộng hơn.

"Tại sao vậy?"

"Bởi vì thầy nói chuyện hay thở dốc như thế, e rằng chưa kịp thấy Lương vương đã bị đánh chết rồi." Chu Trinh cuối cùng cũng viết được một nét chữ coi như ra dáng.

"Thế à? Vậy lỡ sau này tiểu thần có lỡ lời mà mang tội," Tống Toại không giận mà lại cười nói: "Xin điện hạ nhớ cứu mạng ta đấy."

"Ta sẽ cố hết sức." Chu Trinh nghiêm túc gật đầu. Hắn đã được mục sở thị thế nào là sự nho nhã, khiêm tốn, ôn nhuận như ngọc.

"Tiểu thần xin cảm ơn điện hạ trước." Tống Toại khẽ mỉm cười, không hề để tâm những lời đùa giỡn giữa thầy trò.

Đây là một bản dịch được truyen.free dày công trau chuốt, hy vọng độc giả sẽ cảm nhận được sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.