(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 58: Bị đánh nhất định phải kêu đau
Chu Nguyên Chương luôn cảm thấy mình còn bỏ sót điều gì đó, nhưng nhất thời chưa nhớ ra, bèn hung hăng nhìn chằm chằm hai đứa con:
"Thành thật khai báo, đơn thuốc của Lưu Bá Ôn có phải bị các ngươi đánh tráo rồi không?!"
"Cái gì, phương thuốc nào?" Chu Lệ ngơ ngác.
"Lão tử bảo ngươi đừng giả bộ nữa!" Chu Nguyên Chương xắn tay áo, mắt tìm kiếm xung quanh một món binh khí vừa tay.
Thái tử điện hạ, người đã khôn hơn sau một lần vấp ngã, vội tháo bảo kiếm treo trên tường, ném thẳng xuống kệ sách làm vật cản.
Chu Nguyên Chương lại vung chiếc chân nến đồng thau dài ba thước từ bên cạnh bàn lên, Thái tử lại vội vàng giật lấy.
"Cha! Không đến mức đó chứ..."
"Oan uổng quá phụ hoàng!" Chu Lệ thấy vậy cũng lớn tiếng kêu oan. "Chúng con hôm qua chỉ xin phép đi thăm ông ấy một lát, chẳng làm gì cả! Nếu có nửa lời dối trá, xin cho con cái chúng con sinh ra không có lỗ đít!"
Chu Trinh nghĩ thầm, chuyện này đâu cần phải cùng chịu chung hoạn nạn chứ?
"Nói bậy!" Chu Nguyên Chương cũng giận dữ, khom lưng cởi chiếc giày vải dày đế. Thái tử lần này không còn kiên quyết ngăn cản, chỉ nhắc nhở:
"Đừng đánh vào mặt..."
"Chuyện này không liên quan gì đến Tứ ca đâu!" Thấy đế giày sắp giáng xuống mặt Tứ ca, Chu Trinh vội vàng lớn tiếng nói: "Đơn thuốc là do con đổi..."
Chu Nguyên Chương không dừng tay, vẫn dùng đế giày giáng cho Chu Lệ một cái vào má.
"Bốp" một tiếng, trên má trái Yến vương điện hạ nhất thời in hằn một vết giày lớn. Trông chàng vô cùng tủi thân.
"Đơn thuốc là do cái thằng lão Lục nhà ngươi đổi?" Ánh mắt Chu Nguyên Chương, từ vết giày lớn trên mặt Chu Lệ, chuyển sang Chu Trinh.
"Hắn đánh con, còn đi mách phụ hoàng đánh con. Con muốn báo thù, con muốn răng đền răng, con muốn cho hắn đau bụng!" Chu Trinh vừa mếu máo vừa hung hăng nói.
"Cái thằng nhóc con nhà ngươi!" Chu Nguyên Chương giơ đế giày lên định giáng xuống, Chu Tiêu vội vàng cản lại nói: "Cha, lão Lục còn nhỏ quá, thật sự không thể đánh vào mặt, hay là đánh đòn đi, mông nó nhiều thịt."
Nói đoạn, Chu Tiêu ôm ghì Chu Trinh vào lòng, dùng thân thể và tứ chi che chắn nửa thân trên của cậu bé, chỉ để lộ hai mảnh mông tròn xoe ra ngoài.
"Bộp bộp bộp", Chu Nguyên Chương liền giáng một trận, đánh Chu Trinh kêu la ầm ĩ.
Kỳ thực, Thái tử không ngừng lay động thân mình, phần lớn đế giày cũng giáng xuống người và tay mình.
Chu Trinh căn bản không cảm thấy đau nhiều, nhưng cậu bé nhớ rõ "luật thép": bị đánh nhất định phải kêu đau, như vậy mới có thể được giảm nhẹ hình phạt.
Tuyệt đối không thể như Nhị ca vậy, vì muốn làm hảo hán mà bị đánh kh��ng rên một tiếng, khiến phụ hoàng cho rằng vẫn chưa đánh đau, cứ thế tăng thêm cường độ...
