Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 64: đàng hoàng nhật ký

Chu Nguyên Chương, người vốn không can dự vào chuyện của hai người kia, khi thấy cảnh thầy trò đã thành, tự nhiên vô cùng cao hứng.

Trong lúc cao hứng, ông cũng không ép Chu Trinh phải tự phạt gì nữa, liền nghiêm mặt nói: "Được rồi, nếu tiên sinh đã tha thứ cho ngươi, vậy thì cứ ra ngoài chơi đi."

"Nhớ kỹ, nếu còn có lần sau, lão tử sẽ chặt đứt chân của ngươi!" Tất nhiên, nh���ng lời đe dọa quen thuộc cũng không thể thiếu.

Nhìn Chu Trinh bị Ngô thái giám dẫn ra ngoài, Chu Nguyên Chương thở phào nhẹ nhõm, nói: "Tiên sinh đúng là quá thiện tâm!"

"Không, lão thần thật sự hổ thẹn." Lưu Bá Ôn dùng ống tay áo che mặt lau nước mắt, cũng mượn cơ hội điều chỉnh lại tâm trạng bàng hoàng.

Điều khiến ông kinh ngạc chính là, Chu Nguyên Chương không ngờ lại tin vào chuyện hoang đường của lão Lục.

Tất nhiên, điều này tuyệt đối có liên quan đến việc cha mẹ luôn thiếu đi sự phán đoán chính xác đối với con cái. Con cái là khúc ruột của mình, cái nhìn thiên vị thì biết làm sao được.

Nhưng, Sở vương có thể lừa gạt được Chu Nguyên Chương đã khiến ông kinh ngạc đến mức há hốc mồm. Đây chính là Chu lão bản thông minh tuyệt đỉnh nhưng lại đa nghi khó lường đó ư...

Hoặc là lão Chu cố tình nhượng bộ, hoặc là lão Lục này quá yêu nghiệt.

Trước đây, ông thiên về khả năng thứ nhất, nhưng giờ đây, ông lại thiên về khả năng thứ hai.

Tất nhiên, bây giờ không phải là lúc để cân nhắc chuyện này, trước mắt vẫn còn một cuộc đại khảo sinh tử đang chờ ông ấy...

~~

Đợi đến khi không còn ai được phép ở lại, trong sảnh chỉ còn lại quân thần hai người. Một người ngồi trên chiếc ghế bốn chân, một người tựa vào ghế nằm, giống như thuở mười năm trước vẫn thường kề gối chuyện trò, bàn luận thiên hạ.

Nhưng bên ngoài sảnh, thị vệ thân quân đã bố trí ba lớp phòng vệ, đến một con chuột cũng chẳng thể lọt vào.

Không còn có thể quay về khi đó...

Trong đại sảnh, quân thần nhìn nhau không nói hồi lâu.

Đều là những người thông minh nhất thiên hạ, khoảnh khắc Hồ Duy Dung đưa thái y đến, Lưu Bá Ôn đã biết Chu Nguyên Chương đã nảy sinh sát tâm với mình.

Chu Nguyên Chương cũng biết, Lưu Bá Ôn biết ông ta đã nảy sinh sát tâm với mình...

Nhưng cũng không thể cứ trầm mặc mãi thế này, thân là thần tử, Lưu Bá Ôn có nghĩa vụ phá vỡ cục diện bế tắc.

"Hoàng thượng, chúng ta đã bao nhiêu năm không ngồi lại nói chuyện tâm tình như thế này rồi?"

"Đúng vậy. Thuở ban đầu, cứ dăm bữa nửa tháng chúng ta lại ngồi lại với nhau nói chuyện phiếm, có lúc ở chỗ khanh, có lúc ở chỗ trẫm. Tài nấu nướng của chị dâu khanh đúng là tuyệt đỉnh, đáng tiếc, không còn được thưởng thức nữa rồi." Chu Nguyên Chương nhìn khuôn mặt già nua, râu tóc bạc phơ của Lưu Bá Ôn, cũng rất đỗi cảm khái.

"Vợ thần qua đời vào năm Hồng Vũ thứ nhất, lão thần đau lòng từ quan về quê ẩn cư mấy năm. Khi lại được triệu về, Hoàng thượng đã mang uy nghiêm của bậc đế vương, lão thần cũng phải học cách giữ lễ tiết của thần tử." Lưu Bá Ôn lộ vẻ mặt hoài niệm mà nói.