"Nói! Ai cho ngươi đơn thuốc?" Chu Nguyên Chương đánh một hồi, nghe tiếng trẻ con khóc thảm thiết, mới nhớ ra phải tiếp tục thẩm vấn.
"Phụ hoàng, là con." Chu Thu vội vàng quỳ xuống.
"A, lão Ngũ, ngươi đến đây lúc nào?" Chu Nguyên Chương ngớ người, chợt vỗ trán một cái, cả giận nói: "Ta nhớ ra rồi, đơn thuốc đó có phải ngươi đã kê cho Lưu Bá Ôn không?!"
"Chuyện đó không trách Ngũ ca của con, đó là do con cầu Ngũ ca kê cho con thuốc giảm cân! Ngũ ca chẳng biết gì cả!" Chu Trinh vừa khóc vừa sụt sịt nước mũi, nước mắt giàn giụa, còn vừa hét lên: "Dám làm dám chịu, con không liên lụy người khác."
"Thuốc giảm cân?" Chu Nguyên Chương sửng sốt. "Thứ quỷ quái gì thế?"
"Phụ hoàng chẳng phải chê con béo sao? Con liền muốn giảm cân. Nhưng ngày đó trên lớp học được một câu 'Sở vương thích eo thon, trong cung nhiều người chết đói.' con mới biết hóa ra Sở vương cũng thích thon thả, vì giảm cân mà nhiều người tự bỏ đói đến chết."
Chu Trinh nước mũi chảy thành bong bóng, vừa khóc sụt sùi vừa nói với giọng lúc to lúc nhỏ: "Con liền sợ hãi, con mặc dù muốn eo thon, nhưng con không muốn bỏ đói, liền hỏi Ngũ ca, có loại thuốc nào vừa giúp người ta ăn mà vẫn gầy đi, lại không hại đến thân thể không. Ngũ ca vì con mà nghiên cứu rất lâu, còn tự mình thử thuốc rất lâu, hiệu quả tốt vô cùng."
"Đúng vậy phụ hoàng, Lục đệ nói đều là thật, trừ việc câu thơ đó nó hiểu sai thôi." Ngũ ca hết sức nghiêm cẩn nói: "Nhi thần đã đích thân thử qua, sẽ không làm hại đến ai, mới đưa thuốc giảm cân cho lão Lục. Nó cũng biết thuốc giảm cân sẽ không làm hại đến ai, mới dám đem đi trêu chọc Lưu tiên sinh, cho nên chuyện không đến nỗi ác liệt như vậy."
"Hay lắm, còn bày đặt viện lý do." Chu Nguyên Chương giận quá hóa cười nói: "Lưu Bá Ôn đã té cả ra quần rồi các ngươi có biết không? Chuyện còn không ác liệt sao?!"
"Vậy phụ hoàng cứ đánh con đi, là nhi thần đã kê thuốc cho Lục đệ!" Chu Thu đứng chắn trước lão Lục.
"Phụ hoàng hay là đánh con đi!" Tứ ca, với dấu giày in hằn trên mặt, cũng vội vàng bước tới, đứng chắn trước lão Ngũ và lão Lục nói: "Phụ hoàng, là con đã đưa lão Lục ra ngoài, cả ngày không dạy nó học hành đàng hoàng cũng là con, phụ hoàng muốn đánh thì cứ đánh con đi!"
"Phụ hoàng, lão Tứ nói không phải rồi, lần này là nhi thần dạy hắn..." Lúc này, Tam ca, người vốn chỉ theo chân đến xem náo nhiệt, bỗng mở miệng nói.
"Ngươi ngay cả cái này cũng muốn tranh giành với ta sao?" Lão Tứ cả giận nói.
"Ngươi câm miệng!" Tam ca lườm lão Tứ một cái, lách mình đứng chắn trước lão Tứ.
"Toàn bộ sự việc đều là nhi thần dạy lão Lục, chứ nó là thằng nhóc con thì làm sao mà nghĩ ra được cái biện pháp tài tình như vậy?" Tam ca rất có tinh thần trách nhiệm nói: "Cho nên phụ hoàng muốn đánh, hay là đánh con và lão Tứ đi."
"Mẹ kiếp..." Chu Lệ không nhịn được chửi thề một tiếng, cái tên lão Tam trời đánh này, biết ngay là hắn sẽ không chịu đòn thay mình mà.
"..." Chu Trinh cũng nghe ngơ ngác, nằm trên đùi Đại ca, thút thít nói: "Nói bậy! Rõ ràng là con tự mình nghĩ ra mà..."
"Hay lắm, đúng là huynh đệ tình thâm." Chu Nguyên Chương nghiêm mặt gật đầu, liếc mắt nhìn Tần vương đang vò đầu bứt tai ở đó nói: "Lão Nhị, ngươi không lên tiếng sao?"
"Con, con đầu óc ngốc nghếch, vẫn chưa nghĩ ra lý do." Chu Sảng ngượng ngùng gãi đầu, chợt vỗ trán một cái nói: "Con nhớ ra rồi, con nhớ ra rồi!"
"À phải rồi, ban đầu lão Lục là vì giúp con ra mặt, nên mới, mới kết oán với Lưu Cơ!" Nói xong, hắn xông lên đứng chắn phía trước nhất, nhắm mắt lại nói: "Cha, phụ hoàng cứ đánh con trước đi, đánh con mệt rồi thì đánh lão Tứ."
"Dis..." Chu Lệ bực mình lại thở dài một tiếng.
"Mấy cái thằng nhóc con, bị đánh mà cũng phải đánh theo kiểu luân phiên chiến sao?" Chu Nguyên Chương mắng một câu, ném đôi giày xuống đất, đỡ lão Nhị dậy rồi mang vào lại.
"Ta biết mấy cái thằng nhóc con nhà các ngươi đang nghĩ gì, nhưng lỗi lầm của các ngươi, ở chỗ lão tử này chưa bao giờ có chuyện không trách phạt, chỉ có trừng trị đến cùng!" Sau đó hắn cười lạnh một tiếng nói:
"Các ngươi nguyện ý chịu cùng, vậy thì cùng nhau chịu đòn đi!"
Nói xong, Chu Nguyên Chương cao giọng nói: "Mang thêm mấy bộ gia pháp đến đây!"
"Nếu đã là gia pháp." Thái tử chợt cũng cao giọng nói: "Vậy mau đi mời Mẫu hậu tới!"
"Đồ nhát gan! Có giỏi thì đừng gọi mẹ!" Chu Nguyên Chương không cam lòng lớn tiếng nói.
Hoàng đế muốn một lúc đánh năm đứa con, động tĩnh nhanh chóng trở nên ầm ĩ...
Phượng kiệu vừa dừng lại, Sung phi nương nương đầy mặt lo lắng nhảy xuống, liền định xông vào điện Văn Hoa.
Uông công công cùng Miêu Thượng Cung vội vã ra sức giữ nàng lại.
"Nương nương ơi, Điện hạ nhà ta đã phân phó, không cho phép ngài đi vào!" Uông công công, thân hình yếu ớt như hoa, làm sao có thể giữ được nàng. Chủ yếu vẫn phải dựa vào Miêu Thượng Cung ra sức.
"Buông ta ra, các ngươi nghe lời hắn hay nghe lời ta?" Hồ Sung phi gắng sức muốn tránh thoát, tóc mai tán loạn.
"Các nô tì đương nhiên là nghe Nương nương." Uông công công lí nhí nói: "Nhưng Nương nương chẳng phải phải nghe lời Điện hạ sao?"
"Ta đương nhiên nghe lời con ta, nhưng nó ở trong đó sắp bị đánh rồi!" Hồ Sung phi gấp đến mức giậm chân lia lịa, nước mắt cũng đã rơi xuống.
"Đằng nào cũng có các ca ca của Điện hạ ở đó, Nương nương mà đi vào, sẽ thành chuyện giữa hai mẹ con ngài với Hoàng thượng mất!" Hay là Miêu Thượng Cung thạo việc hơn, giọng điệu thẳng thắn nhắc nhở: "Nương nương cũng không muốn để Điện hạ vì ngài quấy rối mà bị đánh thêm chứ?"
"Ây..." Hồ Sung phi, đầu óc đang quay cuồng, nhất thời ngừng hoạt động.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.