"Thực ra không chỉ khanh, mà cả Lý tiên sinh, Nhật Đức, Đỉnh Thần... những người bạn già từng ngủ chung giường ngày ấy, bây giờ cũng trở nên xa cách nhiều rồi." Chu Nguyên Chương thở dài nói:

"Bây giờ trẫm muốn gần gũi họ, họ cũng đều cẩn trọng, khiến trẫm càng lúc càng cô đơn."

"Điều này đang nói rõ họ biết giữ chừng mực, hiểu đại cục, như vậy mới có thể giữ được tình quân thần vẹn toàn." Lưu Bá Ôn bình thản nói: "Giống như Liêu Vĩnh Trung ngu xuẩn như vậy, sớm muộn gì cũng là cái chết."

"Lưu tiên sinh, trẫm thật sự không muốn học Hán Cao Tổ." Chu Nguyên Chương với vẻ mặt có chút gượng gạo nói: "Trẫm muốn cùng các huynh đệ cũ được an toàn đến cuối cùng."

Ngay trước mặt Lưu Bá Ôn mà nói những lời như vậy, ngay cả Chu lão bản cũng phải thẹn đến đỏ mặt.

"Có thể làm được như Hán Cao Tổ, Bệ hạ cũng đã rất không tệ rồi." Lưu Bá Ôn cười một tiếng khó hiểu, không còn quanh co nữa mà thẳng thắn nói:

"Hoàng thượng, phải chăng Liêu Vĩnh Trung đã nói điều gì không nên nói?"

"Đúng vậy, hắn uống rượu say cùng người nói bậy, nói rằng vụ chìm thuyền Qua Bộ năm đó là do khanh chỉ điểm, Dương Hiến đã xúi giục hắn làm." Chu Nguyên Chương cũng là kẻ thẳng thắn, gật đầu nói:

"Khi tịch thu gia sản, phát hiện toàn bộ thư tín trao đổi của nhà hắn vẫn còn nguyên vẹn, chỉ riêng thư từ của khanh thì bị đốt sạch."

"Là đốt toàn bộ, hay là đốt một bộ phận?" Lưu Cơ nhẹ giọng hỏi.

"Vẫn còn chút tàn tích." Chu Nguyên Chương có chút lúng túng nói: "Có thể nhận ra vài chữ."

"Bệ hạ còn nhớ sao?"

"Ây... Không nhớ... Được rồi, còn nhớ." Trước mặt chân nhân, Chu Nguyên Chương không quen nói dối. Ông ta dứt khoát buông xuôi, nói toạc móng heo.

Bởi vì câu trả lời này cho thấy không những ông đã xem qua, mà còn xem rất kỹ.

"Vậy thì dễ giải quyết." Lưu Cơ liền cười nhạt một tiếng rồi nói: "Bệ hạ hãy lệnh cho Lưu Liễn mang nhật ký của thần đến."

"Nhật ký?" Chu Nguyên Chương sửng sốt nói: "Tiên sinh còn viết nhật ký sao?"

Tuy nhiên, ông vẫn truyền lệnh xuống. Chỉ chốc lát sau, Lưu Liễn và Lưu Cảnh mang một chiếc rương lớn vào.

"Tìm hai cuốn nhật ký của năm Hồng Vũ thứ nhất, tháng Bảy và năm Hồng Vũ thứ tư, tháng Năm." Lưu Cơ phân phó một tiếng, lại đối Chu Nguyên Chương giải thích nói: "Trong hai cuốn này, có nguyên văn hai phong thư."

"Trong nhật ký còn lưu lại thư từ sao?" Chu Nguyên Chương thầm nghĩ, sao lại thấy cuốn nhật ký này không đứng đắn chút nào vậy?

Mà cũng phải, người đứng đắn nào lại ghi nhật ký?

"Hoàng thượng hẳn từng nghe qua về văn tập chứ? Muốn biên soạn văn tập thì không thể chỉ dựa vào trí nhớ, phàm là chữ đã viết ra, c��n phải lưu giữ bản thảo thật tốt." Lưu Cơ mở một trang nhật ký đã được đánh dấu sẵn, đưa cho ông rồi nói: "Lão thần bất tài, cũng cùng Tống Cảnh Liêm đứng đầu văn đàn nhiều năm, xuất bản một bộ "Thành Ý Bá Văn Tập" thì có gì sai chứ?"

"Không sai... có điều." Chu Nguyên Chương ngượng ngùng nói: "Tước vị Thành Ý Bá này quá thấp. Lúc ấy trẫm chính là vì chuyện của Dương Hiến mà giận lây sang tiên sinh, sau đó nhiều lần muốn thăng tước cho tiên sinh, nhưng tiên sinh cũng kiên quyết từ chối."

Đây cũng là nguyên nhân ông không muốn tiếp xúc nhiều với Lưu Bá Ôn bây giờ, luôn cảm thấy mắc nợ đối phương. Vì vậy luôn không tự chủ được mà hạ thấp thân phận, thật mất mặt.

Cho nên nói, nỗi day dứt trong lòng là đáng sợ nhất. Hoặc là giết mình, hoặc là giết đối phương...

"Hoàng thượng hiểu lầm, lão thần thực lòng thích tước hiệu Thành Ý Bá này." Lưu Bá Ôn lại nghiêm mặt nói: "Muốn chính tâm dưỡng đức, trước hết phải thành ý. Khiến ý niệm phát ra từ chân thành, không lấn át người, không dối gạt mình. Chính tâm thành ý, đó chính là cảnh giới mà lão thần cả đời theo đuổi!"

"Có thật không?" Chu Nguyên Chương nói với vẻ mặt kiểu "Trẫm ít học, khanh đừng gạt trẫm."

"Lão thần đối với Bệ hạ, chưa bao giờ nói nửa lời dối trá." Lưu Cơ trầm giọng nói.

Chu Nguyên Chương thầm nghĩ, không nói nửa lời là đúng, nhưng một hai câu dối trá thì không thiếu. Ông mở nhật ký, lật đến trang Lưu Bá Ôn đã đánh dấu, quả nhiên thấy phía sau trang nhật ký, có kẹp một bức thư, chính là bức gửi cho Liêu Vĩnh Trung năm xưa.

Hơn nữa Chu Nguyên Chương có thể nhận ra, đây chính là một trong những bức đã bị đốt cháy.

Bởi vì những nét chữ còn sót lại, cơ bản có thể đối chiếu với bức thư trước mắt.

Tuy không thể nói là khớp từng chữ một, nhưng cũng ăn khớp đến từng chi tiết.

Nội dung bức thư lại không vấn đề chút nào, đều là trả lại lễ vật, kiên quyết từ chối dù được mời mười lần, với thái độ lạnh lùng, thẳng thừng từ chối mọi lời nịnh bợ.

Nhìn sang phong thư còn lại, cũng tương tự. Mặc dù không thể khẳng định ngay rằng hai phong thư không sai một chữ, nhưng ít ra là không sai biệt lắm, sai lệch sẽ không đáng kể.

"Vậy tại sao lại muốn thiêu hủy nó chứ?" Chu Nguyên Chương lẩm bẩm nói.

Lưu Bá Ôn cũng không đáp lời, với trí tuệ của Chu lão bản, làm sao có thể không nghĩ ra chiêu trò đơn giản như vậy?

Thực ra, mấu chốt trong kế sách của Hồ Duy Dung là khiến quân thần không thể gặp mặt. Không gặp mặt thì sẽ khiến hai người nghi ngờ nhau, tự nhiên dễ dàng bị ly gián.

Nhưng bây giờ, vì lão Lục này đã nhúng tay vào, Hoàng thượng buộc phải đích thân đến gặp thần tử, vì vậy Lưu Bá Ôn liền có cơ hội hóa giải nghi ngờ của Hoàng thượng.

Đến bước này, đối với Lưu Bá Ôn mà nói, dễ như trở bàn tay.

~~

"Thôi, không cần." Chu Nguyên Chương liền bỏ qua đoạn này, bình tĩnh nhìn Lưu Bá Ôn nói: "Tiên sinh đang ở trước mặt trẫm, trực tiếp hỏi khanh sẽ đơn giản hơn nhiều."

"Không sai, cần gì phải đoán già đoán non." Lưu Bá Ôn khẽ gật đầu nói. "Bệ hạ xin cứ hỏi?"

"Tiên sinh, vụ chìm thuyền Qua Bộ, khanh rốt cuộc đóng vai trò gì?" Chu Nguyên Chương gằn từng chữ h��i. Cái gai đã găm sâu trong lòng ông suốt bao năm, cuối cùng ông cũng muốn nhổ nó ra.

Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho đoạn văn này đều là thành quả thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free